SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Mungkin sudah saatnya aku jujur pada Bravo.

Hanya butuh

satu orang sok tahu yang curiga kau kena PTS,

dan mereka akan menarikmu dari tugas.

Jika kau punya keraguan

tentang kemampuanku bertugas, katakan saja.

Sedikit peringatan. Kau serius?

Aku tak menyangka pria yang suka

ditembaki ini akan menjadi

- ayah yang paling protektif. - Jason sudah 20 tahun bertempur.

- Apa itu masih membuatmu khawatir? - Sakit kepala, hilang ingatan.

Aku harap tak ada masalah di kepalanya.

Uh, di mana alat pendeteksi EOD tadi?

Sepertinya tertinggal di ladang ranjau.

Bir, mustard, mayones. Mustard.

Tenang, bocah.

Dia ramah. Kurasa. Jadi...

Brad, dia hanya perlu mengendus,

menunjukkan dominasinya.

Kalau begitu biarkan anjingnya melakukan hal sama.

Dia pasti dapat selera humornya

dari ayahnya, ya? Aku paham itu.

Lucu. Karena akulah orang yang lucu.

Uh, tentu saja, Pak.

Itu untukmu.

Jadi,

tak ada layanan kamar di hotel, ya, Brad?

Oh, um...

Kurasa mereka masih belajar mengalirkan air.

Beruntungnya kau,

Em. Bisa menginap di sini akhir pekan.

Futon-mu itu sahabat ahli tulang belakang.

Jadi, apa yang ingin kau lakukan

hari ini? Bagaimana kalau ke pantai?

Ya.

Oh, wow, kukira BUD/S

sudah merusak pantai selamanya bagimu.

Tidak, tapi aku masih... aku masih mau, tahu?

Se-selama kau tak menyuruh kami

mengangkat perahu lagi.

Kau terus mengamatiku

sejak terakhir kita bertemu?

Baiklah, Cerby, ayo pergi.

Harus jalan-jalan.

Kemari. Uh,

tahu tidak, Pak? Biar aku yang bawa Cerby.

Kesempatan bagiku untuk mengambil hatinya.

Whoa. Pertama-tama,

kau bisa mulai dengan, uh,

memanggilnya dengan nama aslinya, paham?

Kau belum berhak memanggil nama panggilannya.

Namanya Cerberus.

- Siap, Pak. - Ayo, katakan. Katakan.

- Cerberus. - Cerberus.

Hati-hati.

- Terima kasih. - Ya.

- Terima kasih, Pak. - Mm-hmm.

Baiklah, aku kembali nanti.

Ayo, Cerby. Uh, Cerberus.

Ayo.

Ya Tuhan.

Beruntung jika dia kembali

- berkat perang psikologismu. - Hei.

Tahu tidak? Tugasku menakuti pacarmu.

Jadi? Bagaimana menurutmu?

Eh, dia tampak cukup tidak berbahaya.

Dia pria hebat. Kami sudah bersama

setahun setengah. Aku ingin kau menyukainya.

Sejak kapan kau peduli pendapatku?

Dengan kau yang terlibat

dalam hidupku, tentu pendapatmu penting.

Lebih dari siapa pun di dunia ini.

Hari yang menyenangkan.

Suplemen daya ingat?

Kau meminumnya?

Ya. Ini sampel gratis.

Ya, para dokter DEVGRU

membagikannya beberapa hari lalu.

Ini semacam ginkgo biloba.

- Katanya bikin otak tajam. - Ya.

Kita harus mulai memberitahu orang, kan?

Um... Ya?

Maksudku, aku tak tahu, mungkin kau bisa...

Mengunggah foto ini, memberitahu semua orang.

Baik, mungkin, uh, cara lain.

Tahu kan, cara yang tak melibatkan.

Mark Zuckerberg punya foto organ tubuhku?

Sonny mengumumkan kehamilan istrinya

setelah minum lima bir usai sidang pembunuhan,

- jadi, kau tahu. - Oh, ya. Ya.

- Tak perlu dipikirkan berlebihan. Tak perlu. - Tidak, tidak.

Benar, karena Sonny adalah teladan

yang harus kita ikuti dalam hidup.

- Pasti. Ya kan? - Ya. Benar sekali.

- Apa? - Ayah?

Ayah?

Clay.

Stella, hei. Hai, Ash.

Apa kabar?

Baik. Wow. Oh.

- Hei. - Aku tidak, uh... Aku tak tahu kau di kota.

Oh, aku cuma mampir.

Mengunjungi teman. Kau ingat Coop, kan?

Dia punya perahu butut yang ingin kuperiksa.

Hmm. Lebih, uh, lebih tahu hobi Coop

daripada fakta bahwa kami sudah menikah.

Menikah?

Wow, kurasa aku berhutang telepon padamu.

Sudah tidak dengar kabarmu... dua tahun?

Baiklah, mari bicara.

Hei, cantik. - Hei, sayang.

Anak-anak sedang menonton SpongeBob pakai headphone,

jadi kau punya waktu tenang untuk santai.

- Ya? - Mm-hmm.

Aku baik.

Sesinya lancar?

Lancar sekali.

Terapis bilang ada perubahan nyata padaku.

Katanya aku jadi lebih tenang.

Aku juga melihatnya.

Yah, kurasa itu karena beban

lima rekan tim sudah lepas dari pundakku.

Maksudku, sayang, memberitahu tim tentang PTS-ku bulan lalu,

bagaimana mereka menerimanya,

aku tak menyangka rasanya akan senyaman ini.

Kau menunjukkan betapa kau mempercayai mereka.

Kau jujur pada dirimu sendiri.

Kejujuran tak pernah kalah.

Tuhan tahu aku sudah berjuang keras untuk itu,

tapi kau benar.

Seperti biasa.

Jadi, uh,

headphone yang dipakai anak-anak itu,

apakah jenis peredam bising?

Oh, usaha yang bagus.

- Begitu ya? - Ya.

Hei, Hannah.

Aku-aku tadi melihat monitor,

dan-dan aku lihat, um, dia tak pakai selimut kodoknya.

Ya, aku cuma... Tahu kan, aku-aku khawatir

kalau dia-dia bangun nanti dan-dan rewel.

Kau tahu bagaimana dia.

Uh, kalau itu sedang dicuci...

Kau tahu, um, ingat, uh,

dua itu satu, dan... satu itu tidak ada.

Tunggu, tunggu, apa-apa maksudmu, "alarm palsu"?

Oh, oh, dia-dia tidak kena gondongan.

Kurasa sulit untuk melihat gambaran besarnya

saat kau hanya menatap monitor dua inci.

Kau benar.

Kau benar. Aku... aku akan kurangi

sikap terlalu protektif ini.

Baik. Baiklah.

Selamat malam.

Upacaranya

hanya kami berdua.

Uh, sangat spontan.

Spontan itu bagus.

Orang sering terjebak rencana dan ekspektasi.

Aku sudah belajar mahalnya ekspektasi bertahun-tahun lalu.

Jadi, uh, apakah kau pernah kembali

ke proyek TBI yang pernah kita kerjakan?

Kita sudah membuat kemajuan di sana

sebelum kau mulai mengibarkan bendera putih.

Aku tak mengibarkan bendera apa pun.

Lebih tepatnya kuserahkan padamu.

Sayang sekali.

Kupikir kita hampir mencapai sesuatu yang keren,

tapi malah lenyap begitu saja.

Rasanya sudah jadi pola kita.

- Oh. - Wow.

Kalian tak membuang waktu setelah menikah, ya?

Um...

Ya, kau-kau sebenarnya orang pertama

yang kami, uh, beritahu.

Yah, kau tak memberitahuku .

Tapi aku merasa terhormat.

Jadi, kapan-kapan rencananya?

Uh, aku-aku dijadwalkan Februari.

Aku akan jadi kakek.

Wow.

Kalau laki-laki, akan kubawa memancing.

Bisa kuajari teknik spin cast seperti pada Clay.

- Kau bisa lakukan itu pada anak perempuan juga. - Ya, aku tidak yakin.

Pernah lihat anak perempuan spin cast?

Tidak.

Kau tak boleh melakukan itu.

Dengar, kau boleh manfaatkan aku dan karierku,

tapi jangan anakku.

Senang bertemu denganmu, Stella.

Selamat untuk si kecil.

Itu tadi tidak sopan, sayang.

Hei.

Dengar, poinmu sudah tersampaikan. Hentikan, ya?

Heboh soal cucu,

tapi kau mengabaikan anakmu sendiri bertahun-tahun.

Kau pernah bilang kau ikut tim

agar bisa menghapus jejakku, bukan mengikutinya.

Sekarang kau punya kesempatan melakukannya sebagai ayah.