Marco Polo

Aku akan tinggal dirumahmu bersama Ling?

Dia tidak tinggal di rumahku. Dia punya rumah sendiri dengan banyak pegawai.

Layaknya Tuan Puteri.

Apakah kau masih menari dengannya?

Selalu.

- Aku kebelet. - Pipis atau berak?

- Pipis. - Berhenti.

- Kenapa? - Dia kebelet pipis.

- Bawa dia. - Sekarang giliranmu.

Bukan dengan hitunganku.

Hey, hey. Pandangan mata ke pohon.

Apakah kita hampir sampai?

Apa yang aku bilang kemarin?

Kau akan tahu ketika kau berada di sana.

Hal yang sama berlaku hari ini.

Apa yang kau pegang itu?

Belalangku.

Dimana dia?

Dia telah mati.

Maafkan aku.

Jalan! Sekarang!

- Apa kau melihatnya? - Tidak.

Kita sudah menunggang seharian. Kita harus berhenti. Beristirahat.

Dia ada di luar sana.

Dan dia muncul kapan saja.

Bagaimana dia menemukan kita?

Tetap tinggal.

Tanya saja padanya.

Kena sisi lain.

Anakku akan kembali dengan targetmu.

Orus adalah anak yang baik-baik. Ada kelayakan Khanate dalam dirinya.

Mungkin bahkan lebih siap daripada kamu, Kaidu.

Aku suka disaat kau sulit berbicara.

Membuat seolah-olah kau tampak memiliki otot untuk kembali ke atas.

Tapi kau dan aku dan semua orang di sekitar kita tahu yang terbaik.

Kami tahu bagaimana tentaramu meringkuk di lembah selama berminggu-minggu,

..dikelilingi oleh Chagatai.

Dan bagaimana kau menangis untuk minta bantuan di segala arah.

Istana Kubilai di Tolui kah yang menjawab bantuan?

Tidak, itu adalah Istana Ögödei.

Istanaku.

Tuhan memberikan kenikmatan di Istana Ögödei.

Di setiap ruang perwakilan di sini ... untuk generasi.

Bagian terbaik dari pemberian nikmat itu, tuan tuan...

Adalah hari, ketika mereka kembali kepadamu.

- Kami seharusnya membuatnya cepat. - Itu. Terlalu cepat.

Oh, yeah?

Selain itu, tidak ada yang tahu kita pergi.

Hal yang lebih penting ada di tangan.

Ketika semua ini berakhir, kita bisa berburu dan bercinta.

Dan hidup seperti yang kita inginkan.

Kau tak percaya itu?

Seseorang akan kalah. Ayahmu atau aku.

Entah akan melakukannya diam-diam.

Jika ayahku kehilangan kejujurannya, dia akan mendukung Kublai.

Ia percaya di Khanate terlalu banyak yang dipermalukan.

Bukan aku.

Kaidu menjilati sepatu mereka saat kita bicara.

Begitulah cara kerja pemilihan, Kublai.

Kau harus perhatikan strateginya. Mempekerjakan sendiri.

Mereka kepala suku-ku! Punyaku!

Anda mungkin ingin berpura-pura menikmati tamu tamuku.

Aku tidak marah padamu.

Mereka tidak tahu itu.

- Oh, mereka tidak peduli. - Anda harus.

Mungkin anda berlatih politik di sini. Menyebar jasa diantara orang-orang anda sendiri.

- Tentaraku lebih besar darinya. - Oh, berita yang sangat baik.

Kau baik-baik saja ketika perang dengan Ariq.

Jangan bermain bodoh, itu tak pantas.

Bagaimana kau begitu nyaman mengejekku?

Ariq bersekongkol dengan musuh-musuh kita, bisa membahayakan kehidupan pewaris anda.

Dia pantas mati.

Kaidu menantang aturan anda berdasarkan hukum tanah air kita.

Anda tak bisa memenggal kepalanya.

Jika anda melakukannya, legitimasi Khanate anda selamanya akan dipertanyakan.

Rakyat anda akan bertanya-tanya.

Mengapa Kublai Khan Agung begitu takut untuk membiarkan suara mereka didengar.

- Aku tidak takut. - Aku tahu itu.

Sekali lagi, mereka tidak tahu.

Hari yang menyenangkan, uh...

Usaha yang bagus.

Untuk menantang kedudukan Khan? Keterlaluan.

Apalagi satu tak bisa dipastikan sebagai Kublai.

Kita perlu jaminan.

Haruskah kami dipihakmu sedangkan kau kalah?

Apa untuk menghentikan dia dari penjagalan, lalu kami harus mendukungmu?

Selain membunuhnya diri kita sendiri, apa mungkin jaminan yang bisa ku berikan?

Tidak ada yang menyarankan itu.

Aku berbohong jika aku mengatakan-

Aku membahas persoalan dengan nyaman di depan anak haram Khan.

Kami tidak tahu di mana loyalitas nya yang bohongan.

Jauh dari mata.

Menyelesaikan. Bagaimana menyegarkan.

Tidak ada rahasia di sini.

Khan tahu dia telah ditantang.

Byamba menyampaikan pesan itu sendiri, seperti anak yang baik.

Dan kembali dengan penerimaan Khan dari tantangan ini.

Kami mendengar tentang kepala-

Setiap Kublai dari dia.

Kau khawatir tentang tidak adanya Nayan dari pihak kita minggu ini.

- Dia adalah paman Khan. - Paman yang loyal.

Ini bukan tentang pilihan satu orang.

Ini tentang masing-masing mengambil sikap untuk apa yang kau percaya.

Tentang menyatukan Mongolia seperti yang Genghis lakukan.

Dan tidak seperti Kurultai terakhir, Aku akan menang atau kalah dengan tulus.

Pasukan Nayan dan dukungan koalisi terlalu besar.

Kita harus tahu, siapa yang berencana untuk kembali.

Arban...

Ayahmu adalah seorang pemabuk yang mengalahkan ibumu dan membawanya secara paksa.

Dia tidak memiliki teman, otak, harga diri.

Apakah ini tentang bagaimana anda mengumpulkan orang?

Apakah ini satu-satunya penyesalan yang keluar dari bibirnya-

...pada akhir kehidupannya yang menyedihkan?

Orang-orang Mongolia oleh si Kublai gemuk sialan diperbolehkan-

Untuk mencuri suara dengan tanpa hukuman.

Sepertinya ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku, bajingan?

Ayahku memang seharusnya terpilih.

Mulutmu hampir tidak kering dari susu ibu pelacurmu.

Selama terakhir Kurultai.

Bidikan yang bagus, Arban.

Kita akan pulang ke Wall segera.

Lalu dia akan dilindungi oleh orang lain.

Kau bilang, tidak akan memilih tempat itu.

- Aku tidak disana. - Tapi kau memiliki papan emas.

Aku akan tetap diburu dan dibunuh.

Setiap malam, aku tidur dengan dibelenggu dan dijaga.

Kau sudah pensiun dan tak dijaga.

Untuk beberapa bulan.

Kau bisa saja memiliki 8 jam untuk memulai arah manapun yang kau pilih.

Dan kau sekarang disini.

Kembalilah ke rumah dengan anak ini. Kau cukup menjaganya jangan sampai ia mati.

Berhenti membuat alasan.

Khan Agung tidak akan turun tangan sendiri untuk membunuh anak.

- Anak-anak Khan mati di tangan Khan. - Itu berbeda.

- Orang miskin dan Pangeran sama. - Itulah perang.

Dan kau sebut apa ini?

Anak laki laki adalah lebih sekedar nilai hidup.

Tergantung pada siapa kau menjualnya.

Tamu istimewa mungkin tidak layak dipenggal kepalanya.

Dan naiklah kuda ke Wall Khan gemukmu.

Tak bisa tidur?

Kau tahu apa yang aku lakukan ketika aku tidak bisa tidur?

Aku menghitung bintang-bintang di langit.

Aku biasanya mendapatkan 73 dan tidak ingat apa-apa, tapi bermimpi sampai matahari terbit.

Kau ingin mencobanya?

Ya.

Baik.

Disana aku selalu memulainya.

Shen.

Itu kau menyebutnya apa? Shen?

Kita memulainya dengan Shen.

Satu, dua...

Tiga, empat,

Lima, enam, tujuh...

Delapan, sembilan...

Pohon perak Karakorum!

Bisa menuangkan semangkuk anggur dari cabang-cabangnya, apa sekarang masih?

Selama aku memerintah Karakorum, air mancur tidak pernah mengalir lagi.

Ayah.

Pangeran Nayan.

Aku belum pernah begitu senang melihat seorang Kristen dalam hidupku.

Kirim hasil rembukannya, Kaidu.

Pergilah padanya.

Memperpanjang undangan.

Aku tidak tahu, apakah suaraku dianggap atau hilang di sana.

Ada banyak bulan antara sekarang dan Kurultai.

Aku mencoba untuk menggulingkan ayahmu. Secara sah.

Tapi tetap..

..ada hal-hal yang jika kau dengar, kau tidak akan suka.

Hal-hal yang kau tak ingin percaya.

Jika kau merasa perlu untuk berbicara, kau datang saja kepadaku, ya?

Ngomong ngomong, Arban layak mendapatkannya.

Aku akan pulang secepat mungkin.

Tentu saja Kepala Suku berpikir aku harus menjadi Khan.

Ketika hari-harinya telah habis, siapa lagi yang akan membawa panji ayah selainku?

Kau dapat kepercayaan yang salah dari Khan.

Aku kuat, tampan, istriku menjerit dari tempat tidur.

Hentikan omonganmu!

Jadilah orang baik. Kita tidak perlu lagi suara berisik.

- Kapan aku pernah buat suara berisiki? - Menginjak batang pohon!

Itu khan dulu.

Dan kau menghancurkan rahang Suren sampai ke otak.

Itu juga dulu.

Selamat datang.

Ini suatu kehormatan bisa menyambut anda ke Karakorum.

Ayahku mengharapkan anda seminggu yang lalu.

Ada banyak yang perlu dilihat antara Cambulac dan di sini.

Bagaimana pernikahannya?

Aku senang walau hanya membayar rasa hormatku kepada Khan-ku.

Dan Tuan Kaidu dari Karakorum ingin memberikan penghormatan kepada anda.

Dia mengundang anda untuk berpesta malam ini.

Aku menolak.

Dia ingin kami meyakinkan anda jika anda tidak mau.

Aku heran, selama ini kau mengancamku, Orus.

Itu bukan ancaman. Ini hanya permohonan.

Harus satu pipi ditampar, berbalik dan menawarkan lainnya.

- Sebuah pelajaran yang baik dalam hidup. - Aku akan menampar, anda akan merasa itu.

Kita perlu mencari jalan untuk membawa anda bersama-sama dengan ayahku.

Aku akan berangkat ziarah dalam waktu 3 hari.

Jika Kaidu ingin petisi untuk dukunganku,