Hajime no Ippo

Ryuusei no ai ga kimi ni...

...حب الشهاب يرسل لك

...isshun no hikari okutteru... Yeah!

!وميضاً من الضوء... أجل...

Eien no yume o mite,

,مع أحلامٍ أبدية

Rolling go!

!دعنا نذهب وننطلق

Nani mo kangaezu ni,

,من دون التفكير في شيء

ima o ikiru dake no.

.أنا أعيشُ في الحاضر فقط

Boku o sasaete iru...

...ما يجعلني أستمر هي

Street song!

!أغنية شارع

I want to dive lost mind, I want to dive lost mind.

أريدُ أن أغمرَ نفسي في حلمي حتّى .لا أستطيعَ التفكير في أيّ شيء آخر

I want feeling, I want feeling, itsumo.

.هذا ما أريدُ أن أشعرَ به دائماً

I want to dive lost mind, I want to dive lost mind.

أريدُ أن أغمرَ نفسي في حلمي حتّى .لا أستطيعَ التفكير في أيّ شيء آخر

Why, why, why why, I want to dive! Feeling over...

,لا أعرفُ لماذا .ولكن أريدُ أن أستمر بالشعور بالشغف

Ryuusei no ai ga kimi ni...

...حب الشهاب يرسل لك

...isshun no hikari okutteru... Yeah!

!وميضاً من الضوء... أجل...

Eien no yume o mite,

,مع أحلامٍ أبدية

Rolling go!

!دعنا نذهب وننطلق

تمت الترجمة بواسطة علي داود سلمان - محمد أحمد شهاب

الجولة الأولى )

ماكونوتشي لتأجير قوارب الصيد

!آمل أن نحظى بصيد كبير اليوم

.أمي, سوف أهتم بهذا .إهتمي أنت بأمر زبائننا

.حقاً؟ إذا سأترك هذا لك

.ًنحن متأسفين جدا .ًسوف نقوم بتجهيزه حالا

.نحن نعرف مكان القارب .سوف نتجه إلى هناك بأنفسنا

.حقاً؟ مأسفة جداً حيال ذلك

.ديدان الصيد

!هنا

.صندوق الطعم

!هنا

.أحضر تلك الآن

.ًحسنا

ماكونوتشي لتأجير قوارب الصيد

!صيداً موفقاً

من يريد الذهاب لمشاهدة فلم؟

.إنهم يعرضون فلماً جميلاً

!سأذهب

!نعم, أريد أن أشاهده, أيضاً

حسناً, آيكاوا و نوريميتسو. من بعد؟

.أنا

.ًحسنا

.ينقصنا شخص آخر .لا يهم من هو

مهلاً, لماذا لا تأتي معنا يا ماكونوتشي-كن؟

...ماذا؟ أنت تعني أنني أستطيع الذهاب معكم؟

لا تكن خجولاً. لقد قمنا جميعاً بتغيير .الصفوف, لذلك جميعناً لا نعرف بعضنا

أجل... حسناً... أود الذهاب معكم....أوه

.لقد نسيت, لدينا حجز الليلة من أجل الصيد

ما الأمر؟

.أنا آسف

.نحن ندير عملاً لتأجير قوارب الصيد و هنالك أمي فقط

.يجب عليّ مساعدتها الليلة

.حقاً؟ هذا مؤسف

!ربما المرة القادمة

هيا بنا لنذهب, آيكاوا-سان

.قادمة

.لقد خذلني تلك المرة أيضاً, يا له من فاشل

نعم, كان هنالك مجموعة من الفتيان .المخيفين يحاولون إزعاجه ذلك اليوم

.إنه جبان حقاً

, لقد دعوني لكي أذهب معهم لما كنت خجولاً هكذا؟

أتسائل إذا كنت بحاجة لأن أكون إجتماعياً أكثر؟

.لكن من المستحيل أن أتجاهل عمل العائلة

!أنت, إيبو

!أنت, أنت

!أوميزاوا-كن !المعذرة, من بعدك

ها؟ أنتم, هل تشتمون هذه الرائحة؟

.أنت محق .نشتم رائحة بالفعل

ها؟ ما الذي يمكن أن تكون؟

!إنه أنت! رائحتك كرائحة الديدان

ألا تعرف ذلك؟

!رائحة الديدان الكريهة تغطيك لأنك تعبث معها كل يوم

.أنا آسف, إنها جزء من عمل عائلتي

.لذا لا يمكنني فعل شيءٍ حيالها

لقد سئمت من ذلك! عندما تأتي للمدرسة .فإن رائحة المكان تصبح كرائحة ديدان الأرض

في الواقع, إنها ليست ديدان الأرض .إنها ديدان بحرية و تستخدم كطعم

!من تظن نفسك؟ !و من طلب منك أن تصحح ما أقوله؟

لماذا تضربني, أوميزاوا-كن؟

هل من الممتع أن تتنمر على الأشخاص الأضعف منك؟

إن كانت رائحتك بهذا السوء .فإن رائحة أمك أسوء منك

!اللعنة

لماذا تنظر إلي هكذا؟

.لا شيء

لماذا لا تظهر بعض الشجاعة مرةً واحدةً على الأقل؟

.أوه, يا رجل

.هذا رهيب حقاً

.و لكن هؤلاء الأغبياء لا يبدون أقوياء بالنسبة إلي

من أنت بحق الجحيم؟

.لا تحاول أن تتباهى, أيها الأحمق

!ماذا؟

.أنت من يتباهى هنا

.يا لكم من بائسين

!لقد تماديت كثيراً, فقط لأنك تفوقنا بسرعتك

من الذي يتمادى هنا؟ أنتم أم أنا؟

.سوف تدفع ثمن ذلك

!اللعنة

.مذهل

!أنت! إستيقظ

!هيا! إستيقظ

!ماذا

!سينباي! لقد إستيقظ

هل أنت بخير؟

.أجل

أين أنا؟

هذه أول مرة لك في نادي الملاكمة؟

نادي الملاكمة؟

.أجل, لقد أحضرتك إلى هنا لأننا مجهزين بعدة الإسعافات الأولية بالكامل

.شكراً لك لمساعدتك

.ًأنا ممتن لك جدا

.هذا يكفي .إن كنت تشعر بحال أفضل, أسرع للمنزل

.أكره الأوغاد الذين يتنمرون على الضعفاء

لكن الأشخاص الذين لا يدافعون .عن أنفسهم أبداً يزعجوني أكثر

.أنا واثق من أن رائحة أمك أقذع منك

.أنا آسف لتوريطك في هذه المشكلة

!إنتظر لحظة

ها؟

.يا رجل! أنت محبط كفاية لتبكي

.ًإنتظر, سوف أجعلك تجرب شيئا ممتعا

.حسناً, تخيل أن هذا هو ذلك الوغد ثم قم بلكمه

...ماذا؟ لكن هذا لا يشبهه

!أصمت و افعل ذلك .سوف يشعرك بحال أفضل

.ًحسنا

...ًإذا كنت مُصرا

هل يجب عليّ أن أقوم بذلك؟

!هكذا

.عندما تكون غاضباً, إستخدم كل طاقتك

.حاضر

سينباي, لماذا تصرخ؟

.أصمت, لا يوجد شيء

...كل ما أملك...كل ما أملك

.هذه هي, هذه الروح المطلوبة

أرأيت؟ ألا يبدو لك و كأنه يتألم؟

.حاول أن تخطو بشكل أقوى

أخطو بشكل أقوى؟

,عندما تخطو على الأرض .قم بتثبيت وركك

.كذلك, قم بفتل كتفك نحو داخل

!ًحسنا

أخطو على الأرض...الورك

!الكتف

!ًحسنا