Curtiz

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Filmen är baserad på verkliga händelser.

Vissa karaktärer, namn, företag, platser och händelser är fiktiva.

I går,

den sjunde december 1941,

ett datum som kommer att leva kvar som vanärans dag,

blev Amerikas förenta stater

plötsligt och avsiktligt attackerat

av flott- och flygstyrkor från kejsardömet Japan.

Som armén och flottans överbefälhavare

har jag beordrat att alla åtgärder ska vidtas för vårt försvar.

Men vår nation kommer alltid

att minnas detta våldsamma angrepp.

Oavsett hur lång tid det tar

att komma över denna överlagda invasion,

kommer det rättfärdiga amerikanska folket

vinna en fullständig seger.

Vi måste byta ut titeln.

Vad är det för fel på titeln?

Det låter inte som en krigsfilm.

Sedan när gör vi en krigsfilm?

-Saker förändras, Hal. -Inte när vi har filmat i 22 dagar.

Och krigsfilmer vinner inga Oscars.

Mr Wallis, jag säger inte åt er hur er film ska göras.

Mr Johnson, inte sant?

Han jobbar åt regeringen.

Det här är den mest förödande konflikten världen har skådat.

Om fienden inte besegras kommer vi aldrig gå säkra.

De sväljer säkert sådant snack med hull och hår i Texas.

Vet du hur många filmer vi skulle göra i år?

Tack vare jappsarna har det sjunkit till 20.

Eller färre.

I den här takten kommer vi göra godisreklam för KFWB.

Självbevarelsedrift, Hal.

Epstein-bröderna har en bra idé.

Jag behöver inte bra. Jag behöver det på tisdag.

Låt gå, Hal. Berätta om idén.

Okej.

En kvinna som slits mellan två män

måste välja mellan sitt hjärta och sitt huvud.

Kvinnor som väljer? Är det din fantastiska idé?

Ni är idealist, mr Wallis.

Och idealism fungerar bara i fredstid.

Ja?

Nej!

Ni har fel.

Folk behöver inte påminnas om krig. De behöver fly från det.

Det är därför filmen är viktig.

Den handlar inte om att skeppa i väg pojkar till Europa.

Det är inte vad allmänheten vill.

Det kanske är vad publiken behöver, mr Wallis.

Vad kommer publiken tycka om rollfigurer som Victor Laszlo?

-Vad är det med Victor? -En politisk flykting?

Ni såg nyhetsrapporten. Vi har inte råd att sänka garden.

Victor Laszlo är äkta.

Han har integritet och brister.

Precis som alla andra.

Amerikaner har inga brister. Inte i krigstid.

Och den där franske kaptenen som ligger med en gift kvinna.

För att fly från kriget. Renault är en komplicerad karaktär...

Gör honom okomplicerad.

Fransmännen är våra allierade,

vilket betyder att Renoir, eller vad han nu heter,

gör andra val. Bättre val.

Sist jag kollade, Jack, så sysslade vi inte med propaganda.

Filmen handlar om hopp,

om komplexa människor som försöker överleva i svåra tider.

Filmen ska vara ett förkroppsligande

av nationens karaktär. Mycket mer än bara en mans vision.

Jag har hört...

...att ni och mr Curtiz har en personlig relation.

Mina herrar, vad är det här?

Mr Curtiz är ungersk, inte sant?

Visst är han det. Och det är även Joe Pasternak, Peter Lorre, William Fox,

Bela Lugosi och Leslie Howard. Hur så?

Han har familj i Europa.

Sympatiserar förmodligen med axelmakterna.

Kom igen, Jack.

Han har gett dig fyra Oscar-nomineringar.

Han vann inte någon.

Han gav dig Errol Flynn och Bette Davis.

Hur skulle jag kunna glömma det?

Han praktiskt taget äter och skiter filmer.

Han måste skita stjärnor och ränder. Kan han det?

Det är en hel del lojalitet av någon som hellre jagar fruntimmer

än gör klart en film.

Jag ska prata med honom.

Gör det.

Det är viktigt att veta var folks lojalitet ligger.

Håller ni inte med?

Hal. Jag vill ha en succé.

Och succéer har bättre titlar.

CASABLANCA

MANUS AV JULIUS J. EPSTEIN & PHILIP G. EPSTEIN OCH HOWARD KOCH

Fan också!

Igen.

Det är hög tid att öppna brevet.

-Snälla, Sakall. Börja inte. -Vill du inte veta vad som står?

Igen, sa jag!

-Mike... -Jag vet redan.

Du kan inte förvänta dig att hon ska lämna Ungern

när hennes make sitter fängslad.

Men jag kan förvänta mig att hon vill leva.

Du har fortfarande en sak eller två att lära dig om kärlek, min vän.

Hur kan jag få honom fri? Om han inte redan är död.

Du är en inflytelserik man. Använd dina kontakter.

Det är på tiden att du gör något meningsfullt med dina pengar.

Du har gjort det förut.

Du förde din dotter och före detta hustru till USA.

Filmen då?

Titeln är skit.

Den måste vara ett ord.

Som Yankee Doodle Dandy?

Det är en bra titel.

Hur är hans sikte?

Uselt. Inget förändras.

Vad är det här?

Det är vad som händer när du inte filmar klart i tid.

"Kommer filmen hjälpa oss segra i kriget?

Kommer filmen förmedla sanningen, eller kommer ungdomarna

ha skäl att säga att de har blivit vilseledda av propaganda?"

Vad är det här för smörja?

Käre mr Wallis, mannen som satte "W" i Warner Brothers.

Har mr Warner gjort dig till åtlöje igen? Lär du dig aldrig?

-Vi har inte råd med fler... -Pull!

...distraktioner, Mike.

-Var ställer man en Oscar? -På spiselkransen, raring.

Smälter den inte?

Tror du att Warner låter dig ta emot en Oscar den här gången?

Tråkmåns.

-Varför berättar du inte, Mike? -Berättar vad?

Fortsätt.

Han har inget slut.

-Va? -Det stämmer.

Vad tänker du göra?

Räcker det inte med det där?

Så hur hade ni gjort det? Berätta.

Jag vill veta hur ni alla hade gjort det.

Herregud.

Vi låtsas att filmen kan handla om vad som helst. Vad borde den handla om?

-Mod. -Bravo!

Den modigaste talar först.

Begär.

Bara en kvinna tänker med kroppen. Någon annan?

Jag är inte bra på de här lekarna, men... Kärlek! Jag älskar romantik.

Tänk större.

Vad sägs om lojalitet?

Försakelse.

Vad finns det att försaka?

Kära du, knepet är att själv ta reda på det.

Hämnd.

Någon borde påminna jappsarna om att ger man sig på Onkel Sam

måste man betala ett pris.

Alla är inte förskräckliga. Finns det några kvar?

De samlades ihop och skickades i väg till de där förfärliga lägren.

-Där de hör hemma! -Instämmer!

Är du emot kriget?

Jag är emot att miljontals blir slaktade.

Jag har hört att de skickar morsetelegram

genom sina hackskaft och roliga små hattar.

Och att miljoner fortfarande befinner sig i landet.

-Louise, för Guds skull. -Det är sant.

De är åtminstone lätta att upptäcka.

Jag ser inga här.

Bara en gammal ungrare som väntar på att slå till.

Så, raring, när ska ni ungrare förklara krig mot oss?

I vilket sekund som helt, om du inte byter samtalsämne.

Vi måste visa dem vad som händer när man bråkar med Amerika.

Du kan alltid ta värvning, Lucas.

Vi bara fortsätter skicka folk mot sin död.

Vi kan ställa dem på rad och skjuta dem här.

Det är praktiskt taget samma sak.

Vi måste få ett slut på kriget i Europa. Annars kommer det hit.

Vi har våra egna problem.

Som vadå?

Se på alla de familjer som bor på slättlandet.

De har förlorat allt.

Därför måste vi ge dem något att hoppas på.

Eller hur?

Är den här pojken verkligen din son?

Gratulerar! Ni överlevde torkan,

nu ska ni lyckligt lottade människor åka till västfronten.

-Vilket äventyr! -Rädda dem som vill bli räddade.

Det är inte så enkelt. Alla kan inte ge sig av.

Du gav dig av.

Det var väl inte så svårt?

Din syster kanske inte vill bli räddad.

Du vet ingenting om henne.

Allt jag vet är

att en film aldrig har förändrat historiens gång.

Men du kan försöka.

Tack för en fin middag, Hal.

Det var så lite.

Talar de verkligen franska i Casablanca?

"Tio personer som talar

gör mer oväsen än tiotusen som är tysta."

-Var det franska? -Ska föreställa det.

Bonsoir, Mike.

Kommer du?

Nej.