Super Troopers 2

Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?

Non, aucune idée.

Éteignez la radio.

C'est pas la radio. Le groupe répète.

Ça sent la marijuana.

C'est la fête, à l'arrière ?

Non.

Détendez-vous. C'est de la bonne ?

Oui. Ouvrez ! Je monte !

Je monte à bord du véhicule.

Vous pouvez pas débarquer comme ça ! Vous savez qui c'est ?

Arrêtez ce boucan.

Je rêve.

Putain, je rêve.

THORNY - GUITARE FOSTER - CHANT, BASSE

MAC - BATTERIE

RABBIT - GUITARE

Bordel !

Les anciens flics de la patrouille routière.

Suite à un "incident" incroyable,

vous avez été suspendus et vous êtes devenus musiciens.

Et vous avez remporté un tremplin national !

Vous êtes Cracklin' Bacon !

Ça a été une sacrée aventure.

Je vous adore !

Je dois le dire à mon équipier. Jamais il me croira.

Pointe-toi ici illico.

- Il va se chier dessus. - On va se marrer.

Quand il se pointe, latte-lui les burnes.

- Sérieux ? - De toutes tes forces !

Qu'est-ce qui se passe ?

Je rêve ! Cracklin' Bacon !

Mon groupe préféré !

Quoi ? T'en avais pas entendu parler

avant que je te fasse écouter.

- Si ! - C'est quoi, ta chanson préférée ?

- Sandwich au porc. - Vas-y, on t'écoute.

Je vais te bouffer comme un sandwich au porc

Fourrer ma bidoche juteuse dans ton pain

Sacré organe !

Ça te dirait de jouer avec nous ? On cherche un chanteur.

Putain !

Je peux faire mieux que lui.

Je vais te bouffer comme un sandwich au porc

Te fracasser en combat au porc à porc

Pas mal.

Y a rien à dire, vous savez chanter.

Mais vous savez danser ? En piste.

Poings levés !

Coups de boutoir.

On remue le popotin.

Tortillez du cul.

Maintenant, embrassez-vous.

Hein. Quoi ?

Allez, rock and roll !

- Allez-y ! - Embrasse-le !

Embrasse-le ! Embrasse-le !

- Je savais que vous déconniez. - C'est une blague !

Bon. Vous êtes taillés pour le rock.

Mais il vous reste une épreuve avant de rejoindre Cracklin' Bacon.

On veut savoir si vous pouvez satisfaire Lucy la Goulue.

Elle a l'air sacrément goulue.

Non, elle est au fond. C'est pas une petite nature.

Je m'en occupe !

Lucy la Goulue ! Lucy la Goulue !

Ça va se corser !

Salut, trésor.

Salut, Lucy la Goulue.

C'est pas Lucy. Elle est encore mieux.

Ouah !

Derrière cette porte vous attendent la gloire et la célébrité.

Tu prends le devant, je prends le derrière.

Dites bonjour à Lucy !

LUCY COQUINE

Vite ! On s'arrache !

Allez !

Enfoirés !

- Putain ! - Et merde !

On a chanté de tout notre cœur !

On a de la compagnie.

On n'échappe pas à la loi !

Va te faire foutre, Cracklin' Bacon !

Oh, merde !

Enculé.

Bouffe ça. Et ça. Et ça.

Prends ça dans ta gueule !

Merde ! Mac. T'en va pas.

Ces flics stupides... ont failli...

s'embrasser.

Merde.

C'est quoi ?

Hein ?

Merde !

Je les adore quand même.

Y a pas plus cool. Regarde cet enfoiré.

Toujours cool.

On devrait planquer ce cadavre.

Oui.

Thorn, t'es un as du volant !

Thorny ? Thorny ?

Mince ! Il est mort !

Je t'ai eu, enfoiré !

- Je suis pas mort ! - Il est vivant !

Fais gaffe !

Putain...

Tu pionces, mon grand ?

Non, Farva, j'inspecte le plafond. Beau boulot.

Déballe ton outil et secoue-toi.

Quoi ?

J'en peux plus de me retenir.

Fourre ton outil dans les trous !

- Montre-moi ton bel outil. - Arrête.

Montre ce que t'as dans le froc !

Le plus drôle,

c'est que tu te lasses pas de cette blague foireuse.

C'est pas une façon de parler à ton superviseur.

Tu vas choper un blâme.

Dans mon dossier d'ouvrier du bâtiment ?

Oui. Si t'en veux un autre, continue.

Si tu fais ça, je pince ta queue.

- Deux blâmes. Tu vises le triplé ? - Oui.

Bingo ! T'en veux un autre ?

- Oui, pitié. - C'est bon.

- Encore ? - J'en veux un max !

- Ça fait sept. On continue ? - J'en veux dix !

Bingo !

Mac !

Arrête.

Quand on cherche le taureau, on finit par se faire encorner.

- Quel con. - Oui.

J'ai fait un rêve déjanté.

C'était qui, les flics ?

Stifler et Damon Wayans Jr.

Ils se sont embrassés ?

Oui. Presque.

Allô ?

Salut, Mac !

Salut, oncle Argyle.

Un nom de code ? Farva est dans le coin ?

Oui. Pas loin.

Sois sympa, plâtre-lui la gueule.

Sans faute.

Changement de destination pour la partie de pêche.

Au nord de la frontière.

Super ! J'adore le Canada.

Très drôle ! Je t'enverrai une carte avec l'adresse.

Quoi, un courrier ? Envoyez un texto.

Un message téléphonique écrit ?

Mon téléphone doit pouvoir faire ça.

Ça marche.

Ce week-end, leçon de textos.

- Pas d'appels personnels. - Tu déconnes ?

Putain, Farva.

- Je te l'avais dit. - C'était pour une vente.

Ils vendaient quoi ?

Des conserves de saumon ? J'adore ça.

C'est meilleur que le thon.

J'adore les poissons salés.

Ça fait grimper la tension artérielle.

La tortue, c'est super salé. T'as déjà goûté ?

Surtout la carapace.

Je dois dire quoi pour que tu la fermes ?

Dis : "Le vendeur fourguait des bites bien dures."

Le vendeur fourguait des bites bien dures.

T'as dû le dévaliser !

On a des outils à faire gicler !

La première giclée est pour moi !

Qui aime ça ?

Il veut partir directement après le boulot ?

Il a dit : "Les vrais mecs voyagent léger."

Quel look ridicule !

Non, il est pas mal. Il fait vraiment viril.

Genre virilité venue d'Inde.

Salut, Thorn.

Je suis couvert de sève et d'échardes.

Sans parler de l'odeur. Enfile ta chemise.

Renifle, petit. C'est l'odeur d'un montagnard.

Tu rentres au foyer pour sans-abri à quelle heure ?

Salut.

Sympa, ta bécane !

Salut, chef.

Putain.

Ça roule, Foster ?

Je vous le laisse. J'en ai marre qu'il squatte mon side-car.

Tu disais pas ça hier soir.

Chef, code 214 au motel.

L'agent a besoin d'aide.

J'arrive.

Dommage que vous ayez été virés.

On nous a invités à démissionner. Nuance.

Bien dit.

Vous avez emmené un civil en vadrouille, ça a mal tourné. Vous avez été virés.

On est en désaccord.

Bon.

Amusez-vous bien.

Ramenez-le intact, d'accord ?

Avec sa gaule. J'en ai besoin ce week-end.

Super !

C'est ma meuf.

Allons pêcher.