Once Upon a Time in Mumbaai 2

ده تا روي اسلم ده تا روي اسلم

پونصد روپيه روي دد تانگ

...هي دد تانگ

...به عمو چيليا بگو دفعه ي بعد زودتر سوت بزنه

دور زدن در آخرين لحظه خيلي سخته

تا تا تا بدو

تا تا تا وايسا

اون علامت داد

نون و پنير واسه آدماي شريف و سادست

و آدماي عوضي عشق و حال ميکنن

عمو چيليا دو تا خوروشت قيمه بده

...اسلم پسرم

رفيق, اون خيلي ساکته

فکر کنم جيغ ما رو در بياره

تقصير موتور بود, نه موتور سوار

پولي که شرط بستي ديگه رفته

هنوز شرط نبستم,اما فکر ميکنم که بايد روي شما قمار کنم

عمو چيليا, پول مسابقه ي بعدي رو از اين بگير

...من در مورد پول خورد حرف نزدم

بزرگ فکر ميکنم

شما واسه من کار ميکنيد؟

پول ميرسه به دست پدرتون

وقتو هدر نده آقا

باباي من واسه يه بطري مشروب منو ميفروشه

اگه به خاطر من اومدي,با خودم حرف بزن

خيلي از خودت مطمئني؟

به جز اين چاره ي ديگه اي ندارم آقا

...نه تا حالا کسي برام لالايي خونده

نه کسي بوسم کرده و از زمين بلندم کرده

قلدر بازي در مياري

اگه قلدر بازي در نيارم مردم چشماشونو بهم نشون ميدن

...عوضي

جاويد, اين دو تا رو بذار سر کار

از فردا تمرين شما شروع ميشه

آقا, حداقل اسمتون رو بگيد

اگه اسمم رو بگم,شهرتم خوشش نمياد

چي شده داداش؟

اين بچه شير خواره ها به چه دردي ميخورن؟

جاويد, کسي که دست رو شير بذاره,پنيرم به اون ميرسه

وفاداري در اين سن مثل لجبازيه که کم کم تبديل به جنون ميشه

بعد اين واسه مخالفاي من تبديل به زهر ميشه

...آدم بزرگي بود

...ببين دد تانگ

تا الان فقط اردنگي خورديم

امروز براي اولين بار يکي خواست بهمون کمک کنه

...من هميشه چه چيزي ميگم

کنار کسي که کمکت کرد وايسا

...هر چقدرم اعتماد داشته باشي

اونا هنوز بچه ان

ما کلي نوچه داريم که فقط منتظر يه اشاره ي ما هستن

اما اون بچه جرات اينو داشت که با من حرف بزنه

آدماي پولدار تو عمارتهاي شهر زندگي ميکنن

اما شيري که ميتونه تو جنگل حکومت کنه رو فقط ميتوني تو خيابونا پيدا کني

اين آخرين شب زندگي فلاکت بارمونه اره رفيق

فردا زندگي ما, مال اون مرد بزرگه

خدايا ممنون

...زمان شروع مسابقه فرا رسيده

داور و کاپيتانهاي دو تيم هم حضور دارن

چرا شير يا خط نميندازن؟

واقعا نميفهمم. 5دقيقه از زمان مسابقه گذشته

...تماشاچي ها خيلي با اشتياق نگاه ميکنن

خيلي متعجب و نا آرومن

که چرا شير يا خط نميندازن؟

...زمان مسابقه گذشته

کي شير يا خط ميندازيد؟

فکر کنم آقاي داور سکه نداره

من بهتون بدم آقا؟

خط

اين شير يا خط رو برد

خط اومده, ما ضربه ميزنيم

شهيب

رزاق ميخواد اولين توپ رو پرت کنه

پاپاجي خيلي خوب بازي ميکنه

به اين توپ ضربه ميزنه

جلوش مشتاق وايساده, حتما داريد شوخي ميکنيد؟

دستت رو بذار رو قلبت, قراره تند تند بزنه

شما هم دستتون رو بذاريد رو قلبتون

قراره بشکنه

چطور اين اتفاق افتاد؟

شما جادوگريد؟

...جادوگر نه

غول چراغ جادو ام

آرزوهاي دختراي خوشگل رو براورده ميکنم

شما يه بازيکن حرفه اي هستيد

حرفه اي بودم

الان, خود بازيم

اين عينک سياه بهت مياد

...يکي بهم گفته

که آينده ي خيلي درخشاني دارم

از اون موقع اين عينک سياه رو ميزنم

99 توپ زن روي

خيلي نزديک بود و رفت بيرون

خدايا

خدا علاقه اي به مسابقه ي امروز نداره من دارم

پاپاجي ميزنه به هدف

توپ مستقيم ميره تو دستاي توپ گير

شرط ميبندي؟

چه شرطي؟

اگه اون 100 امتياز گرفت تو 100 دقيقه با من ميگذروني

چي؟

تو عقلت رو از دست دادي؟

من ازدواج کردم

...بيرون رفت

کاش شرط ميبستم من برنده ميشدم

خب الان شرط ببند

شرط ميبندم

...ببين

توپ نيست

نه, اين غيرممکنه

اون شرط فقط يه شوخي بود

جدي نگيرش

...من ميتونم بيخيال پول تجارت بشم

اما چيزي رو که برنده ميشم نه

امشب با همه چيز بيا خونه

من بايد امشب برم جايي

ميدونم

امشب شما و شوهرتون سمير ديکشت قراره بيايد به خونه ي من

...تو

شهيب

اسمم شهيبه

من يه مهموني کوچيک ترتيب دادم

...شوهر شما از مهموني لذت ميبره

و من از شما

تو و من ,ساري سياه و زيرپوش قرمز

"تو آرزوي مني"

"تو خطرناکي"

"...زهر تو"

"منو مسموم کرد"

"تو گوشم پر از سر و صدا شده"

"اين صدا از تمام محفل ها ميگذره"

"من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم"

"تو گوشم پر از سر و صدا شده"

"اين صدا از تمام محفل ها ميگذره"

"من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم"

"تو آرزوي مني"

"تو خطرناکي"

"...زهر تو"

"منو مسموم کرد"

آقاي دي کي خيلي ممنون که اومديد

من خانوادم رو دوست دارم قربان

چه فيلمي داريد ميسازيد؟

دارم پسرم رو به سينما معرفي ميکنم

من به دخترا علاقه دارم نه پسرا

دختر صاف و ساده ندارم

اون قبليه هم نيتش بد بود

اين يکي ميتونه شيطان رو هم بنده ي خودش کنه

"تو قلبم رو دزديدي"

"وقتي لبانم رو بوسيدي"

"مثل شعله"

"دل منو سوزوندي"

"در خيالاتم.... در حرفهايم"

"تو رو در همه چيز پيدا ميکنم"

"من مستي تو رو در دل و پيمانه ام پر کردم"

"تو آرزوي مني"

"تو خطرناکي"

من با رنگ قرمز يه رابطه ي قديمي دارم

هميشه دنبال منه

امروز جلوي منه

سمير

سلام

همسر فوق العاده اي داريد داداش

خيلي خوش شانسيد که چنين زني داريد

بالاخره زن منه ديگه

حقيقتا که زن شماست

الان کجاست؟

بايد بيرون باشه

نميتونه که تو توالت مردونه پيش ما باشه

اره,نميتونه تو توالت مردونه پيش ما باشه

دقيقا

شما بريد, من دستمو خشک کنم و بيام

ميبينمت

آقاي اردان شما چرا بلند شديد؟

من با اومدن شما بلند ميشديم

من اين جلسه رو براي اين گذاشتم که مطمئن بشم کسي جلوي من نمي ايسته

بشينيد

جاويد

اين که نقشه ي سلطانه

و اين بمبئي شعيب

اين نقشه رو با زغال کشيدي که همش سياهه

منطقه ي ما کدومه؟

داداش اردان,ما رو براي سوزونده شدن اينجا دعوت کرديد

اين تصميمهاي بزرگ فراتر از فکر شماست

همه چيز واضحه

يک رنگ... يک پادشاه

اگه با اين تصميم مخالف باشيم چي؟

...اگه هر کسي فکر ميکنه دو قدم از من جلوتره

بفرماييد اينم بمبئي,رنگتونو توش بپاشيد

اما يادتون باشه

کساني که با من مخالفت کردن الان تو قبر دراز کشيدن

اگه بعد از سلطان کسي بتونه تو بمبئي حکومت کنه اون شعيبه

سلطان شهر رو 5 قسمت کرده بود

سلطان مرد خيلي خوبي بود

من علاقه اي به خوب بودن ندارم

شنيدم خدا آدماي خوب رو خيلي زود ميبره پيش خودش

...من که فکر ميکنم جشن تولد اينم نيست

ما رو صدا کرده اينجا و همه چيزو ازمون گرفته

واسه ما هيچي باقي نذاشته

چرا واسه من و واسه تو ميکني؟

...همه چيز مال منه

اما اينطور نيست که شما به سهمتون نميرسيد حتما ميرسيد