Supergirl

‫اسم من کارا زور اله.

‫من از سیاره کریپتون هستم.

‫من یه پناهنده روی این سیاره هستم.

‫من به زمین فرستاده شدم ‫تا از پسرعموم محافظت کنم.

‫اما سفینه من از مدار خارج شد.

‫و زمانی که من به اینجا رسیدم،

‫پسر عموی من رشد کرده بود و سوپرمن شده بود.

‫من هویت واقعیم رو مخفی کردم تا یک روز

‫یه تصادف منو مجبور کرد که ‫خودم رو به دنیا نشون بدم.

‫برای اکثر مردم من یه خبرنگار ‫توی شرکت رسانه ای کت کو هستم.

‫اما در خفا، من با خواهر خوندم کار میکنم

‫که از این سیاره که به ‫اون خانه میگم محافظت کنم

‫از هر کسی که میخواد به اون صدمه بزنه.

‫من سوپرگرل هستم.

‫آنچه گذشت...

‫من با دادستان صحبت کردم جیمز.

‫من به اون اطلاعات دادم و اون ‫از محکوم کردن تو صرف نظر کرد.

‫تو به من دروغ گفتی.

‫افرادی که حس میکنن ضعیف ترن به ‫این گروه های تنفر ملحق میشن،

‫ما میتونیم قدرت ها رو برابر کنیم.

‫- هارون ال این کارو کرد. ‫- قلب رو ضدضربه کرد.

‫خانواده من از یه سیاره به اسم نالتور هستن.

‫یک بار در هر نسل،

‫بعضی از زنای ما قدرت اینو ‫دارن که آینده رو ببینن.

‫ما باید هویت مخفی تو رو بدونیم.

‫متاسفم قربان، نمیتونم به ‫شما چیزی که میخواید رو بدم.

‫پس، بخاطر خدماتت ازت تشکر میکنم،

‫اما تو فورا اخراج میشی.

‫میشه کنترلش کرد؟ ‫(زبان روسی)

‫دوستمون داره روش کار میکنه.

‫خیلی جالبه.

‫اما اون با تانک ها نمیجنگه.

‫اونو سخت تر آموزش بده.

‫به خودتون فشار بیارید!

‫و سه، دو، یک...

‫بازیابی.

‫ورزش خوبیه مگه نه؟

‫اوه! آره.

‫خیلی خوبه. من چربی سوزی رو حس میکنم.

‫من به این نیاز داشتم.

‫خیلی وقت بود با هم وقت نگذرونده بودیم.

‫- آره، میدونم سرت خیلی شلوغ بوده. ‫- آره، میدونم، من...

‫وقتی تنها کار میکنم خیلی ‫توی این پروژه ها تمرکز میکنم،

‫بدون این که کسی حمایت کنه.

‫آره، تنها کار کردن میتونه سخت باشه. ‫اما هیجان انگیزم هست.

‫پسر عموی من برای سالها تنها کار کرد،

‫و اون چند روز پیش در موردش به من گفت.

‫واقعا الهام بخش بود.

‫و تو جیمز رو داری که باهاش ‫در مورد همه چیز حرف بزنی.

‫مطمئنم این خوبه.

‫خب، همه چیز نه.

‫میدونی که جیمز چطوریه.

‫از عید شکرگذاری شماها با هم آشتی نکردین؟

‫باید باهاش حرف بزنی.

‫اون ممکنه از چیزی که انتظار ‫داری فکر بازتری داشته باشه.

‫و اگه اینطور نبود؟

‫من میام کمکت.

‫کمک. کمک. من مک آلیستر هستم. ‫نیاز به پشتیبانی دارم!

‫کارا، خوبی؟

‫عضلم گرفت. خیلی بده.

‫میرم یخ بزارم روش.

‫باشه.

‫وای نه.

‫قربان؟

‫قربان؟

‫سرهنگ مک آلیستر؟

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

‫ «:: مــتـرجـمـیـن: مــیثـم موسـویـان ، میکـائـیـل ::» |^| #MK , Meysam UnicorN |^|

‫اون ضربه مغزی شده و دو ‫تا از دنده هاش شکسته،

‫اما خونریزی داخلی نداره.

‫غافلگیر شدم که تو رو اینجا دیدم سوپرگرل.

‫من فکر کردم رئیس جمهور منظورش رو کامل رسوند

‫وقتی که تو رو از دی ای او اخراج کرد.

‫سرهنگ، من بخاطر دی ای او نیومدم اینجا.

‫من اومدم اینجا چون این ‫آدما نیاز به کمک داشتن.

‫اگه سوپرگرل اولین کسیه ‫که توی صحنه جرم بوده،

‫پس شاید بتونه بفهمه کار کی بوده.

‫یه جنازه دیگه اونجا بود، سرهنگ مک آلیستر،

‫اما اون برده شد توسط یه بیگانه.

‫چه نوع بیگانه ای؟

‫یه موجود منعکس دهنده نور بود.

‫پس تنها کمکی که میتونی بکنی ‫اینه که اون یه موجود نورانی بود؟

‫اگه بخوایم منصف باشیم سرهنگ،

‫این اطلاعات از چیزی که ‫میتونستیم داشته باشیم بیشتره.

‫مطمئنم که میتونم در مورد مدارک کمک کنم،

‫فرصت اینو نداشتم که اینجا رو بررسی کنم.

‫ممنونم، اما اینجا صحنه جرم دی ای او هست.

‫به اندازه کافی بهمش زدی.

‫اگه من نبودم، صحنه جرمی نبود.

‫اگه اینجا نبودم،

‫یه بمب این کشتی رو تیکه پاره میکرد،

‫و همه نیروها میمردن.

‫وقت بحث با تو رو ندارم.

‫باید اون بیگانه قاتلی که ‫گذاشتی فرار کنه رو شناسایی کنم.

‫پس برو کنار.

‫این یه دستوره.

‫فقط بخاطر این که من دیگه ‫برای دی ای او کار نمیکنم،

‫به این معنی نیست که دیگه قهرمان نباشم.

‫مهم نیست تو چی بگی.

‫ببخشید، هنوز باز نکردیم...

‫برینی.

‫سلام، ژان.

‫آه بله.

‫پس این کسب و کار جدیدته.

‫بعضیا ممکنه بگن باز کردن یه ‫دفتر محقق خصوصی یکم قدیمیه.

‫اما به هر حال تو هم خیلی پیری.

‫میدونی برینی، توی چند ماه گذشته،

‫من فرصت این رو داشتم که به مردم کمک کنم،

‫انسان ها و بیگانه هایی ‫که نمیتونن برن پیش پلیس.

‫من از وقتی دی ای او رو ترک کردم ‫سعی کردم برای خودم یه مسیر درست کنم،

‫و این به نظرم درست میاد.

‫حالا که صحبت ترک دی ای او شد،

‫من اینجا هستم که در مورد سوپرگرل حرف بزنم.

‫اون نیاز داره به پشتیبانی، ‫منابع، یه منشی...

‫و به نظرم توی یه منشی ‫خوب برای این کار هستی.

‫میتونم به تو پول نقد پیش پرداخت کنم.

‫نمیتونم پولت رو برای این کار بگیرم.

‫چرا که نه؟

‫بیشتری میخوای؟ من بیشتر دارم.

‫نه برینی. من نمیتونم پول ‫تو رو برای این کار بگیرم.

‫لطفا بزارش جیبت.

‫ببین، اگه سوپرگرل به کمک من نیاز ‫داره فقط نیاز داره که بپرسه.

‫اما از اونجایی که تو گفتی،

‫بهش میگم که من میتونم کمکش کنم.

‫ممنون ژان.

‫قابلی نداره.

‫برینی، تو یه چیزی جا گذاشتی.

‫- نه، اون اونجا بود... ‫- نه، تو انداختیش.

‫

‫پس برام صورت حساب رو بفرست.

‫امیدوار بودم که بعد از اخراجش،

‫سوپرگرل کارای قهرمانانش رو محدود ‫کنه به متوقف کردن قطارهای ترمز بریده

‫و نجات گربه های روی درخت.

‫این ساده لوحانه بود.

‫قدرتمندترین بیگانه تو دنیا اون بیرونه،

‫و اون مشخصه که قصد داره ‫زندگی ما رو سخت تر کنه.

‫رئیس جمهور نباید اونو اخراج میکرد

‫بدون یه نقشه جایگزین.

‫تا حالا در مورد یه بیگانه ‫نورانی نشنیدم، تو شنیدی؟

‫نه. اما،

‫من با همه انواع بیگانه ها آشنا نیستم.

‫اولویت اول تو شناسایی و خنثی کردن موجودیه

‫که مسبب حمله شده.

‫در همین حال من از مامور ولف بازجویی میکنم.

‫چرا از مامور ولف بازجویی میکنی؟

‫میخوام اشتباه رئیس جمهور رو درست کنم

‫و مطمئن بشم که از این به ‫بعد سوپرگرل به ما گوش میده.

‫چطور میخوای این کارو بکنی؟

‫سوپرگرل خیلی مزاحمت زیادی ایجاد ‫میکنه، اما اون نابغه نیست.

‫تو زمانی توی وقتی که اینجا بوده،

‫کسی باید یه چیزی دیده باشه

‫که ما رو به هویت مخفی اون برسونه.

‫و تنها چیزی که نیاز دارم یه سرنخه،

‫و من از این معما رازگشایی میکنم.

‫من سریع حرفمو میزنم.

‫شماها تنها مامورایی هستید که ‫هویت مخفی سوپرگرل رو میدونید،

‫و سرهنگ هیلی الان فقط ‫روی یک چیز تمرکز کرده،

‫و اون پیدا کردن هویت سوپرگرله.

‫زمانی که اون هویت سوپرگرل رو داشته باشه،

‫اون فکر میکنه میتونه کنترل ‫سوپرگرل رو به دست بگیره.

‫حفظ این اطلاعات به این معناست که

‫اگه هیلی جلوی شما رو گرفت،

‫شما به یه افسر مافوقتون دروغ بگید.

‫هیچ کدوم از ما نمیخوایم که سوپرگرل ‫یا شما رو به خطر بندازیم رئیس دنورز.

‫نمیتونم از شما بخوایم کاری ‫علیه اخلاقیاتتون انجام بدید.

‫اما من میخوام که کاملا

‫شرایطی که داخلش هستیم رو در نظر بگیرید.

‫من هر کاری بتونم میکنم ‫تا از سوپرگرل محافظت کنم.

‫منم همینطور.

‫اگه جلومون رو گرفت میتونیم از ‫تمرینات ضدبازجوییمون استفاده کنیم.

‫اگه جواب نداد،

‫ما قسم میخوریم چیزی نگیم.

‫ممنون.

‫مدیردنورز.

‫سرهنگ هیلی.

‫تو و این مامورا رو چیز خاصی کار میکنید؟

‫گزارش در مورد حمله صبح.

‫مکان جالبی رو برای گزارش انتخاب کردی.

‫مامور لاورنس باید با تو صحبت کنم.

‫بقیه مرخص هستند.

‫خب، نزدیک بود.

‫تمرین ضد بازجویی چیه؟

‫مقاومت در برابر بازجویی.

‫من به این نیازی ندارم.

‫من اخیرا شبکه عصبیم رو تغییر دادم

‫که بخش های خیلی کوچیکی رو تشکیل بدن

‫برای ذخیره اطلاعات حساس.

‫غافلگیر نشدم.

‫اگه بخوام،

‫میتونم همه دسترسی ها به یک یا چند بخش رو

‫برای مدت زمان مشخصی قطع کنم.

‫متاسفم که هیچ کدوم از ‫شما چنین قابلیتی ندارید.

‫البته من هرکاری میکنم که ‫سوپرگرل امنیت داشته باشه.

‫میدونم همینطوره برینی.

‫حس میکنم اون نیاز به پشتیبانی بیشتری داره.

‫با وجود هیلی هنوز من و کارا همکار هستیم.

‫در حقیقت، اون الان پیام داد که

‫گارد ساحلی هیچ سندی از اون محموله نداره.

‫یعنی ما باید با

‫اون افسر نیروی دریایی به محض ‫این که به هوش اومد صحبت کنیم.