Peaky Blinders

SKU MOD JORDEN OG SE DE FRØ, DU HAR SÅET

– Far, der er telefon! – Charlie!

Charlie! Vent!

Charlie!

Hyp, min hest!

– Far, der er telefon. – Dygtig dreng.

Gå ind i huset igen.

Omstillingen har nummeret på den, der ringede.

Så kan jeg ringe tilbage.

Det er tid til din violintime. Det er mrs. Milligan.

Af sted med dig.

Charlie, spil højt. Der lyder måske nogle brag.

Smut nu.

Maggie, det er mig.

– Hvor kom opkaldet fra? – Belfast.

Belfast. Hvor i Belfast?

Har du nummeret? Ja.

Kan du ringe til dem?

Tommy, tro ikke ...

Mr. Shelby.

Jeg hedder kaptajn Swing. Jeg ringer fra de okkuperede regioner.

Visse folk fra vores dejlige by ønsker Dem død.

De bør vide, at denne dreng ... Michael, Deres slægtning –

– befandt sig på SS Monroe i Belfast havn –

– hvor han indgik aftaler med dem, der vil slå Dem ihjel.

Hvis De ønsker det, kan vi skyde ham her og nu.

Ellers sender vi ham hjem til Dem.

Send ham hjem.

Nuvel, mr. Shelby. Men vid, at Deres slægtning –

– talte med repræsenter fra Tyrone og Glasgow UVF om –

– hvordan de deler væddeløbsbanerne, når De er elimineret.

Tommy, de lyver!

Må jeg spørge, hvorfor De gør mig denne tjeneste?

Personer på højeste niveau har informeret os om –

– at De er omvendt til socialismen og nu står på Englenes side.

Og Englene kan vise sig brugbare.

Kom ind.

Violinlæreren spørger, hvad det var for nogle brag.

Fyrværkeri. Jeg tester det inden lørdag.

De lovede lægen kun at ryge efter mørkets frembrud.

Det ser ret mørkt ud, Frances.

Kommer mrs. Shelby og Ruby hjem og spiser i aften?

Det ved jeg ikke.

– Far, jeg har lært noget i dag. – Er det sandt?

Det har jeg også. Hvad har du lært, min dreng?

Lad os få det overstået. Jeg skal nå toget.

Tag hen til toget, Tom. Jeg ordner det her.

Gå hjem.

Kom her. Tag den på.

Se, den passer dig perfekt. Du skal holde dig varm.

Vågn op.

Tid til at stå op.

– Hvad laver I her? – Spilder vores tid på dig.

Sæt dig ned, Finn. Sæt dig.

Hvad skal jeg gøre, før du lytter til mig?

Du er blevet skudt.

Du har løbet omkring med et våben.

Nogen må gøre det.

Vi har folk til den slags. Soldater, kaptajner og korporaler.

Hvad er jeg så?

– Gudfader i himlen. – Ja, hvad er jeg, Tom?

– Broderen, du ikke har tid til. – Du er general, Finn.

Du er en Shelby, så du er en general.

Hvornår så du sidst en general i blodet og brækket?

Han har ret, for fanden. Det er det, du er.

Op med dig, soldat. Rejs dig!

– Var jeg ikke en general? – Det sagde jeg jo.

– Så rejs dig op! – Arthur.

Finn, se på den her.

Det er kuglen, Aberama Gold skar ud af dig.

Den første og den sidste.

Første og sidste.

Mist den ikke.

Vask dig nu, og tag tøj på. Et pænt jakkesæt.

Jeg har noget, der kan holde dig væk fra ballade.

Tom, når du alligevel er her ...

– Jeg har mødt en pige og vil giftes. – Klæd dig på. Fart på.

Nu!

Fortæl mig om pigen, du vil imponere.

– Hun kan lide det her liv. – Nå, det kan hun?

Find en, der hader det. Som ham. Nu er han bestyrelsesformand.

Kom så, fart på.

Arthur, er Lizzie og Ruby stadig hjemme hos jer?

Ja, det er de.

Hun sagde, at hun ville tage hjem i dag. Hun kommer senere.

Har hun talt om mig?

De taler meget. Du kender jo kvinder.

I køkkenet, mens børnene leger. Det tager jeg mig ikke af, Tom.

– Jeg lytter ikke til dem. – Alt, hvad hun siger, er sandt.

– Du kan lide det her liv. – Slet ikke.

Jeg kan ikke lide, at Michael kommer hjem i dag.

Toget kommer klokken tre. Polly er der. Tag et våben med.

Få Moss til at tømme stationen for pansere, hører du?

Tommy ...

Jeg hørte hende sige en ting.

De talte sammen, og hun sagde ... at du ikke sover.

At du ikke kan sove.

Når jeg sover, drømmer jeg.

Og i min drøm er nogen ude efter min krone.

Jeg tror, det er Michael. Ring til mig klokken tre.

Jeg sætter kuglen i min halskæde som en påmindelse.

Arthur, hvilken opgave havde du til mig?

– Politiet leder efter Dem. – De skal ikke være her.

Han siger, det er uofficielt.

– Har De fået en kop te? – Nej, det tager ikke længe.

De har fem minutter.

En skudepisode fandt sted for to dage siden. En mand er død.

Det var mord.

I Maida Vale. Af alle steder.

Hans navn var Levitt.

Han var journalist.

Aftenen før han blev skudt, mødtes han med Dem her.

Vi fandt en passerseddel og hans navn i Deres dagbog.

Jeg kunne tænke mig at vide, hvad han lavede her.

Og jeg tænker på, hvad De laver her.

De kendte ham fra Birmingham.

– Hvad er Deres navn? – Stacker.

Stacker. Javel.

Mr. Levitt var svans. Nogle tror, det måske var en af hans venner.

Mr. Stacker, jeg kan fornemme, at De kan være meget ihærdig.

Kun indenfor mine beføjelser.

Deres politidirektør, Wyatt –

– har delt sine meninger om ihærdighed med mig.

Han sætter pris på ihærdighed og grundighed. Det samme gør jeg.

Men ikke useriøsitet.

En mand, der går i parken med andre mænd, omkommer i Maida Vale.

Og De kommer til mig.

Vi har både hans dagbog og hans notesbog.

Deres tid er udløbet, mr. Stacker.

Tak.

Hej, mor.

Det er Gina.

Gina Gray.

Kaptajnen viede os om bord.

Hun er min kone. Se på hende.

Tommy sagde, jeg skulle bede dig fortælle mig sandheden.

Vi har rejst i 15 dage, mrs. Gray. Kunne vi måske tale om det senere?

Vi snakker derhjemme.

Du har intet hjem, før du siger sandheden.

– Her? – Ja.

Michael!

Halløj, min egen. Velkommen til Birmingham.

Michael?

Okay.

Skibet lagde til i Belfast.

– To mænd bortførte mig. – Med pistoler.

– Jeg taler med min søn. – Gå ad helvede til.

Det gælder også dig, Arthur!

Hun er min kone, og så tager jeg hende med hjem til dette.

Kom, Gina.

Hvor skal du nu hen? Præsenter mig i det mindste.

Se lige her. Se på det.

Her er den, Gina. Det er min forbandede familie.

Vil du høre sandheden, Arthur? Vil du det, mor?

Jeg forrådte ikke min skide familie!

Mor, nu vil jeg hjem.

Jeg har bestilt en suite til dig på Midland Hotel.

På Tommys ordre? Midland Hotel er Tommys lille kongerige.

Hvor alle portiererne holder øje.

Hvor omstillingspigerne rapporterer mine opkald.

Betragt det som en karantæne, Michael.

Vi behandler dig som en skide hund.

En, der lugter. Stinker.

– Indtil vi ved, at du er ren. – Gå ad helvede til, Arthur.

– Træd til side, Arthur. – Nej, Pol.

Kom, skat. Tag dig ikke af dem.

Ring til Tommy og sig, at ifølge Polly taler Michael sandt.

Glem dem.

Udmærket, Pol.

Flot frakke. Skal du ligne en kamel?

Velkommen i familien, Gina Gray.

Jeg bifalder mr. Rowleys forsøg på –

– at hæve den skolepligtige alder til 15 år. Jeg støtter også ...

... hvad angår efterforskninger. Vi er folket. Vi har fået nok.

– "Vi er folket, og vi har fået nok." – Jeg stemmer for ændringen.

Mr. Shelby, De synger som en sangfugl i Underhuset.

– Hvem er denne kønne finke? – Min søster.

– Der er gravid. – Og farlig.

– Vi elsker fare. – Hvem er "vi"?

Det er et kollektivt substantiv.

Det beskriver en gruppe, der er utålmodig og ung –

og, som jeg sagde, forguder fare.

De havde en hest ved samme navn.

Whisky. Irsk.

Hæld op af min flaske. Nej, kom med hele flasken.

– Og damen? – Er ikke tørstig.

Hvor kender De til hesten fra?

Vi har en fælles bekendt. May Carleton.

Da jeg spurgte om Dem, sagde hun: "Du gode, hvor skal jeg begynde?"

– Hvorfor spurgte De om mig? – Fordi jeg forguder fare.

Og hvor begyndte hun?

– Jeg håbede på et møde i enrum. – Min søster er min rådgiver.

Og mit råd var "tal ikke med mr. Moseley."

– Fordi jeg er farlig? – Nej.

– Hvorfor er De utålmodig? – Jeg vil have min skide whisky.

Bennett!

May Carleton talte om Dem som en fest, man knapt kan huse.

Hvor man kører galt med bilen –

– og lever af champagne og kokain i tre dage.

– Kender De til den slags fester? – Kun tre dage?