Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

Ehi, tu, Signor Rifiuto.

Quando dico "azione", colpisci la faccia della traditrice con quella mazza.

Sfoga tutta la tua rabbia.

Se non diventerà una legenda, allora metterò in diretta le immagini private di quella truffatrice.

Direttrice Kang, siamo connessi alla live.

È una trasmissione leggendaria.

Sediamoci e guardiamo come questi stronzi imparano la lezione.

Filmiamo qualcosa di leggendario.

Partiamo.

Agente Park, rimanda l'ultimo pezzo.

Sì, signora.

Fare così non cambierà nulla.

Ha detto, "Fare così non cambierà nulla".

Che significa?

Spegni il cellulare e togli la SIM.

Altrimenti, come ti ho detto, rilascerò le foto private di Kwon Saet Byeol.

Pensi che non sappia chi sia a darmi gli ordini?

Anche tu sai quanto sia grave questo crimine.

Smettila di dare la colpa agli altri.

È colpa tua se hai incontrato quella stronza pazza.

Se vuoi tormentare qualcuno, prenditela solo con me.

Che peccato ha commesso Saet Byeol?

È una liceale innocente. Te li darò io i soldi.

Ti darò i soldi.

Vorrei fare così anche io, ma...

Quella stronza fa parte del pacchetto.

Le mie tasche sono piuttosto vuote, quindi sono nel mezzo di una trasmissione speciale.

Oh? Ti ho detto di non fare robe inutili. Quella porta non si aprirà.

෴ ᗴpisodio 9 ෴

È lì!

Qui Ricerca 3. Io, il Detective Shim e l'Agente Park entriamo.

Capitano Jo, aumenti il volume della radio così da potermi fare sentire tutto ciò che accade.

Con tutti i miei iscritti, sotterrare qualcuno non è nulla.

Lo sai anche tu, Professor Jang. Una volta che diventerà virale, la verità non avrà più importanza.

Mi dispiace, Saet Byeol.

Farò ciò che chiedi.

Perciò, cancella le foto di Saet Byeol.

Finalmente ci capiamo!

Allora, iniziamo con la trasmissione.

◄ Ѵoice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

෴ ᗴpisodio 9 ෴

[Lo stalking è il presagio di un omicidio - Profiler Lee Soo Jeong]

Cosa stai facendo!? Sbrigati e falla finita! Di questo passo sorgerà il sole!

Ti vuoi muovere!? Aspettano tutti te!

Che c'è?

Cos'è successo?

Si è sconnesso. Probabilmente ha capito che la polizia era lì ed è scappato.

Parla il Centro. Sembra che Pigdiss abbia capito che lo stessimo tracciando e ha interrotto la trasmissione.

È probabile che scap—

Capitano Jo, ho sentito dei passi alle sue spalle.

Fermo!

Siamo della polizia.

Sei spaventata, vero? Ora va tutto bene.

Studentessa, dov'è andato Jang Hyo Joon?

Quel bastardo di Pigdiss l'ha portato via.

Sembrava che il Professore Jang sapesse come mai quel bastardo stesse facendo questo!

Vi prego, salvate il professore!

Resti con lei. Andiamo a cercarlo.

Sembra che il colpevole abbia rapito Jang Hyo Joon. Non dovrebbero essere andati lontano.

Io e il Detective Shim andremo fuori, quindi voi due perlustrate all'interno.

- Sì, iniziamo da sopra. - Sì.

- Andiamo. - Sì.

- Hyungnim! - Cosa?

Cos'è questo posto?

Questo... è ancora caldo.

Direttrice, sembra che Pigdiss stesse trasmettendo sino a poco fa.

È un anestetico con cloroformio.

Qui Ricerca 3. Sembra che il colpevole sia fuggito attraverso il parcheggio sotterraneo con Jang Hyo Joon.

Agente Han, conferma che abbiano lasciato il parcheggio

- controllando la CCTV, presto. - Sì.

Direttrice, ho appena controllano e non si tratta di una macchina, ma di un motociclo.

La targa è Vimo Vimo Ga 5038.

C'è solo un uomo con addosso una tuta nera.

Caposquadra Cheon, controlli a chi appartiene il motociclo.

- Agente Han, controlla se Pigdiss sia mai stato citato in giudizio e cerca le sue informazioni personali. - Sì, solo un istante.

Parla il Centro. Due minuti fa, un uomo, presumibilmente Pigdiss, è scappato

dal Motel Regina della Spiaggia su uno scooter nero targato Vimo Vimo Ga 5038.

Il colpevole indossa una maglietta nera.

Al momento, non abbiamo traccia di Jang Hyo Joon.

Chiedo alla stazione vicina di rintracciare lo scooter.

Continuate con le ricerche. Abbiamo bisogno di prenderlo per sapere dove sia Jang Hyo Joon.

Agenti, trovatelo in fretta.

Caposquadra Park, Jang Hyo Joon non è nel motel?

Abbiamo cercato persino sul tetto, ma non sembra sia qui.

Direttrice, ho trovato lo scooter!

Spostati, bastardo!

Parla il Centro. Lo scooter si è diretto verso un vicolo della Strada 20 del Distretto 4 di Sangyeon.

Inseguitelo.

Se è la Strada 20, allora questa è una scorciatoia.

- Ah! - Stai bene?

- Aish! Accidenti. - Prendetelo!

- Spostati! - Ehi, bastardo!

- Fermo! - Mai!

Direttrice, ha abbandonato lo scooter davanti al vicolo.

Qui il Centro. Sembra che il colpevole si muova a piedi dopo aver abbandonato lo scooter.

Non dovrebbe essere molto lontano. È tra l'1 e il 38 del Vicolo 5 di Sangyeon.

Eccolo!

- Dannazione! - Aish!

Aish!

- Detective Shim! - Prenda quel bastardo!

- Non ti avvicinare! Stai lontano. - Fermo!

Scendi.

- Maledizione! Non avvicinarti. - Non sprecare energie e scendi.

Salterò. Salterò davvero!

- Scendi! - Aish!

Fermati!

Credi che starai bene dopo quello che hai fatto?

Sei in arresto per rapimento, reclusione, ricatto,

diffamazione e violazione della Legge sulle Comunicazioni.

Hai diritto ad un avvocato e il diritto di rimanere in silenzio.

Non sono stato io.

Non sono io Pigdiss o chicchessia!

Che bastardo. Alzati!

Direttrice Kang, ho scoperto l'identità di Pigdiss.

Ho trovato il suo nome tra i querelanti di uno dei casi di cui parlava.

Direttrice, le ho inviato i dettagli sul proprietario dello scooter.

Qui è il Centro. Abbiamo l'identità di Pigdiss.

Il suo nome è Bum Tae Soo. Numero Identificativo

950317-185923.

È stato denunciato molte volte per diffamazione per cui ha moltissimi debiti.

Il suo Canale Hot TV sta per essere chiuso.

Ed è il proprietario dello scooter. Vi mando le foto.

Aish.

Farabutto!

Guarda. Sei tu, quindi smettila con le cazzate e parla.

Parla. Dove hai nascosto Jang Hyo Joo?

Non lo so, davvero.

Ho solo diretto la trasmissione d'accusa!

Poi ho sentito che la polizia stava arrivando.

Sono un giornalista indipendente che lavora per l'interesse pubblico. Non potete trattarmi così!

Un giornalista?

Un pezzo di merda come te?

Va bene. Sto per lasciare la polizia.

Non m'importa perdere il distintivo a causa tua.

- Stringi i denti! - Una donna!

Cosa?

Una donna, mi ha costretto.

Ha detto che un bastardo di un professore

l'ha presa in giro.

Ha detto che se gli avessi rovinato la vita,

mi avrebbe pagato quanto volevo.

Bastardo, credi che sia una buona scusa?

- Chiudi il becco! - Adesso basta. Si calmi, si calmi.

- Accidenti. - Aspetta.

- Dov'è l'anestetico? - Che anestetico?

- L'anestetico! - Di che parla?

Che cosa sarebbe?

Potrebbe non essere lui.

Chiunque abbia preso Jang Hyo Joon avrebbe avuto l'odore dell'anestetico sulle mani. Non è lui.

Sai molto di più su questa donna, vero? Parla!

Ora!

Se non lo farai, verrai arrestato con una falsa accusa.

Ecco...

Quando ero nella merda a causa delle denunce,

ho ricevuto una email da una certa "QueenzCrown".

Mi servivano soldi in fretta

e lei mi disse che mi avrebbe fatto una grossa donazione.

[Un consiglio per te, Pigdiss: Questo tipo dice di essere un insegnante. Ha una relazione pubblica. Dovrebbe farla franca? Peggio ancora, leggi questa lettera.]

[Chiamami se vedi la verità. 010-293-2910. Non preoccuparti, ti farò una bella donazione.]

Insomma, parlare di gente ricca o relazioni illecite diventa sempre virale.

Direttrice! Il colpevole è qualcuno che usa l'ID "QueenzCrown".

Dica all'Agente Han di cercare tra le email di Jang Hyo Joon.

Va bene.

Che altro?

Ecco, una volta l'ho vista.

Quando è venuta a pagarmi, è arrivata con un'auto oscurata.

Mi ha pagato attraverso una piccola fessura del finestrino

e mi ha detto di assicurarmi di fare la trasmissione da un albergo automatizzato.

Mi ha detto persino di attirare Kwon Saet Byeol usando Telenote.

L'hai vista in faccia?

Ha abbassato a malapena il finestrino. Come facevo a vederla?

Ah, ho sentito un odore strano.

Come l'odore di un dentista.

Come il disinfettante.

Direttrice Kang, ho recuperato le email di Jang Hyo Joon. Arrivano tutte da QueenzCrown.

Ci sono 5000 email solo negli ultimi tre mesi.

Era davvero ossessionata.

A causa dei commenti maliziosi con quell'utente ha dovuto chiudere il blog che usava per comunicare con i suoi studenti.

- A chi appartiene quell'account? - Si sono cancellati dal sito un mese fa, mi ci vorrà un po' per scoprirlo.

- Fai in fretta. - Sì.

Qui è il Centro. L'Agente Han ha recuperato le email del Signor Jang Hyo Joon.

Ha detto che negli ultimi tre mesi ha ricevuto più di 5000 email dall'utente QueenzCrown.

Che ha cancellato il suo account. L'Agente Han sta cercando di scoprire a chi risale.

Ho sentito che il 40% degli assassini segue le sue vittime prima di ucciderle.

La gente non sa quanto sia seria la cosa.

Se è riuscita ad avvisare Bum Tae Soo, vuol dire che stava osservando da qualche parte.

Se è fuggita in auto o in taxi

allora deve essere stata filmata dalla CCTV.

Caposquadra Park e Detective Gu, date un'occhiata qui intorno. Io e il Detective Shim torneremo al motel.

Sì.

Portatelo alla stazione di polizia.

- Kwang Soo, andiamo da questa parte. - D'accordo.

Ehi.

Perché...

Ti avevo avvisato.

Se mi avessi ignorata di nuovo,

avrei fatto qualcosa al riguardo.

Che stai facendo? Non farlo. Non farlo.