Kikujirô no natsu AKA Kikujiro no natsu (菊次郎の夏)

تعديل التوقيت OzOz

توزيع نيبون هيرالد و كيتانو اوفيس

إنتاج Bandai Visual Tokyo FM

المنتجين: ماسايوكي موري و تاكيو يوشيدا

بطولة: تاكيشي كيتانو و يوسوكي سيكجوشي

الموسيقى: جو هيساشي

إخراج، كتابة، و تحرير: تايشي كيتانو

كيكوجيرو

صورة تذكارية

أصدقاء جدتي

ماساو، هل لديك أية خطط للصيف؟

وأنت، يوجي؟

سنذهب إلى مدينة والدي بالقرب من البحر

يا لك من محظوظ

إلى الطريق الأخر؟

أنتم يا أولاد يجب عليكم ألا تدخنوا

كسالى

ماذا عن حصصكم؟

من الأفضل لكم أن تكونوا حريصين

أو سوف ينتهي بكم الأمر لتصبحوا مثله

أهلا ماساو! لماذا مبكراً اليوم؟

أنتهت المدرسة؟

نعم، العطلة ستبدأ غداً

هل جدتك بخير؟

ياله من فتى كئيب

لقد كنا جيراناً من قبل

يعيش مع جدته

ماذا عن والديه؟

لا أعتقد بأن لديه أب

ماذا عن والدته؟

أعتقد بأنها تعمل في مكان ما

هربت مع رجلاً أخر، هاه؟

هل تتحدث عن والدتك؟

يا للجحيم، تزوجت والدتكِ 3 مرات!

توقف الحديث عن أمي

وكذلك عن أمي، اللعنة!

ماساو...

ماذا تفعل هنا؟

لا يوجد تمارين في الصيف؟

ايها العنيد الصغير

ماساو

انها عطلة الصيف

أذهب إلى الشاطئ، أستمتع قليلاً!

ماذا تقول؟

أنت تعلم بأن والد توفى في حادث

إذاً، ماذا عن أمي؟

أنت تعلم بأنها بعيدة جداً تعمل باجتهاد من أجلك

لذا يجب عليك أن تجتهد في دراستك

عندما تكبر يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد

ماساو أسرع، تناول فطورك

أنا ذاهبة إلى العمل، كن فتى مطيع

يوجي، هيا لنلعب

يوجي، هيا لنلعب

أراك لاحقاً

خدمة التوصيل

- هل لديك الختم؟ -الختم؟

إن لم تجد يمكنك ان توقع فقط

وقع هنا لو سمحت

هذا جيد

شكراً لك

هذا كل ما لديك

ستذهب إلى مكان ما؟

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

هل أخذتم نقوده؟

أخبروني لماذا؟

لم يدفع لنا بالأمس

أعيدوا نقوده إليه

الآن!

أنها ملكه، الا تتذكر؟

أعطوني المزيد من المال وإلا قتلتكم يا فتيان!

توقف عن لعب العصابة

ماهذه الضجة؟ ماذا تفعلون يا شباب؟

الرقص النقري

النقري؟ ما هذا؟

ألم تسمع به؟ جين كيلي؟ فريد أستير؟

هل من المفترض أن أعرفهم؟

ستزور والدتك؟

تويوهاشي بعيدة جداً لا يمكنك الذهاب وحيداً

ليس لديك ما يكفي من النقود

هل تعلم جدتك؟

ألم تفكر بالأمر؟

سوف تقلق عليك

يجب أن يذهب معك شخص ما

لا تحاول العبث، هل تسمعني؟ خذه مباشرة إلى هناك

أعطني 10،000 ين أخرى

50،000 تكفي! تحرك!

ما الأمر؟

لا تقلق، سأتصل بجدتك

أسرع في الذهاب، لا تضيعه

مرحباً

الجو حاراً جداً، اليس كذلك؟

ألتقيت باماسو منذ قليل

أخبرني بأنه لن يذهب إلى أن مكان هذا الصيف

أخذه زوجي معه إلى الشاطئ أرجو الا تمانعين

هل أنتِ متأكده بأنه لن يكون هنالك عناء؟

أوه، أن زوجي يحب الأطفال

شكراً لكِ، تفضلي قليلاً

اللعنة ليذهب إلى الجحيم

خسرت مرة أخرى

اغرب عن وجهي! أنت لست جيداً ايها الخاسر

أنت نحس

انصرف، أحمق

ايها الأصلع

هي، أنت ايها الأصلع رأسك يعميني يا أحمق

فالتذهب إلى الجحيم وكأنك لمبة لعينة!

اللعنة عليك

ألم يكن لديك 2،000 ين؟

أين هي؟

أخرجها

أسرع و أخرجها، ايها الشقي

هيا

أسمع

قل لي رقمين ما بين 9 و 1

أول رقمان يخرجان من رأسك

6 و...

6 و ماذا؟

و 3

6 - 3

خرجا من رأسك؟

ماذا فعلت في الصيف الماضي

المركب 3 - 6 يفوز 17،660 ين

هل فزت بالسباق؟

هذا رائع!

هل أعطاك النقود؟

هل سوف يأخذك لترى والدتك؟

لنذهب إلى السباق غداً

نعم، أعلم

لم يأتوا الفتيات، اللعنة!

قم يا ولد

قلت لك قم، ايها الشقي!

سنذهب لرؤية والدتك اليوم

حسنا، يا ولد. لنفعلها مرة أخرى

من أشترى لك القميص والقبعة؟

- أنت، سيدي - هذا صحيح، أنا!

وهذه 10،000 ين

حسناً. ماهي الأرقام؟

4 - 9

يا ولد، لا تختر أرقام الذين يسقطون

فقط الذين يصلون خط النهاية

أنت لا تختار الا اثنان من الذين يسقطون

ربما أنت عبقري

على أية حال. ما هو التالي؟

3 - 5

كان ذلك قريب

رقم 3 فعلها كنا على وشك الفوز

هل لمستك عادت؟ ماهو التالي؟

5 - 3

لا مشكلة أحتمالات رديئة على أية حال

أنها لاشيء الآن لنفعلها بجدية

أخبرني

7 - 9

الآن أنت تعجبني. 7-9

يا غبي!

لماذا لم تقل 7 - 9 بدل من 9 - 7

لا تعبث معي يا فتى!

اللعنة، كان بأستطاعتي الفوز بـ 838،000!

كان بأمكاني أن اشتري لك بدلة أرماني

ما مشكلتك؟

السباق االتالي، ما هي الأرقام؟

4 - 5

4 -5 تعني 4 يأتي أولاً؟ 4 - 5

-متأكد ليس 5 أولاً؟ -لا

- 4 -5 - ترتيبها صحيح؟

ستقع في مشكلة لو فاز العكس

4 - 5? من الأفضل لنا إن نشتري الأرقام المعاكسة ايضاً

غبي! لم تكن أرقامك متقاربة حتى!

ألم أكن كريماً معك؟

وأنت لست جيداً في شيء!

النقود تنفذ من عندي!

- فكر جيداً! - 1 - 2

1 - 2? هل أنت متأكد؟

3 - 4

أتخذ قرارك 1 -2 او 4- 3 أيهم؟

5 - 6

1 - 2, 3 - 4, 5 - 6! كلهم بهذا الترتيب، يا غبي؟

يجب أن ادخلك في المقايضة

أعتقد بأنني سأشتري المجموعات الثلاث

أنت لست بعبقري ليس حتى قريباً من ذلك!

أرجع إلي هذه الملابس و الـ 10،000 ين ملكي!

أغرب عن ناظري، يا شقي!

سيدي...

ماذا عن هذه؟

- أين حصلت عليها؟ - من الأرض

الأرض؟

أنت فتى موهوب بعد كل ذلك

لقد كانت هذه للأمس ايها الأهبل

أعطني الـ 10،000

الرجل المخيف

هي، هذه قاسية جداً

هل هي لحم كلب أم قطة؟

لكان ذلك يكلفك كثيراً

مغرور

أين ذلك الطفل؟

لقد كان هنا للتو!

لقد غادر مع رجل

ما شكله؟

متوسط العمر، أصلع، يلبس البدلة

أين ذهبوا؟

تلك الحديقة

تريد رؤية أمك يا صبي، أليس كذلك؟