Dexter: New Blood

Anteriormente...

Todo lo que sé es que hay múltiples heridos

y que Harrison está involucrado.

Dijo que le dijiste algo sobre un tiroteo en la escuela.

Angela, creo que tienes que ver esto.

Es una lista de asesinatos.

La puñalada no coincide

con lo que le contó a Angela. Algo está mal.

Ella tiene un bebé que está en el maldito cuarto

cuando ella muere.

¿Qué tan perturbado está ese niño ahora?

¿Estoy en lo cierto?

Sí, démosle una ovación a Harrison por salvarnos la vida.

Hola, muchacho.

Te traje algo por mantener nuestro pueblo seguro.

Vaya, es como lo de Carrie de Homeland.

-Me acaban de apuñalar. -Lo sé.

Entonces, ¿por qué me estás interrogando?

¿Lo atacaría alguien en el bosque o su padre le está encubriendo?

Solo necesito para el autobús.

Matt está alojado en un hotel en Nueva York.

Revisa sus tarjetas.

Tal vez somos un poco héroe y...

No sé, monstruo.

Ethan está diciendo la verdad.

Esta herida no fue hecha por un cuchillo de caza.

Harrison llevó su propia arma al colegio ese día.

Tiene mi pasajero oscuro.

¿Crees que se acuerda?

-No puede. -Tú lo hiciste.

Cuando unos idiotas narcotraficantes con motosierras

desmembraron a tu madre dentro de un contenedor

mientras tú chapoteabas en su sangre.

-Tú lo recordaste. -Eso fue diferente.

Es tu hijo, Dexter. Es de tu carne y sangre.

Quiero ayudarlo, de la manera correcta.

Lo que sea necesario para evitar que...

¿Se convierta en mí?

Lo que Harry te hizo fue abuso infantil.

Te enseñó a ser un asesino en serie.

Y a cómo salirte con la tuya.

Mira a dónde carajos nos llevó eso.

Si alguien puede guiarlo en esto, soy yo.

Tal vez por eso me encontró. Tal vez por eso está aquí.

No puedes decirle quién eres.

Eso es como darle permiso.

Cada día, camino por este mundo fingiendo.

Sabiendo que si alguien, quien sea,

supiera la verdad sobre mí,

me arrojaría al más profundo y oscuro pozo que encontraría.

Es tan solitario, maldita sea.

Pero Harrison, no tendría que vivir así,

-si pudiera ser honesto. -¿Y qué le vas a decir?

¿Que hay cien bolsas con seres humanos descuartizados

en el fondo del Océano Atlántico?

¿Qué diablos crees que eso le haría?

¡Saldría peor que tú, y tú eres un maldito monstruo!

SANGRE NUEVA

FUGADA DE CASA

-Es broma, ¿verdad? -No, no es broma.

Quédate todo el tiempo que quieras.

Incluye comidas.

Debo decir que soy muy buen cocinero.

¿Realmente se puede ser tan amable?

Bueno, he tenido suerte en la vida,

y tengo más de lo que necesito.

Y no siempre fue así, así que,

recuerdo cómo es.

Mira, si no, simplemente estaría vacío, ¿sí?

¿Y

qué quiere de mí?

Solo pido,

humildemente,

que lo retribuyas.

¿Hay una ducha ahí?

Sí. Y una tina de hidromasaje.

Sí, definitivamente lo voy a retribuir.

Muchas gracias.

El placer es mío. En verdad.

Sí, me morí y me fui al cielo.

¡Sí!

Son los reportes de la tarjeta de crédito

-de Matt Caldwell. -¿Y?

Tal como dijo Kurt.

Está hospedado en el Gramercy Suites

-hace tres noches. -Maldita sea.

-¿Qué? -Sin muerto, no hay podcast.

Digo: ¡Viva, está vivo!

Espera, ¿él ha estado comiendo suculentamente en su habitación

mientras medio pueblo se está congelando buscándolo?

Sabía que era un patán, pero esto es un nuevo nivel.

Sí.

Me dan ganas de ir a la ciudad

y encarar a Matt Caldwell.

Me apunto.

¿En serio?

Sí. Pon a Taylor Swift y andando.

Al menos así podremos cerrar el caso.

No piensas emboscar a Matt para salvar tu podcast, ¿verdad?

Hablando de cierre, quizá sea buen momento

para decirte que conocí a alguien nuevo.

En línea.

Solo hemos intercambiado mensajes.

Es un terraplanista, pero es muy serio.

En realidad, es un buen momento.

Hay una conferencia de personas desaparecidas

-este fin de semana. -Perfecto.

Quizá esclarezcamos tu Triángulo de las Bermudas.

El problema es que el condado nunca lo costearía.

Bueno, yo lo costearé. Hecho.

Logan, tú puedes vigilar la estación, ¿verdad?

Viaje de carretera.

Gracias a Dios, sin ofender, pero este pueblo

me estaba volviendo claustrofóbica.

Tú lo pediste.

Papá, no vas a creer lo que pasó hoy en la escuela.

Hubo una gran asamblea y todos me vitorearon.

Fue la locura.

¿Revisaste mis cosas?

Tenemos que hablar.

Solo la porto para protección.

¿Protección?

¿De qué?

Estuve solo durante mucho tiempo.

Durmiendo en las calles.

La gente hace cosas raras.

La primera vez que me robaron, se llevaron todo.

La siguiente vez, estaba preparado.

Está bien.

¿Y por qué la llevaste a la escuela?

No te estoy juzgando. Solo quiero saber la verdad.

Oí la versión de Ethan y es muy diferente a la tuya.

¿Qué diablos?

¿Le crees a un psicópata tirador escolar y no a mí?

¿Qué crees que hice?

Dilo.

Si lo lastimaste

a propósito,

puedes decírmelo.

El resto del pueblo piensa que soy un héroe

y mi papá cree que soy... ¿Qué?

¿Un mentiroso?

¿Un animal?

No. Creo que eres un chico.

Que está atravesando por algo que tal vez no entiendas.

Solo quiero ayudarte.

Harrison, puedes confiar en mí.

¿Y por qué diablos iba a confiar en ti?

Tú eres quién está viviendo una mentira,

Jim.

¿Qué diablos hacen aquí?

Amigo.

Vete al carajo.

Tenías razón.

Somos unos idiotas, todos nosotros. Ahora, vamos.

¿Qué dices?

¿Abraza al hostigador?

Oye, vamos a llegar tarde.

¿A qué?

Hay una fiesta esta noche, hermano.

Y tú eres el invitado de honor. Así que, sube, vamos.

Dame una cerveza.

Vamos. Vamos.

Sí.

Mamá, Harrison va a salir con Zach y los chicos esta noche.

¿Está bien si voy con ellos?

-Es noche de escuela. -Es viernes.

Me cercioraré de que esté en casa a las once.

Por supuesto. A las once.

De nada.

Está bien.

Harrison es un buen chico.

Todo el mundo habla de lo que hizo por el colegio.

Si les acortas demasiado la correa,

puedes perderlos para siempre.

Regresamos el domingo en la mañana.

Miriam.

-¿Qué diablos? -Bienvenido a la fiesta

de la lista de asesinatos.

Solo con invitación escrita.

Todos aquí, están vivos gracias a ti.

¡Oigan!

¡Sí!

¡Festejemos, carajo!

¡Alguien tráiganle un trago a este maldito!

Hola, Tess.

Mi teléfono se está muriendo. ¿Te importaría?

Para eso está.

Tomaré un whisky. Solo.

¿Nada de cerveza esta noche?

Me apetece algo más fuerte.

¿Dónde está Angela?

Está en Manhattan en una conferencia de la policía.

¿Cómo está tu hijo?

Todos están bastante conmocionados después de lo ocurrido.

Ha estado mejor.

Sé que Harrison es el gran héroe y que

hizo lo correcto, pero,

no debe ser fácil saber que lastimaste a otro ser humano.

O quizá fue demasiado fácil.