Firestarter

Où as-tu trouvé ça ?

Tu avais promis que tu arrêterais de fumer.

Ce n'est pas si facile, tu sais.

Attends, pourquoi tu es réveillée, Charlie ?

J'ai fait un cauchemar.

Moi, aussi.

Tu veux en parler ?

Repose ça, s'il te plaît.

Allez, ce n'est pas un jouet.

Allez.

Qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?

Papa ?

Quelque chose semble bizarre.

Dans mon corps.

Je pense qu'on devrait aller en parler à ta mère.

Euh, tu sais.

Pas cette chose-là.

- L'autre chose. - L'autre chose.

La mauvaise chose.

Quelque chose est en train de changer.

Tu te souviens de ta technique ?

Si jamais tu deviens nerveuse, si jamais tu as peur...

et que tu commences à perdre le contrôle, qu'est-ce que tu fais ?

Les fleurs.

L'horloge.

Tu vois, euh, la forêt.

Un lapin.

Et ma douce Charlie.

La mauvaise chose...

est partie depuis longtemps.

Tu es forte, Charlie.

Tu n'as donc pas à avoir peur.

Très bien.

Hé. Est-ce que tout va bien ici ?

Oui. Oui.

Très bien.

J'ai vraiment faim.

Qui veut des pancakes ?

Des pancakes ?

Tu veux des pancakes ?

- Je veux des pancakes. - Non, tu n'aimes pas les pancakes.

Des myrtilles, quoi d'autre ? Du chocolat ?

Du chocolat ?

- Oui. - Que veux-tu d'autre ?

- Des fraises. - Du café.

- Du café ? Du café noir ? - Du jus d'orange.

Merci beaucoup

d'être venu aujourd'hui.

Comment trouvez l'université jusqu'à présent ?

Euh... Je m'amuse.

C'est prenant. C'est un peu plus de travail que je ne le pensais.

J'ai un peu le mal du pays.

Je vais juste vous poser

quelques questions ici.

- C'est un peu une sorte de questionnaire. - D'accord.

Avous-vous déjà pris des drogues hallucinogènes ?

J'en ai trop peur.

Euh...

Enfin, c'est l'université. Vous savez ?

Et le groupe sanguin de votre père ?

Connaissez-vous le groupe sanguin de vos parents ?

Vous savez quoi ? Je ne sais pas. Passons.

Où vivent vos parents ?

Ils sont morts quand j'avais 10 ans.

Il est dit ici que vous avez été élevé dans un foyer.

Est-ce exact ?

En effet, j'y étais depuis l'âge de sept ans.

Les chiffres sont dans la limite,

mais gardons un œil dessus.

Des pointes télékinétiques.

C'est confirmé ici, aussi.

Pourquoi avez-vous besoin de savoir

tant à propos de mes parents?

Les antécédents génétiques.

Cela nous aide à comprendre et à évaluer les résultats des tests.

C'est légèrement erratique, mais ça va.

Nous devons baisser ses niveaux à cinq...

L'annonce disait qu'il ne s'agissait que d'un essai clinique de la FDA.

La moitié des gens recevront

des injections d'eau et l'autre moitié recevra de l'eau

mélangée à un composé chimique que nous appelons "Lot 6".

Un composé chimique ?

Comme quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Mais la moitié d'entre nous va recevoir le placebo ?

Dans tous les cas, c'est totalement inoffensif.

Comment le savez-vous ?

C'est pourquoi vous le testez, non ?

Ma prochaine question ici est un peu bizarre.

Pouvez-vous me dire si avez déjà eu

ce que vous appelleriez une expérience psychique authentique ?

Je préfère ne pas en parler.

OK, assurons-nous que

nous enregistrons ces données ici.

Activité télékinésique confirmée.

Je n'aime pas ces questions.

Cela fait partie de l'évaluation.

Permettez moi de vous le redemander.

Avez-vous déjà fait l'expérience de phénomènes inexplicables

qui vont à l'encontre des lois naturelles ?

J'ai vu mes parents mourir dans un accident de voiture.

Je suis désolé d'entendre ça.

Mais qu'est-ce qui le rend inexplicable ?

Je l'ai vu une semaine avant qu'il ne se produise réellement.

Les relevés sont erratiques !

Éteignez-le.

Nous devons le débrancher maintenant !

Éteignez cette caméra !

- Sortez-le d'ici. - Je peux encore le voir.

Maintenez-le !

Éteignez-la. Éteignez-la !

Mes services vous garantissent qu'après seulement trois séances,

vos envies de nicotine disparaîtront.

Et tout ce qu'on fait, c'est parler ?

Cela semble fou, non ?

Ce n'est pas le cas.

- C'est magique. - D'accord.

Je ne sais pas, M. McGee.

Eh bien, appelez-moi Andy.

Andy, cent dollars par séance.

Oui, c'est beaucoup pour mon budget.

Essayons.

Juste une séance.

Si vous ne sortez pas d'ici aujourd'hui

en vous sentant mieux que vous ne l'avez jamais été,

et avec un moindre besoin de nicotine,

je ne vous facture pas la séance.

Maintenant, fermez les yeux.

Gardez-les fermés.

Bon.

Maintenant, imaginez la Darla que vous voulez être.

Imaginez-la.

Sans tabac.

Un modèle de santé des poumons.

Maintenant, regardez-moi dans les yeux.

Ne détournez pas le regard.

Peu importe ce qui se passe.

Vous vous sentez déjà mieux, Darla.

Plus saine.

Plus positive. Plus saine.

Vous détestez le goût du tabac. Vous êtes plus positive.

Et cette odeur de cigarette fade vous donne envie de vomir.

Vous avez fini de fumer.

Vous savez,

Je...

Je me sens déjà mieux.

Quoi ?

Wow.

Plus saine, plus positive.

Wow.

D'accord, euh...

D'accord, j'ai que 75 dollars, mais je peux...

Je peux vous donner une carte de crédit si vous...

Non, c'est-c'est seulement du liquide, donc c'est bon.

- Je vais juste prendre ce que vous avez maintenant. - Oh.

- Vraiment ? - Vraiment. Je suis sûr que vous êtes prête pour la suite.

Oh. Je le suis en effet.

Merci.

Prenez soin de vous.

Beurk !

Bien joué, la maladroite.

Comment ça se passe ici, Gavin ?

- La bizarre a tué notre grenouille. - Elle était déjà morte.

Ouais, mais maintenant elle est extra morte.

C'est bon, Charlie.

Une recherche rapide sur Google

te montrera tous les boyaux de grenouille que tu souhaiteras disséquer parfaitement.

On n'a même plus besoin de faire ça désormais.

Je n'ai pas Google.

Silence, la classe.

J'ai oublié. Désolée.

Tu es déjà allée à la bibliothèque publique ?

Tu peux utiliser les ordinateurs là-bas.

Trop de temps passé devant un écran peut causer des problèmes

de santé chez les enfants, comme l'insomnie.

Je pense qu'un peu de temps d'écran serait très bien.

Ça aidera aussi pour tes notes.

D'accord.

Maintenant qu'on a disséqué nos grenouilles,

revenons au schéma

et comparons avec ce que nous avons vu.

- Maintenant, observez le foie... - Hé.

Est-il vrai que les familles Amish partagent la même eau du bain ?

Parce que c'est bizarre.

Et tu es bizarre.

Cahier.

Crayon.

Bureau.

Chaussures.

Papier.

Gomme.

Calculatrice.

Tout va bien, Charlie ?

Oui, Mme Gardner.

Charlie.

Est-ce que tout va bien ici ?

Je ne veux pas aller à l'école.

On veut juste que tu aies une vie normale.

Je veux ce stupide Wi-Fi.

C'est normal.

Ce truc te pourrit le cerveau.