I Am All Girls

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎DỰA TRÊN CÁC SỰ KIỆN CÓ THẬT

‎NĂM 1994 TẠI JOHANNESBURG, NAM PHI

‎GERT DE JAGER BẮT CÓC SÁU BÉ GÁI ‎VẪN CHƯA RÕ TUNG TÍCH.

‎HẮN ĐÃ THÚ TỘI TRƯỚC MÁY QUAY KHI BỊ BẮT.

‎CHÍNH QUYỀN A-PÁC-THAI TỪ CHỐI ‎CÔNG KHAI CUỘN BĂNG.

‎Để rõ ràng, anh hãy cho biết tên và tuổi.

‎Gert de Jager.

‎Bốn mươi ba tuổi.

‎BRAKPAN, PHÍA ĐÔNG JOHANNESBURG, NĂM 1994

‎Tôi xin nhấn mạnh, tôi không làm điều này

‎chỉ vì có thời gian rỗi hay gì cả.

‎Tôi chỉ muốn giúp bố mẹ các bé gái…

‎Không.

‎Hãy tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.

‎Được. Vậy cho chúng tôi biết ‎chuyện gì đã xảy ra.

‎Chúng đã biến mất.

‎Không chỉ năm hay sáu bé gái ‎như các anh biết.

‎Có đến hơn 40 đứa.

‎Tôi và bạn gái tôi…

‎Chúng tôi bắt cóc chúng, nhưng…

‎không phải cho chúng tôi.

‎Chúng tôi làm theo lệnh.

‎Của ai?

‎- ‎Một bộ trưởng nội các Đảng Quốc gia. ‎- ‎Cụ thể là ai?

‎Tôi không nói được.

‎Ông ta sẽ cho người giết tôi…

‎ngay cả khi ở đây.

‎Được, vậy còn các bé gái?

‎Họ có một nông trại ở Brakpan.

‎Giống như một nhà nghỉ dưỡng.

‎Nào! Xuống đi!

‎Nào, nhanh lên!

‎Đi nào, đứa nhỏ này.

‎Đi thôi.

‎Này!

‎Chúa ơi…

‎Họ có một đường băng.

‎Từ đó, các bé gái sẽ bị buôn ‎sang Trung Đông. Có thể là Iran…

‎Vì lệnh cấm vận lúc đó ‎nên bọn trẻ bị bán để đổi lấy dầu mỏ.

‎Giống một kiểu trao đổi hàng hóa.

‎Đưa chúng đi.

‎Nào, đi thôi.

‎Nhưng có điều… ‎không phải tất cả đều bị bán đi.

‎Tại sao?

‎Một vài đứa bị sử dụng…

‎rồi bị giết.

‎JOHANNESBURG, HIỆN TẠI

‎MẤT TÍCH

‎Lên!

‎Lên!

‎Di chuyển!

‎- Vào trong! ‎- Chúng chạy vòng rồi!

‎Được rồi!

‎- Vũ khí sẵn sàng! ‎- Phá cửa!

‎Jodie!

‎Phá cửa…

‎Phá cửa!

‎Vào trong!

‎An toàn!

‎Đứng yên! Dừng lại!

‎Đuổi theo mục tiêu đang chạy trốn, ‎cửa sổ sau.

‎Chết tiệt.

‎Này!

‎Chết tiệt! Gã đó bị gì thế này?

‎Khỉ thật.

‎Báo cáo. Tình hình sao rồi?

‎Người đâu?

‎GỌI ĐIỆN THOẠI CHO MẸ CHÁU

‎Chết tiệt…

‎PHÁP Y

‎Làm cho đàng hoàng vào! ‎Tự chấn chỉnh lại mình đi!

‎Tôi không muốn nói lại ‎chuyện này lần nữa đâu.

‎VẾT THƯƠNG CŨ LẠI RỈ MÁU

‎CÔNG TY VẬN TẢI VÀ XUẤT KHẨU KHAN

‎"Rào cản chiến thuật và tài chính?"

‎- Chúng có chống theo dõi. ‎- Cô nên đợi.

‎Nếu không tóm trong 48 giờ…

‎- Tôi biết. ‎- Tuổi thọ đâu tính bằng năm.

‎Nguồn lực có hạn, Jodie à.

‎Được.

‎Nói tôi nghe, làm sao để đến được đây?

‎Đừng hỏi chúng buôn các bé gái ‎ra nước ngoài ra sao

‎nếu chúng ta không có đủ nguồn lực

‎để tóm bọn bắt cóc ngoài đường trước.

‎Jodie… Nếu cô không phá được đường dây ‎thì tôi không xin trợ cấp được.

‎Không có trợ cấp ‎thì toàn bộ chiến dịch này sẽ bị dẹp bỏ.

‎Có gì không?

‎Vài dấu vân tay, chỉ vậy thôi.

‎Tôi đã gọi Samuel ‎đến gặp chúng ta hôm nay.

‎Anh ta có một vụ có thể ta sẽ hứng thú.

‎Arendse, đội án mạng trộm cướp.

‎Nam da trắng, 60 tuổi, ‎trông như kiểu giết người hành lễ.

‎Ông ta là nghi phạm ấu dâm. Từng nằm trong ‎danh sách các tay buôn người bị theo dõi.

‎Khi nào?

‎20, 30 năm trước.

‎Đội trưởng, thú thật…

‎Jodie, tôi muốn cô nhận vụ này.

‎- Gì cơ? ‎- Cứ làm đi.

‎Thamsanqa, chỗ này giao lại cho cô.

‎Đội trưởng?

‎Xin lỗi nhưng tôi… ‎bị loại khỏi chiến dịch rồi ư?

‎- Chuẩn tướng vừa gọi cho tôi. ‎- Lão khốn…

‎Ta không đạt chỉ tiêu ‎của đội điều tra buôn người.

‎Tôi cần nguồn lực.

‎Cô đang làm hỏng việc. ‎Đây là lần thứ ba cô về tay không rồi.

‎Cho tôi thêm đội theo dõi.

‎Nhận vụ này và nghỉ ngơi đi.

‎Mệnh lệnh đấy.

‎Nguyên nhân tử vong là bị bắn vào ngực

‎gây chảy máu dẫn đến tim ngừng đập.

‎Có vết cháy xém trên cổ, ‎có thể do kiềm chích điện gây ra.

‎Và đây nữa.

‎Tôi cũng không đoán ra.

‎Thi thể được tìm thấy ở đâu?

‎Công viên James và Ethel Gray.

‎Bị giết ở chỗ khác rồi đưa đến đó.

‎Cảm ơn.

‎Uống thêm nhé?

‎Được thôi.

‎Anh ơi…

‎DUVENHAGE PHÁT BIỂU ‎TẠI BUỔI VẬN ĐỘNG BẦU CỬ ĐẢNG QUỐC GIA

‎Ông ta thú vị chứ?

‎Em tuyệt lắm.

‎Em thích bài này.

‎Gì cơ? Không.

‎Đừng lo. Có người da trắng kia mà.

‎Gì cơ?

‎Cô có nghĩ ra ai muốn hại bố mình không?

‎Ông ấy cũng có khuyết điểm, nhưng…

‎Ông là người tốt.

‎Cô Lourens có biết ông ta có trong

‎Sổ đăng ký tội phạm tình dục quốc gia ‎trước đây không?

‎Ông đã được chứng minh là vô tội.

‎Ai là bên cáo buộc?

‎Cô Lourens, nói ra ở đây ‎dễ hơn là trước tòa.

‎Lúc đó, ông đang giữ chức vụ cao ‎trong Đảng Quốc gia.

‎Họ có rất nhiều kẻ thù, ‎hai người biết đấy.

‎Xin lỗi.

‎Chào cháu.

‎Cô là cảnh sát à?

‎Ừ.

‎Cô là Jodie.

‎- Cháu tên gì? ‎- Liezel.

‎Tên cháu đẹp lắm.

‎Nghe này. Tôi nghĩ không cần…

‎Chỉ một chút thôi.

‎Cô rất tiếc về ông cháu.

‎Mở cửa ga-ra.

‎Sao cô lại muốn…

‎Mở cửa ga-ra đi!

‎Chúng tôi có trát đây.

‎Arendse, lấy giúp tôi cái thang.

‎Chết tiệt.

‎LIEZEL

‎Chị nghĩ sao?

‎Chị nghĩ kẻ giết Carel ‎biết hắn làm những thứ này.

‎TSC. Đó là…

‎Giống như một thông điệp.

‎Chị ổn không?

‎Chị ổn.

‎Chỉ là…

‎Chuyện này thật vô nhân tính, phải không?

‎Sao chị không xem lại các vụ án ‎ở cùng khu vực đó? Cùng ngày.

‎Cảm ơn em.

‎Vào trong nhà, nhanh lên! Đi nào!

‎Nhanh lên. Đi!

‎Đi nào. Nhanh lên!

‎Nào.

‎Chúa ơi, vào đi!

‎Cảm ơn, Gert.

‎Vào đi.

‎Đứa này được dùng xong rồi.

‎Ta là Thando…

‎Tình yêu của ta…

‎Ngủ ngon nhé

‎Con của ta

‎Con của ta

‎Đi nào.

‎Cảm ơn.

‎PHÁT HIỆN NGHỊ SĨ ĐẢNG QUỐC GIA CŨ ‎CAREL DUVENHAGE TỬ VONG

‎Cô làm gì ở đây vậy?

‎Anh phải xem thứ này.

‎- Nhà riêng… ‎- Tôi biết.

‎- …là quá giới hạn. ‎- Hãy nghe tôi nói đã.

‎Cô hãy lên xe, về nhà và ngủ đi.

‎Tôi đến vì có việc quan trọng.

‎Vào đi.

‎TSC.

‎Tôi nghĩ đó là Tarrynlee Shaw Carter.

‎Đi ngủ đi. Các con biết quy định rồi đấy.

‎Agnes…

‎Thi thể được phát hiện ‎ở công viên James và Ethel Gray.

‎Cùng nơi và ngày ‎Tarrynlee bị Gert de Jager bắt cóc.

‎Gert de Jager…

‎- De Jager bắt cóc sáu bé gái. ‎- Tôi biết vụ đó.

‎Gã này là tên ấu dâm.

‎Ngay cả với cháu gái của hắn.

‎Hắn còn ghi hình lại.

‎Đợi khi các con anh đi ngủ nhé.