Young Sheldon

Tóm tắt phần trước của Young Sheldon ...

Cậu có biết liệu thầy ấy sẽ thực hiện phép toán bát tử phân sắc không?

Tớ không biết.

Cậu có biết cách lấy vi phân ở dưới dấu tích phân không?

-Không nốt. -Thế cậu biết cái gì không vậy?

Có ai biết chuyện gì xảy ra với hạt Baryon không?

Paige nào.

Chúng ta có thể bỏ qua khối lượng hạt ở mức độ riêng biệt của hạt quark.

Chính xác.

Một đứa trẻ đặc biệt cần được sự quan tâm đặc biệt nhiều hơn.

Dùng mọi sự quan tâm là đằng khác.

Tớ nghĩ bố mẹ mình sắp ly hôn rồi.

-Tại sao? -Họ cãi nhau suốt.

-Về cái gì? -Chủ yếu là về tớ.

-Xem ra tớ khá may mắn. -Tại sao vậy?

Tớ như chất keo gắn kết cả gia lại với nhau.

-Chào cậu, Sheldon. -Tóc cậu bị làm sao vậy?

Đây có phải là do mà bố mẹ cậu đã ly hôn?

Cậu quá thông minh cơ mà. Sao cậu lại hành xử như thế này chứ?

Mẹ tớ thì đang hẹn hò và bố tôi thì như một đứa trẻ.

Thật khó mà... để tâm đến họ nữa.

Tớ mời cậu một ly nước nóng nhé?

Trẻ em mọi nơi đều hào hứng với mùa hè

và tôi cũng không là ngoại lệ.

Bởi vì thay vì đi học Kinh thánh trong kỳ nghỉ với chị gái tôi,

Tôi đã đi thẳng đến thư viện thành phố

cho một tuần đầy niềm vui của những thú vui trong ngành bưu chính,

còn được gọi là "Trại tem."

Năm 1989, họ phát hành tem khủng long.

Không ai quan tâm đâu.

Thôi nào, em con đang hào hứng mà.

Và điều đó nhận được "con dấu" ủng hộ của mẹ.

Con đang sử dụng nó rồi. Nó sẽ mọi người ở trại tem trố mắt cho xem.

Rất lấy làm tiếc, nó đã bị hủy rồi.

Cái gì? Tại sao chứ?

Không khiến mọi người đủ quan tâm.

Không đủ quan tâm đến tem sao?

Đó là sở thích phát triển nhanh nhất ở những người trên 70 tuổi

theo tạp chí Reader's Digest.

Xin lỗi, cưng.

Con phải làm gì bây giờ?

Ha! Giờ em cũng phải đến trại Kinh thánh.

Phần 4 - Tập 4: Trại kinh thánh và cỗ xe tình yêu

Donate cho bọn mình bát mỳ tôm tại Momo: 0383407300 Banking: 5400215040206 (Agribank)

Kìa, Shelly. Chủ đề không gian đó. Con không thấy vui sao?

Chúa Giêsu là một thợ mộc, không phải là một phi hành gia.

Có lẽ ông ấy đã chế tạo ra tên lửa.

Vậy ông ấy dùng gì làm nhiên liệu?

Ô, bánh rán vòng!

Con có thể ngồi đợi trong xe được không?

Không! Mẹ muốn con ở đây.

Con sẽ ổn mà. Bạn có thể để cửa sổ ghế sau mở.

Chào cậu, Sheldon.

Paige? Cậu đang làm gì ở đây vậy?

Mẹ bắt tớ đi.

Thấy chưa, con bé cũng đâu muốn ở đây.

Cô sẽ đi chào mẹ con.

Sao mẹ lại ép cậu.

Là hình phạt. Tớ bị bắt khi hút thuốc lá.

Sao cậu lại muốn hút thuốc?

Để trông già hơn?

Ngoại của tớ hút thuốc. Cách đó có vẻ hiệu quả đấy.

Vậy tại sao cậu ở đây?

Giờ cậu cũng tin vào mấy cái trò này ư?

Không. Trại tem đã bị hủy bỏ.

Thêm một bằng chứng không có Chúa trên đời.

Con làm được rồi. Con đã mua được một cái xe hơi.

Thật ư? Con mua được chiếc Mustang ư?

Con gần đủ rồi, nhưng một thứ khác ập vào mắt con.

Lại làm gì ngu xuẩn rồi phải không?

Giờ, nó cần sửa sang lại một chút, nhưng một khi con hoàn thành

-Nó sẽ rất tuyệt... -Không.

Ý bố là sao?

Nó ít được sử dụng.

Dàn loa cũng ngon.

Bố xem này nhé.

Hãy nhìn bên trong kìa.

Không đời nào!

Tại sao chứ?

Đây không phải là một chiếc xe hơi. Mà là một cái phòng trọ trên bánh xe.

Bố chỉ nghĩ được thế về con thôi sao?

Đúng vậy, có lẽ còn ít hơn.

George, mẹ con làm việc cho nhà thờ.

Cái xe này không ổn đâu.

Con không biết. Với con thì khá ổn rồi.

-Thật đấy, nghe lời bố đi. -Thôi mà bố.

Nếu con chở Sheldon đến trường đại học, nó có thể ngủ ở đó.

Vậy khi con nhìn vào cái ghế đó

ý nghĩ đầu tiên của con là... Em trai mình có thể ngủ trên đó ư?

Không phải suy nghĩ đầu tiên của con.

Dây cam thảo này có vị thật khủng khiếp.

Nó là nhựa. Cậu dùng nó để buộc.

Không, đó là cam thảo.

Mẹ cậu cho cậu tô son sao?

-Dĩ nhiên là không. -Thú vị đấy.

Bà ấy có biết cậu đang sống một cuộc sống hai mặt không?

Trưởng thành đi ông bạn.

Sao cậu nghĩ rằng cậu đang nổi loạn để chống lại chuyện của cha mẹ chứ?

Không phải là nó rõ ràng rồi sao?

Nó như một phản ứng trong sách với việc ly hôn của họ.

Sách giáo khoa nào? Cậu đã lấy nó từ thư viện ư?

Chào các phi hành gia Kinh thánh!

Tập trung lại đi nào!

Bây giờ, ai sẵn sàng tìm “khoảng không” cho Chúa Giê-xu trong lòng chúng ta?

Ta vẫn chưa nghe thấy đâu nhé.

Có lẽ đó là vì không gian là chân không

nơi mà âm thanh không truyền đi được.

Hay đấy.

Cậu không phải là kẻ nổi loạn ở đây đâu.

Mình tưởng nó đi trại tem gì rồi chứ.

Chỉ cần lấy lại tiền của con và mua một chiếc xe khác đi.

Không đâu!

Georgie, bố không đùa đâu.

Con cũng vậy. Con đã mua nó bằng tiền của mình.

và bố không có quyền nói điều đó.

Chừng nào con còn dưới cái mái nhà này thì bố có quyền nói hơn cả thế đấy.

Được thôi, con sẽ dọn ra ngoài.

Rồi con sẽ đi đâu?

Con sẽ sống trong xe tải.

Biết sao không? Bố nghĩ cũng sẽ đến lúc

trước khi con sống vất vưởng trên một cái xe tải, cứ tự nhiên đi.

Scooby-Doo sống trong một chiếc xe tải và nó vẫn ổn đấy.

Được rồi. Amen.

Hát bài "Ice Ice Baby" đi cha.

-Ta không biết bài đó. -Còn Paula Abdul thì sao?

Không.

Ồ! Bài nhạc nền phim Ninja rùa.

Mary, tôi đang nghe thấy tiếng gì ấy nhỉ?

Ồ! Phải rồi.

Đó là tiếng chuông giải thưởng!

Cậu nghĩ giải thưởng là gì? Là được về nhà?

Có phải ý câu đùa rằng rời khỏi đây sẽ là một phần thưởng?

Đúng vậy.

Tớ hiểu câu đùa đó rồi.

Bây giờ, phần thưởng là kẹp sách in Thi thiên thứ 100,

ai có thể kể tên 12 tông đồ?

-Billy. -Buồn ngủ, Gắt gỏng, Bác sĩ...

Đó là những người lùn. Ai khác nữa không?

Xem lũ cùi bắp cố gắng tranh giành miếng kẹp sách ngớ ngẩn kìa.

Có lẽ họ thậm chí không biết Thi Thiên thứ 100.

Hoặc một cuốn sách là gì.

Thế còn kể tên 6 tông đồ thì sao?

Chỉ cần kể cho ta sáu người thôi.

Ta sẽ kể tê ba người và ta sẽ chỉ ra ai là Judas.

Tớ thậm chí không quan tâm đến nhà thờ và tớ vẫn có thể kể tên tất cả.

Tớ cũng thế.

Không, cậu không thể đâu.

Có đấy.

Tớ còn thậm chí có thể kể ra theo thứ tự bảng chữ cái.

Tớ có thể kể tên họ theo thứ tự xuất hiện trong Phúc âm Matthew.

Paige, trả lời nào.

Peter, Andrew, James, con ông Zebedee,

John, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew,

James, con ông Alphaeus, Thaddeus, Simon và Judas.

Và đó là thứ tự họ xuất hiện trong Phúc âm Matthew.

Tuyệt vời!

Con vừa giành được cho mình một kẹp sách in Thi thiên thứ 100.

Cảm ơn cha! Con thích bài Thi thiên đó kinh khủng.

Bạn có thể nghĩ rằng giành được giải Nobel vật lý

sẽ làm cho khoảnh khắc này trở nên vô nghĩa với tôi,

nhưng sau bao nhiêu năm, nó vẫn khiến tôi cay kinh khủng!

Tại sao Paige lại lại hơn thua với con về những câu đố trong Kinh thánh?

Cậu ấy còn không quan tâm đến kinh thánh.

Có lẽ con bé chỉ muốn cái kẹp sách đó thôi.

Đúng vậy, con cũng muốn cái vòng đập tay "Chúa Giê-xu sẽ làm gì?" này.

Ôi.

Con thích cậu ấy và con khi biến mọi thứ làm trò cười hơn.

Con cũng có lẽ sẽ vui hơn nếu tham gia giải đố mà.

Con sẽ tham gia.

Tuyệt vời!

Nếu Paige muốn đối đầu với con về mấy câu đố trong Kinh Thánh,

cậu ấy đã chọn sai kẻ vô thần biết đầy sự thật để gây rối rồi.

Tuyệt vời.

Sao nào?

Nó rất... sặc sỡ.

Không chỉ đầy màu sắc. Mà còn là lòng yêu nước.

Nó cũng hơi gớm một chút.

Nó chỉ cần một ít dầu gội đầu.

Nhưng em hãy xem phần hay nhất này.

Muốn thử không?

Trước nhà của bố mẹ anh sao?

Bởi vậy nó mới tuyệt vời. Chúng ta có thể lái nó đi bất cứ đâu.

Rà bãi đất trống, bãi xe bỏ hoang.

Bất cứ nơi nào tình yêu đưa chúng ta đi.

Mùi gì vậy?

Có một con chuột trong tủ lạnh mini.

Em không nghe anh nói sao? Có cả một cái tủ lạnh mini!

Anh thực sự khiến nó sống ngoài đó sao?

Nó sẽ không qua nổi một đêm trong cái thứ bẩn thỉu đó đâu.

Anh đã nhìn phòng của nó chưa?

Judah là cha của Perez và Zerah con của Tamar,

Perez là cha của Hezron, và Hezron là cha của Ram.