The Rookie

Necesito de tu ayuda en un caso

¿No se supone que deberías estar de baja por maternidad?

¿Qué eres, mi esposo?

Mira, olvida que dije algo. ¿Qué pasa?

Tengo un archivo abierto que está casi listo

para entregar a la oficina del fiscal.

Si me ocupo de eso ahora,

no estará colgando sobre mi cabeza cuando regrese.

- ¿Quieres ayudarme? - Seguro.

¿Qué estás haciendo?

Tratando de descifrar el ensamblaje de la cuna.

¿En el armario?

Es pacífico aquí.

¿Quien esta en el teléfono?

Servicio al Cliente.

¿Tiene a mano su número de pedido, señora?

- Hola, Aarón. - Hola.

Ángela, sé que estás trabajando.

Termínalo

o llamaré a Gray y le diré lo que estás haciendo.

En el futuro, podrías disfrazar tu voz.

No me siento cómodo siendo arrastrado a tu red de mentiras.

Superalo.

Necesito que recolectes ADN de un sospechoso.

Te enviaré un mensaje de texto con su nombre.

Bien. ¿Tenemos una orden judicial?

No.

Entonces, ¿cómo se supone que obtendré su ADN?

¿Quieres ser detective?

Descúbrelo.

*EL NOVATO* Temporada 05 Episodio 21

Está bien, vamos a ello.

Especial del día: Frank Teska.

Frank pasó dos décadas

trabajando su camino desde un ejecutor de nivel de calle

a un orgulloso jefe de una banda renacentista

que dirigía de todo, desde prostitutas hasta drogas.

Después el temperamento de Frank se apoderó de él.

sufrió una caída de ocho años por homicidio involuntario.

Aunque no había nada involuntario en ello.

Más recientemente... es decir, la semana pasada...

Frank salió de prisión y, creemos,

que eliminó a su hermano, Ed,

para restablecer el liderazgo.

Tenemos información de la prisión

sobre los últimos meses de Frank adentro.

Estaba intentando entrar

en el negocio de las armas fantasma.

Específicamente, armas impresas en 3D,

que son invisibles para los detectores de metales.

Armas fantasma de última generación

se imprimen utilizando una alta resistencia,

polímero a base de nailon,

que es ilegal comprar a granel

sin la documentación adecuada.

Ahora, esta mañana, METRO allanó Ridgeside Chemicals

basándose en información de que Frank estaba a punto de recibir una entrega

de 300 galones de ese polímero.

Lo que deja a Frank sin proveedor.

Exactamente.

Ahí es donde entra la oficial Chen.

Ella irá de incógnito a Southland Chemicals en Venice,

el único otro fabricante local del polímero.

Y viviré en los apartamentos Langholm.

Entonces, hasta nuevo aviso,

si ven a la oficial Chen en el mundo,

no la reconozcan.

Todos los asignados a apoyo,

vean al sargento Bradford.

Todos los demás, pongámonos a trabajar.

- Buenos días. - Hola.

¿Te sientes bien?

Sí, me lo estoy tomando un poco lento esta mañana.

Yo, vi algunos amigos que no había visto en mucho tiempo.

Oh, necesitas un poco de tiempo sin preocupaciones.

Solo ten cuidado de no quemarte.

No lo haré, pero desde que obtuvimos justicia para Blanca,

es como si este peso se hubiera quitado,

como si mi alma se sintiera más ligera, ¿sabes a lo que me refiero?

Sí, y me alegro por ti.

Incluso me registré en esta aplicación de citas, YouSpark.

No recuerdo la última vez que coqueteé con un chico.

Bueno, esperemos que salten chispas pronto.

Me encanta una broma de papá policía.

Oye, necesito que vayas a la morgue por mí.

Divertido. ¿Por qué?

¿Recuerdas a NoHo Doe?

Sí.

Un torso encontrado en North Hollywood,

sin causa definitiva de muerte,

y sin medios para identificarlo.

Fue un caso sin salida que asumí

para mantener a Skip rastreador Randy fuera de la cárcel.

¿Fue esa la decisión correcta?

Definitivamente no, pero tengo que resolverlo ahora.

Con ese fin, esta mañana se encontró

un brazo cerca del embalse de Silver Lake.

Tiene que estar conectado al torso, ¿verdad?

No... no es un juego de palabras.

No necesariamente.

Hay una sorprendente cantidad

de miembros amputados en esta ciudad.

- Oh. - Bueno.

Thorsen, ¿qué estás haciendo?

Buscando ADN.

Parece que estás trabajando de noche

en el departamento de sanidad.

Sí, puedo ver cómo puede pensar eso.

Sabe, no es frecuente encontrar

un joven detective en potencia

con esta cantidad de dedicación para resolver un caso.

Dime que obtuviste esta evidencia legalmente.

Quiero decir, podría haber cometido un allanamiento menor

para reunir pruebas, pero según el procedimiento policial.

Caminaste en la propiedad del sospechoso,

escarbaste en sus basureros,

y trajiste toda su basura aquí.

Básicamente.

Bueno, no vas a clasificar

toda esa porquería en mi estación.

Sácala de aquí.

Y Thorsen,

será mejor que esta mesa esté impecable cuando te hayas ido.

Sí, señor.

Llamé a Mala Suerte.

Qué... ¿en serio?

Él es un informante poco confiable.

No, solo está un poco nervioso a veces.

Es el único informante que tengo que tiene una relación con Frank Teska.

Así que le indicará a Frank la dirección

de tu nueva identidad en Southland.

Sí, o se irá de juerga durante tres días

y se despertará en Reno.

No, no lo hará,

porque le dije que era para ti.

Él sabe que es importante para mí.

Oh.

Amor encubierto.

Siento decir que el nuevo brazo no es compatible con NoHo Doe.

Sí, pensé que era mucho esperar.

Pero el método de amputación es confuso.

¿Cómo es eso?

Nunca he visto una separación traumática de tejido

tan bien definida.

Sinceramente, no sé qué instrumento se utilizó

para quitarlo.

¿Una katana? Un sable de luz.

No y no.

¿Alguna idea de lo que se utilizó para descuartizar a NoHo Doe?

Definitivamente una hoja hecha post-mortem,

pero no tengo idea de cuál fue la causa de la muerte.

Encontré evidencia de que el dueño de su torso

tuvo una artroplastia de cadera.

Así que si encontramos un miembro amputado con una prótesis de cadera,

¿es más probable que sea nuestro hombre?

Exacto, y luego podré identificarlo.

por el número de serie. - Sobresaliente.

Muchas gracias. ¿Continuamos?

Parece que vamos a cazar piernas.

Este trabajo es tan raro.

Hola.

Soy Larry Ellis

y tú debes ser Jamie Hall.

No puedo decirte lo emocionado que estoy de ser parte de esto...

Oh,

también es un placer conocerte, Larry.

Um, tal vez podrías mostrarme mi oficina.

- No es la pierna derecha. - Es una pierna derecha.

No, quiero decir que no es la pierna correcta.

Pero te la quitaremos de las manos.

20 dólares

¿Cinco?

Cualquier cosa que necesites, estoy aquí.

Así que házmelo saber.

Y de nuevo, estoy muy feliz de ayudar al Departamento de Policía de Los Ángeles.

"NYPD Blue" es mi programa de televisión favorito,

así que puedes imaginarlo.

Larry, realmente aprecio la oferta,

pero ya sabes, lo mejor que puedes hacer por mí

es tratarme como a todos tus otros empleados.

Y sabes, esta debería ser realmente la última vez

que menciones a la policía de Los Ángeles, ¿de acuerdo?

Sí, claro.

Recibido.

He estado practicando toda la jerga.

Sin jerga.

- Sin jerga. - Sí, de acuerdo.

Sólo soy una vendedora de plásticos común y corriente.

Jaime Hall.

¿Todo listo, Jamie?

Sí, todo bien.

Aunque probablemente deberíamos vigilar a mi jefe.

Está un poco ansioso.

¿Quieres que hable con él?

No, no. Yo me encargo.

- ¿Estas bien? - Sí.

Sí, te tenemos cubierta aquí.

Dondequiera que vayas, vamos nosotros.

Bueno, eso es reconfortante,

pero me refería a si ¿tú estás bien?