The Lovers

JadViE

Tại sao con sợ hãi, con của ta?

Con cảm thấy bồn chồn vì ảo ảnh trong con, Guru Dev ạ.

Con nhìn thấy những hình ảnh kỳ lạ

màu trắng,

ở 1 nơi xa lạ nào đó ánh sáng chan hòa.

Ở nơi khác con nhìn thấy 1 nam nhân

máu nhuốm đỏ áo choàng.

Và con nhìn thấy 1 chiếc nhẫn lung linh trong ánh sáng màu xanh.

Con muốn biết ý nghĩa những ảo ảnh này...

Dù chuyện gì xảy ra?

Có 1 chiếc nhẫn. Rất lâu rồi.

Nó được tôi luyện bằng tình yêu bất diệt.

1 chiếc nhẫn làm từ 2 chiếc nhẫn.

Hợp lại với nhau, cả 2 nửa đều phải thuần khiết

ngay từ phút yêu ban đầu.

Sau quá trình tôi luyện vất vả, cuối cùng chiếc nhẫn hợp nhất cũng được tạo ra.

2 nửa đã hợp nhất...

Tạo thành 1 chiếc nhẫn.

Tương truyền, khi đã hợp nhất..

Dẫu bị đại dương hay thời gian chia cắt,

rồi chúng sẽ lại hợp nhất.

Người ta gọi chúng là "Uyên Ương"

Được rồi, anh đang ở mạn tàu đó.

Alpha Phía Bắc.

Anh có thể kiểm tra vị trí Alpha 5 beta không?

Được.

Tiếc là, anh không nghĩ anh có thể...

xuống dưới cạnh tàu đâu.

Quanh đây thật sự không có đường tiếp cận.

Anh nghĩ lần sau chúng ta sẽ phải rời cái xà này đi.

Xin lỗi em nhé.

Allie, nhìn thứ này đi.

Không, Jay, quay lại đi..

Ta có thể đến gần hơn không?

Rồi.

Anh hiểu rồi.

Anh sẽ đưa anh bạn nhỏ này vào đây.

Vì anh không vào trong nổi. Chật lắm.

Có thể phân giải cao hơn không?

Chúng ta là người đầu tiên nhìn thấy thứ này trong 300 năm đó.

Ồ.

Trời ơi, đẹp quá.

Từ lúc tàu Naiad hạ thủy từ Bombay.

Anh muốn nói nó là của người Ấn Độ, nhưng anh không đoán được nó tồn tại từ khi nào.

Thiết kế hình con rắn, anh nghĩ nó có từ lâu lắm rồi.

Có thể có 1 cặp.

Dù thế nào, nó cũng rất quan trọng đối với ai đó ở trên con tàu bị đắm.

Thế nào?

Em thấy đấy, 1 cái bóp bằng bạc đúng không?

có đánh dấu bằng những chữ cái D.E. trên đó.

Dù ai là D.E. chăng nữa...

dẫu chết đuối nhưng vẫn giữ chặt chiếc bóp.

Nhìn mình đi, Tulaja.

Con sẽ thấy.

Con sẽ yêu bằng cả trái tim của 1 người phụ nữ.

Rồi tình yêu của con sẽ được đền đáp chân thành.

Nhưng con sẽ phản bội tình yêu của mình.

Và như con đã biết trước chàng trai sẽ chết.

Guru Dev,

con là người như vậy sao Guru Dev?

Thứ gì đang đập trong lồng ngực con, Tulaja?

Trái tim, Guru Dev.

Sự phản bội còn tồn tại ở nơi đâu khác, Tulaja?

Ngoại trừ trái tim của con người.

Con sẽ không phản bội.

Con thề con sẽ không làm thế, Guru Dev.

Con sẽ không phản bội.

Chặng đường của con đã định sẵn rồi.

Vậy con sẽ không yêu.

Allie?

Laura!

Allie!

Đợi đó, Laura.

Jay đâu?

Trời ơi, cứu con với.

Cô ấy làm gì dưới đó thế, Allie?

- Laura? - Em không cử động được, Jay.

Em không di chuyển được thanh xà.

Anh xuồng cứu em đây.

Bình tĩnh đi.

Em xin lỗi, Jay.

Matt, không có bình nào còn không khí.

Tôi nói rồi, chúng ta mang thiết bị đi tối qua rồi còn đâu.

Tôi nói với cô ấy không được rồi.

Cô ấy còn bao nhiêu ô-xi nữa?

10 phút.

Em xin lỗi, Jay.

Jay.

Mang điện đàm lại đây.

Anh sẽ gọi cho lực lượng bảo vệ biển.

Matt, đưa tôi sợi dây.

Allie... Nói thật với tớ.

Tớ có bao nhiêu thời gian?

Jay! 1 người ngu là đủ lắm rồi.

Jay!

Laura!

Laura!

Allie?

Chúng tớ sẽ cứu cậu ra khỏi đó..

Bằng cách nào?- Đợi đó, Laura.

Bằng cách nào, Allie?

Cậu định cứu tớ thế nào, Allie?

Paul, này, cầm lấy.

Mất bao lâu để lặn tự do 350 feet?

- Matt! - Anh không biết.

Kỷ lục thế giới là 3 phút.

Cho RIB xuống nước.

Đáng ra tôi nên cản cô ấy.

Vậy sao cô ấy lặn xuống đó?

Cô ấy muốn mang cái bóp lên.

Đó là 1 sự bất ngờ nhân ngày kỷ niệm.

Thật sao?

Anh đang làm gì thế?

Tiếp tục đi.

Laura, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Không. Anh ấy đang lặn tự do.

Mọi người, kéo lên đi.

Ôi chúa ơi.

Allie, anh ấy bất tỉnh rồi.

Lực lượng cứu hộ đâu?

Họ đang đến.

Tôi giữ được anh ấy rồi. Chúng tôi đang lên đây.

Nhanh lên.

Lên nhanh lên.

12,13,14,15,16,1718,

19, 20, 21, 22, 23.

Ôi, trời.

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

- 1, 2. - Anh ấy không sao chứ? Không sao chứ?

Anh à, anh à.

1, 2, 3, 4...

Anh à, anh ấy không sao chứ?

Mang máy khử rung tim lại đây.

Annie, nhanh lên!

Ôi, khốn kiếp.

Chết tiệt!

Okay, okay, okay, okay.

Ôi trời.

Ôi trời, em đã nghĩ em mất anh rồi.

Ôi trời.

- Xoay ngược đầu anh ấy xuống. - Anh không sao chứ?

Jay? Giữ yên đầu nào.

Đừng nhúc nhích đầu.

Tôi không sao.

Đừng bao giờ làm thế nữa nhé.

Tôi không sao.

- Jay! - Ôi trời.

Ôi chúa ơi! Jay, anh không sao chứ?

- Jay! - Mạch còn đập không?

Mạch vẫn đập.

- Anh ấy đang thở. - Đây. Đây.

Chúa ơi, đèn flash ở đâu?

Tình trạng khẩn cấp đấy.

- Jay! - Mang máy khử rung tim lại đây.

- Cố lên, Jay. - Jay, anh có nghe bọn em nói không?

Đến rồi. Họ đến rồi!

Jay, anh ở đâu?

Anh nghe thấy bọn em nói không, Jay?

Anh à?

Jay!

Anh à?

James.

James?

James.

Anh à?

4 giờ rồi.

Xin lỗi, anh ngủ gật.

4 giờ?

Aye.

Desai.

Ji, sir.

Chúng ta sẽ gặp thống đốc Hornby muộn mất.

Ah, Hindu Stewart,

họ không dạy em mục đích của

những chiếc đồng hồ ở Scotland à?

Trời ơi, em ghét nơi này.

Nóng nực, đông đúc bỏ xừ, lại quá xa Scot...

Massachusetts, Charlie.

Nông trại.

Em biết. Nhưng hơn 4 năm ở đó hả?

Trời!

Số tiền chúng ta cần không thể được giữ trong 1 ngày.

James, cuộc gặp gỡ với thống đốc.

Anh có định bày tỏ suy nghĩ của mình không?

Sao em hỏi thế, Charlie?

Em chỉ quay về 1 tháng...

để xây dựng đường xá và em muốn ở đây thêm chút.

Anh nghĩ nơi này quá nóng nực và đông đúc.

Nó vẫn tốt hơn quay về nước xây dựng đường xá.

Quý ông.

Đây là chỉ huy lỗi lạc. Thống đốc.

Đại tá Egerton, quý ông, mời ngồi.

Mùa hè 1778

Là mùa hè thời cơ của chúng ta.

Ah, Hindu Stewart.

Họ không dạy cậu mục đích của đồng hồ ở Scotland à?

Thống đốc.

Như tôi đã nói,

người Anh chúng ta kiểm soát 3 thuộc địa ở ấn Độ.