The Truthers (Los creyentes)

Three, two, one. Go!

Panalo ako.

Ulitin natin, please.

Sige.

Siguradong ako naman ang mananalo.

MAKALIPAS ANG 20 TAON

ANAK, TAWAGAN MO 'KO. GUSTO KITANG MAKAUSAP.

GUSTO KITANG MAKAUSAP.

Lucía, nagfo-phone ka ha bang klase?

Ruth, anak, tawagan mo 'ko. Okay?

Ang latest na balita kay Alejandro Huelva,

ang siyam na taong gulang na batang lalaki na nawala noong October 23.

Ilang grupo ng volunteer, karamihan mula sa Mieres,

ang nakikipagtulungan sa Civil Guard

sa isang paghahanap na, sa ngayon, ay bigo pa rin.

Nag-set up na ang mga awtoridad ng espesyal na phone number

na maaaring tawagan ng sin um an…

- Alejandro! - Alejandro!

- Alejandro! - Alejandro!

…tungkol sa kaso nang hindi nagpapakilala.

Ang numero ay 9845556704.

Ngayon naman, sa ibang balita.

Ang employment rate ng nakaraang quarter…

THE TRUTHERS

O, ayos ka lang?

Oo, ayos lang.

- Alam ko'ng kailangan mo. - Hindi, di tayo gagala mama ya.

Okay, whatever.

- Cheers! - Cheers!

RUTH, PLEASE. TAWAGAN MO 'KO. IMPORTANTE 'TO.

Okay ka lang?

Oo.

Dalawa pa!

- Ang ganda mo, a. - Di Kaya!

- Oo Kaya! - Pucha!

- Anong oras na? - Oo nga, maliwanag na, so…

- Ewan ko. - Di ba?

- Seven? Eight? - Wala sa plano natin 'to, Rose.

Pwede na 'Kong magkape. Large black coffee with milk, please.

- Gano'n n'yo ba sabihin? - Oo.

- Ayos. - Ay, pucha.

- Bibili ako ng makakakain. - Sige.

- Ano 'yon? - A, Ruth…

Si Mama mo.

- Bakit? - Natumba ang mama mo.

Ano? Napa'no siya?

Saan siya natumba?

Patay na ang mama mo, Ruth.

Last call para sa mga pasahero ng flight 817 na papunta sa Madrid.

Pumunta na ho tayo sa boarding gate.

Last call para sa mga pasahero ng flight 817. Destination Madrid.

Lumalabas siya para mag-bike kada hapon,

pero ilang oras na ang lumipas, wala pa siya.

At… di pa rin siya nakakabalik.

Alam naming nandiyan lang siya. Kung may makakita sa kanya, please…

Kung di pa nagpapakita 'yong bata…

Grabeng trahedya. Buong bay an, nagulat.

Araw-araw nila siyang hinahanap, pero tingin ko, wala nang pag-asa.

- Salamat po. - Walang an um an.

Ano'ng nangyari?

Kailangan nating tatagan.

Lalo na ako.

Ano'ng ginagawa ng Civil Guard dito?

Okay. Salamat, Carlos.

Pasensiya na kayo, pero…

Kahit aksidente 'to, kailangang idokumento 'yong nangyari.

So ano'ng nangyari?

Nadulas siya sa shower.

Lumalabas na nakainom siya ng alak.

Imposible.

- Excuse me? - Hindi.

Di siya… Di umiinom ang mama ko.

Kamakailan, umiinom siya.

Oo.

Ruth, mukhang bandang hatinggabi, ang mama mo,

e, umakyat sa banyo para mag-shower.

Akyat ba tayo?

Sige.

NASA taas ang papa mo, sa attic.

Napansin niya na ang tagal lumabas ng mama mo.

Tinawag ko siya, di siya sumagot, pero naririnig Kong umaandar 'yong tubig.

Kinailangan Kong sir a in 'yong pinto.

Di na siya… gumagalaw.

Di na humihinga.

Naniniwala kami na no'ng madulas siya,

natumba siya at tumama sa screen, Kaya nabasag.

Nabagok 'yong ulo niya sa sahig tapos…

Well, agad siyang namatay.

Sorry, bawal munang humawak ng kahit ano.

Sorry, ano lang kasi…

Di nagkakandado ng pinto si Mama.

Di niya gusto 'yon. Kahit kailan, di niya pina-lock sa 'kin.

Pinapagalitan niya 'ko pag ni-lock ko.

Anak.

Parang ibang tao 'yong pinapag-usapan natin, 'no?

Ruth.

Di ko siya makilala.

Halos dalawang taon kang wala dito.

Pa'no mo siya makikilala?

- Pasensiya lang. - Pasensiya. Wala na tayong magagawa.

Sinasabi ko sa papa mo

na may mga papeles pa at routine na gagawin.

Alam mo naman.

Pero pag may toxicology report na saka makumpirmang wala namang problem a,

ibibigay na 'yong bangkay para sa libing, viewing, at iba pa.

Sana sa la long madaling panahon.

Sa ngayon, pag may kailangan kayo, nandito lang ako, okay?

Tara.

Martín, alam mo kung saan ako ha ha nap in.

- Salamat ulit. - No problem.

- Good afternoon sa inyo. - Good afternoon.

Kung may kailangan ka, alam mo na kung nasaan ako.

Papa.

May nangyari ba kahapon?

Ba't mo nasabi 'yan?

Tumawag si Mama sa 'kin.

Ilang beses.

Masama 'yong araw ko Kaya di ko sin a got.

Nag-send din siya ng mga text.

Ano'ng sabi niya?

Mag-usap daw kami.

May konting pagtatalo kami.

Bakit?

Kasi ayokong umiinom siya.

Kaya siguro nag-lock siya sa banyo.

Para makainom pa rin siya nang di nagsasabi sa 'kin.

Pero NASA baba 'yong baso niya.

Ano?

'Yong baso niya. Di niya dinala. Iniwan niya sa baba.

Baka nakalimutan niya. Lasing siya.

Importante pa ba 'yon?

Importante 'yon, Pa.

Di ko sin a got 'yong tawag niya, tapos gusto ko siyang tawagan kanina.

Tatawagan ko dapat siya kanina, tapos…

Ruth, alam ko na ayaw mong makipag-usap sa phone.

Pero kung tinatawagan o tine-text kita, importante 'to.

Wag kang mag-a la la, di kita kukulitin na umuwi na.

Alam Kong mahal ang mga flight.

Tungkol 'to sa papa mo, Ruth.

Di na siya 'yong dating kilala mo.

Ang papa mo… Ibang tao na siya.

Matagal-tagal na rin.

Ayokong sabihin sa 'yo para di ka mag-a la la.

Pero…

Sorry.

Narinig ko yata siyang paparating.

Ruth.

Ang papa mo…

Natatakot ako sa papa mo.

Buong araw siyang nagkukulong sa attic.

Di ko maipaliwanag sa 'yo ngayon, pero…

Natatakot ako na balang-araw, may gagawin siyang masama.

Tawagan mo 'ko, please.

Mahal kita.

CIVIL GUARD BAWAL PUMASOK

Papa?

Nakatulog ka ba nang maayos?

Malasado. Gano'n ang gusto mo, di ba?

- Ayan. - Salamat.

May gusto ka pa ba? Juice?

Hindi na, di ako masyadong gutom.

May maitutulong ba 'ko sa 'yo?

Wala, wag kang mag-a la la.

Kailangan pa nating hintayin 'yong Civil Guard.

Pwede akong mag-grocery.

O tulungan ka sa greenhouse.

Pinabayaan ko na 'yong greenhouse.

Bakit?

Naging busy ako, e.

Retired ka na, Pa.

Di na ba tayo tao pag nag-retire?

Kumain ka na.

Kagabi, narinig ko 'yong boses ng mama mo.

Sa panaginip o…?

Hindi.

Sa phone mo yata.

Nag-iwan ba siya ng message?

Hindi. Lumang voice messages 'yon.

Sigurado ka?

Bakit?

Anak, papa mo 'ko. Alam ko pag nagsisinungaling ka.

Sana map an sin mo rin pag pinaparamdam ko na may ayaw akong pag-usapan.

- Ba't ayaw mong sabihin 'yong sinabi niya? - Kasi sa 'min na lang 'yon, Pa.

Oo nga naman. As usual.

Bawal akong ma-involve sa mundo n'yo.

Lagi kayong parang aso't pusa noon, pero pag nangialam ako,

nagkakampihan kayo at bawal manghimasok.

Wala lang 'yon.

Puwes, tapos na 'yon, anak.

Wala na dapat tayong mga sikreto.

Wala na ang mama mo. Naiintindihan mo?

Oo, Pa.

Maraming salamat.

Ruth.

Tumawag 'yong Civil Guard Sergeant.

Tapos na 'yong coroner. Ibabalik na nila ang mama mo.

May nakita ba silang kakaiba?

Ano ba'ng dapat nilang malaman?

Uminom siya tapos natumba. 'Yon na 'yon.

Tulungan na kita?