Joy

Kære hr. Killion,

mindepladen bør bære navnene på dem,

der hjalp med undfangelsen af Louise Brown, den første reagensglasbaby.

Ikke mindst Jean Purdy.

Hun rejste til Oldham med mig i ti år

og hjalp lige så meget med projektet som os.

Jeg var biolog, Patrick var fødselslæge, og Jean...

Uden hende havde intet af dette været muligt.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Pas på!

Pokkers.

CAMBRIDGE MAJ 1968

Jeg skal tale med dr. Edwards.

Han er midt i et eksperiment. Du kan vente derinde.

Tak. Jeg venter gerne.

Bare...

Skal jeg flytte det?

Må jeg tørre min sko på radiatoren?

Du har læst om dr. Edwards.

Hans arbejde med pattedyrs udvikling er...

Imponerende.

Jeg håber, du kan tåle synet af bare fødder.

Der er hul i mine strømper. Man kan se min tå.

To tæer.

Jeg siger, at du er her.

Ja. Jeg forstår.

Næste kandidat er her, Bob.

For helvede. Stop.

Sylvia er væk. Hun var lige blevet gravid.

Jøsses, Bob.

Træd varsomt. Hun er mere værd end jeres sko.

Sylvia!

- Sylvia! - Hun er der!

- Hvor? Jeg kan ikke se hende. - Under bordet.

Sylvia. Jeg ved, du er ked af, at Patty har fået unger.

- Kom nu. - Det vil også ske for dig, Sylvia.

Jeg skal bare ændre et par småting.

Jeg er ikke god til at holde mig fra et postyr.

Hvem er du?

Jean Purdy. Jeg søger administratorstillingen.

Du har kun én sko på.

Den anden tørrer på dit kontor.

- Hvordan fanger du mus? - Med rene hænder og tålmodighed. Dig?

Jobbet er dit.

Du ved intet om mit arbejde med sygepleje og forskning.

De ph.d.-studerende har gennemgået ansøgerne. Kan du køre?

Jeg er uddannet på Addenbrookes Hospital.

Jeg har arbejdet på Southampton Hospital og Papworth. Med vævsafstødning.

Kom klokken 8.00. Vi skal mødes med en fødselslæge.

Arun, kom Sylvia tilbage i buret. Tak.

Patrick Steptoe har lige udgivet en vejledning i laparoskopi.

Forskningsrådet hader ham,

men med hans evner inden for kikkertoperationer

vil han være god at have på vores hold.

Det hold, som du ikke har fortalt mig om.

Vi skal kurere barnløshed. Vi skal hjælpe med at lave babyer.

Du er chokeret.

Jeg vidste, du arbejde med reproduktion...

Fantastisk. Det bliver fantastisk.

Hvis æggestokkene kunne undersøges på forhånd...

Tak.

...ville vi have et forvarsel om endometriose.

Vi kunne se antallet af æg.

Problemet er, hvordan vi gør det.

Laparoskopi.

Jeg er fortaler for udviklingen af en ny laparotomi, der kan...

Laparoskopi ville være bedre.

Man kan kun se æggestokkene

og komme til kilden til endometriosen med en laparotomi.

Man åbner maven med et stort snit her eller her.

- Vrøvl. Du tager fejl. - Det er et foredrag, ikke et møde.

Han spilder tiden på uduelig videnskab.

Dette er Royal Society.

Vis lidt respekt for min uduelige videnskab.

En laparoskopi giver mulighed for at se æggestokke og æggeledere

uden at lave mere end meget små snit.

Laparoskopi er en ekstremt farlig teknik.

Din såkaldte operation er en famlen i blinde

uden hensyn til patient eller sygdom.

Og det er ikke dit foredrag.

Jeg ved det. Undskyld. Tilgiv mig.

Men må jeg underbygge min påstand med nogle dias, som jeg har med?

- Steptoe. Bob Edwards. - Ja?

- Vi talte i telefon for noget tid siden. - Jeg kan ikke huske alle telefonopkald.

Giv mig et øjeblik. Jeg ville gerne høre mere om kikkertoperationer.

Jeg har travlt.

Med at tale med dem, der forviste dig til Oldham? De hader dig.

Jean Purdy. Hun leder vores laboratorium.

Gør hun? Held og lykke.

Dit udstyr giver adgang til æggestokkene med et mindre indgreb.

Oldham er et godt hospital, og der var ingen stilling i London.

Der var stillinger til dine kolleger, som de kunne lide.

Har du undersøgt mig?

Det har jeg. Hun prøver at få dig til at lytte til mig.

En mærkelig strategi, Jean.

Hvordan omgik du varmeproblemet?

Hvilket varmeproblem?

Jeg må tilbage til Oldham. Min tog kører klokken 15.25.

Klokken 15.25? Det er om en halv time. Vi går med dig.

Under laparoskopien har man brug for lys, så man ikke famler rundt i mørket.

Men pærer afgiver varme. Hvordan undgår man overophedning?

Tyskerne har udviklet et laparoskop, hvor lyset ledes via spejling.

Ingen pære, ingen varme.

- Han er genial. - Tyskerne er geniale.

Vi har samme mål. At afhjælpe infertilitet.

Både din og vores videnskab har begrænsninger.

Hvilke begrænsninger?

Du har udviklet en procedure til at placere sæd i æggelederen.

- Har jeg det? - Det løser ikke problemet.

Sæd opfører sig uforudsigeligt.

Men tænk, hvis vi kunne placere et befrugtet æg i æggelederen.

Du udtager et æg med dit fantastiske udstyr,

giver det til os, der befrugter det med vores fantastiske udstyr,

og du sætter det ind igen.

Chancen for graviditet vil stige drastisk.

Tror du virkelig, du kan befrugte et æg uden for kroppen?

Jeg har ingen dias, men jeg er tæt på.

Tak.

...toget klokken 17.35...

Du underviser på Cambridge, dr. Edwards, ikke?

- Jo. - Alt mit udstyr er i Oldham.

Cambridge ligger 320 kilometer derfra.

På kort sigt etablerer vi os hos dig. Det er fire timers kørsel.

På lang sigt ansøger vi Forskningsrådet om midler til at flytte dig sydpå.

Hvis du er villig til at flytte sydpå.

Jeg kan nok overtales.

Vi har brug for kvinder, der vil bidrage med ovarievæv.

Jeg har nogle patienter,

der måske vil hjælpe, hvis jeg fortæller om projektet.

Han har både evnerne og kontakterne.

Er I klar over, at vi vil blive udskammet? Kirken, staten, verden.

Vi vil forene dem alle mod os.

Men vi har mødrene. Mødrene støtter os.

Hvis jeg ikke går nu, når jeg ikke toget og kommer aldrig hjem.

Bob. Jean.

Er du med?

Du er med, ikke?

Jeg håber, vi tales ved.

Godt, Jean. Rigtig godt.

Dine bemærkninger om Oldham ramte plet.

Du er umulig.

Vi gør det umulige muligt. Vent og se.

Kom nu, mor. Pastor Paulson ser helst, at vi kommer tidligt.

Kom så.

Sløve padde.

- Ret dig op. - Det gør jeg.

Nej, du gør ej. Du viser dig ikke fra din bedste side.

Vil du have et stykke med glasur? Eller en scone?

Hvad med mig? Vil han have mig? Jeg smager godt med glasur.

Var din mund.

Jeg lyder som dig, når du har fået lidt at drikke.

Du ved, det passer.

Vent. Jeg har din tallerken.

I passer godt på mig.

Vi skal passe på dig. Du ser tynd ud.

Min frugtkage.

Ekstra cocktailbær. Kun til dig.

Det var en god gudstjeneste. Især prædikenen.

- Tak, Jean. - Pastor.

Lidt at drikke.

Jeg har det godt, mor.

Kirken er vigtig for mig,

men mit liv er endelig ved at ændre sig, og jeg kan lide det.

Du skal stadig rette dig op.

Først prøvede vi med mus. Så kaniner.

Jeg testede endda en vild hare.

Liderlige vilddyr i naturen,

men i et bur virker hverken pisk eller gulerod.

Du prøvede nok begge dele.

Musene har båret frugt. Også kaninerne.

For nylig med Barry Bavister har vi haft...

Barry Bavister? Det lyder opdigtet.

Han er en ph.d. i mit laboratorium.

Han brugte et helt år på at udtage hamsteræg.

Han kom dem i en petriskål med en ny base, der var fyldt med bikarbonat.

Han har haft stor succes.

Han udtager og bader æg i base og hamstersæd?

Så sætter han dem tilbage i moderen, og pludselig har vi et kuld hamsterunger.

Er dette baseret på håbet om, at mennesker er som hamstere,

og at Barrys serum virker på dem?

Den ædle gnaver viser vejen.

Kun 84 kilometer til Manchester.

Derfra er der 13 til Oldham. Vi er der næsten.

Du er som en skoledreng på første skoledag.

Det er, fordi det er min første skoledag.

OLDHAM HOSPITAL

Kershaws Hospital er bagved.

Portør til hovedindgangen.

Er det fugt?

Det er ikke fugt. Det har lige regnet. Hvem er I?

Dr. Edwards og Jean Purdy.

Ja, hr. Steptoe fortalte mig om jer.

Jeg er oversygeplejerske. I søger et laboratorium.

Kom med.

Jeg tænkte, at det kunne bruges.

Det er perfekt.

Skønt.

Undskyld mig.

JANUAR 1969

Nålen trænger nu ind i æggestokken.