Halt and Catch Fire

...آنچه گذشت

ما دیگه نمیتونیم حقوقتون رو پرداخت کنیم

ما می خوایم سهام شرکت رو بهتون بدیم

یه هفته شده؛ دوست دارم با هام تماس بگیر

من ترسیدم، واقعا ترسیدم

اگه میوتنی قبول کنه

میتونم سر قیمت چونه بزنم

باید یه چیزی رو بهت بگم

شما قادر به انجامش نبودید

مسئله این نیست که ما نمی تونستیم انجامش بدیم ما فقط فکر میکردم انجامش وقت تلف کردنه

منظورت چیه، جو؟

من فکر میکنم باید بخریمشون بیاریم

من با یه دکتر حرف زدم

و اون یه دکتر عالیه

و بهم اطمینان داد که این چیز زیاد نگران کننده ای نیست

این یه حکم مرگ نیست

چیریم نیست

این یه بغرنج زود گذره، همین و بس

خداوند میدونه که ما میتونیم با ترسمون از ازش کنار بیایم، مگه نه؟

آره؛ من... من میتونم کارم رو ول کنم

میتونم استعفا بدم و مراقب تو باشم که خوب بشی

دانا، این هیچی رو خراب نمیکنه

شغلت...همه چیزته

و این باعث میشه قلبم بشکنه من چیزیم نیست

اره، شاید دستام ضعیف باشن

و آره، شاید یه سری مشکلات کوچیک هم وجود داشته باشه

ولی من حالم خوبه باشه؟

من به زندگیم ادامه میدم

به کارم تو شرکت ادامه میدم

گردون، چطوری؟

دفترم از تختمون ۲۳ قدم فاصله داره

اصلا رانندگی نمیکنم ، رفت و امد آن چنانی ندارم

مهندسینم دوستای قابل اعتمادم ان

و در بدترین حالت، تو اینجایی

ما چیزیمون نمیشه، باشه؟

ببخشید که حس میکردم نمیتونی در موردش باهام حرف بزنی

من... من ترسیده بودم؛ نمیدونستم چکار کنم

من اینجام، خیل خب؟ من اینجام

صبرکن، ...میشه فقط

اره، اره

...بیا فقط

نظرت در مورد ۱۰ هزار پا فضای دفتر چیه؟ « پا = واحد شمارش »

ما میتونیم کار رو مفت و بدون کاغذ بازی انجام بدیم

دور از بوی بد کارخونه رغن سازی

فک کنم عاشقش بشن

دیگه مجبور نیستن مردم کت و شلوار پوش رو ببینن

آدرس های طبقه بندی شدی مونتی رو داری؟

فقط برای این که اون رو یه لحظه جلوتر ببریم

جایی که الان اونا تو بخش غربی هستن همسایه هاش یکم خشنن

خود خونه از زمان ساخت یه دست رنگم بهش نخورده

اما قلب شرکت به دیواراش وابسته اس

میتونیم پول کمتری مصرف کنیم و او شبح قدیمی رو هم در آغوش بگیریم

هیچی نمیتونه جلوی مار رو برای خرید خونه بگیره ،برای خرید کل منطقه

میتونیم منطقه رو به یه فضای باز کوچیک تبدیل کنیم

بزار هر جور میخوان دیزاینش رو انجام بدن « دیزاین = طراحی »

به کمترین مقدار ممکنه تغییر کنه

بعدش میتونن اون جا رو با

میز های فوتبال دستی و کابینت آماده کنن

این با اطمینان رای بیشتری نسبت

به ۴۰۱ و دندان سازی پلاتینیومی ما میاره

یه شبکه از ای.بی.ام ۴۳۶۱ سوپرمینیسم رو هم اضافه کن

۳۰۰ تا خط تلفن

بهشون یه دسترسی مستقیم به پردازنده مرکزی میده

فک کنم بدستشون آوردیم

این هوشمندانه است

کارت عالی بود،‌‌ جو

باهاشون تماس بگیر؛ بزار عملیش کنیم

سه دلارم و دکتر دووم من میگن که قرمز برنده میشه

من کانگ رو روی آبی شرط میبندم

کانگ؟ رفیق، همه ده بیستا کانگ دارن

من ۵ تا کانگ دارم، آرکی ۱۱ تا

کانگ مثل جان کیو میمونه توی اکشن فیگورا همگانیه

باشه، روی اسپایدر من سیاهم شرط میبندم

خودشه - اوه

یک.‌..دو‌‌‌...سه

چرا هیچ کس کار نمیکنه؟

اینترنت مشکلی پیدا کرده؟ - هنوز نه

مگه اینکه قهوه صبحگاهی جو مک میلان مزه آشغال بده

باشه، خیل خب،ششش

سلام، میبخشید

مشکلی نیست من خودم سه تا پسر شیطون رو بزرگ کردم

اینجا باعث میشه فک کنم تو خونه ام

تام تو بچه گیش چطوری بود؟

خدای من - سعی میکنم زیاد شرمنده اش نکنم

همیشه همینو میگی ولی ۱۰ دقیقه بعدش

شروع میکنی داستان وقتی که تختت رو خیس کردم رو تعریف میکنی

ولی تام با این که زیاد از خونه بیرون نمیرفت

پسر خیلی خیلی محبوبیت بود، حتی محبوبترین از برادراش

هر روز بعد از مدرسه اش من رو دعوت میکرد که یه کیک یزدی و کایو بخوریم

اسپویل شدم - همیشه همین کار رو میکنه

باید برم به ایستگاه

خیل خب

باشه

کامرون، بخاطر ناهار ممنونم

دیدار باهات خیلی خوب بود

نه، دیدار با شما خیلی خوب بود

خیلی وقت تام رو انقدر خوشحال ندیدم

بخاطر این که بهش همچین فرصت طلایی رو دادید ازتون سپاس گذارم

خوشحالیم که کنار خودمون داریمش

این مکان یه جای خیلی خاصه

و میدنم به یه موفقیت طلایی دست پیدا میکنید

ممنونم

خدا نگهدار - تو خونه میبینمت

خدا نگهدار - خیل خب

پارمزان مرغ، خوبه؟

اونم آشپزی بلده

میتونی بپزیش؟ - نه

خیل خب

خدا حافظ - خدا نگهدار

تامی کوچولو

ممنون

میدونم بعضی وقت یکم عجیب رفتار میکنه

ازش خوشم اومد

میوتنی

کامرون، جو ام - کیه؟

وست گروپ میخواد شما رو بخره

اونه؟ ما رو رد کردن؟

فردا با یه برگ از پیشنهاد ها میام اونجا

کامرون؟

کامرون، این خبر خوبیه

قسم میخورم

∆ Armin R & شاهرخ حقیقی ∆ « @darksidesub : کانال تلگرام ما » ~ Dark side present ~

هی

جو هر لحظه ممکنه برسه

داشتم فکر میکردم به حرفاش گوش میدیم ببینیم شرایط ش چی ان

و بعدش مثل حرفه ای ها رفتار میکنیم و درخواستش رو رد میکنیم باشه؟

من چند روزی مرخصی میخوام - الان؟

از پایان جلسه به بعد، فقط چند روز

مشکلی پیش امده؟

...چیزه

آماده ای حرف بزنیم؟

!خدایا

فقط همین هان؟ - نه

اونا فقط شماره ان

چیزای دیگه ای هم هست

فهرست: ۳۱ تا مئسول ،۶۴ تا دستگاه

هر کدوم با ۱۵۴۱ فلاپی مجزا « فلاپی = حافظه های با قابلیت ذخیره سازی اطلاعات »

دوازده تا هارد درایو مدل اس.تی-۴۱۲ ۱۰-مگ تازه خریداری شده برای بکآپ « بک آپ = پشتیبان گیری »

۲۲ تا کارمند با ۳ هزار کیلو وات انرژی

۱۲۸۴ تا مصرف کننده

و یه قهوه ساز مجهز به فیلتر های ماکسول

دارم میگم که شما نیازی ندارید که به اعداد اهمیت بدید

نباید اهمیت بدید

چیزی که اینجا رو خاص میکنه اینکه مردم دستور پخت، نصیحت،

تجربیات، ارتباطات شون رو

با سرعتی بیشتر از دیال آپ به اشتراک میزارن

میونتی قاتل نرم افزار یه بازی نیست بلکه مردم ه

وقتی قبول کنید که به ما بفروشیدش دیگه لازم نیست نگران اعداد باشید

شما میتونید اون بخش رو بزارید به عهدی ما

تا بتونید روی کاری که دوست دارید تمرکز کنید

که برقرار کردن ارتباط میان مردم ه

ما هیچ علاقه ای به بازی های مسخره نداریم - من علاقه ای بهش ندارم

بازی ها پایه و اساس این شرکت ان

یه پیشرفت توی تکنولوژی محسوب میشه

لازمه که کاربر ها از این استفاده کنن

و وقتی هم که کاربر ها شروع به استفاده کنن باعث میشه کانکشن تون خیلی شلوغ بشه

وست گروپ از روز اول شبکه شمارو

جهانی سازی میکنه

به این معنی که هزاران هزار

کاربر مجرد در سرتاسر جهان

بدون اینکه احساس تنهایی کنن از شبکه ی شما استفاده کنن

برای اینکه واضح تر بشه میپرسم

توسعه جهانی دقیقا چه طوریه؟

ما علاقه ای به قبولش نداریم

من... من فکر میکنم بهتر اینو در نظر بگیریم

من در نظر گرفتم

شاید من اشتباه میکنم ، ولی بنظر میرسه که

وست گروپ همون چیزی رو میخواد که ما میخوایم

منم هنوز سهامم رو نفروختم

ولی فکر میکنم باید این شرایط رو در نظر بگیریم

بیا بیخیال گذشته بشیم

و یه چیز واقعا خاص با هم بسازیم

نه، بیخیال اون

تو بسازیش

ایندفعه سر راهت قرار نمیگیرم

تو سر راهم قرار نمیگیری؟

!هی

همه گی گوش کنید

کامرون بیخیال - جریان اینه

جو مک میلان و وست گروپ انرژی میخوان شرکت ما رو بخرن

فهمیدید؟ اره

همه مون میتونیم بریم برای یه مشت کت و شلوار پوش رغن ساز توی مرکز شهر کار کنیم

نظرتون چیه بچه ها؟ - آشغاله

چی، بنظر خود فروشی ه؟

آره - چون واقعا خود فروشه

اونا از مون میخوان بجای ساخت بازی های خفن

این شرکت رو تبدیل به جایی کنیم که

- زن های خونه دار بتونن با هم !دستور پخت به اشتراک بزارن. - مزخرفه

چیه؟ نمیخواین سر کار کراوات بپوشید؟

نمیخوایید طبق یه ساعت کاری مشخص کار کنید؟

البته که نه پس ترجیح میدید همکار های برابری -

توی چیزی که که با

خون و عرق پیشونی خودتون می سازید باشید

تا این که یه جوجه پادو دولتی باشید؟

!اره

!میوتنی

خیل خب. - بیاید عملیش کنیم

اولا میخوام ازتون تشکر کنم

که چند روز بیخیال تعطیلاتون شدید که

بتونیم اینو امتحانش کنیم، خیل خب؟