Mom

Eerder bij Mom.. - Ik heb een baan.

Betaald?

Zelfs beter.

Je wordt betaald in sleutels?

Nee, ik beheer een flatgebouw.

Ze betalen me met een gratis flat.

We hebben een huis.

Dat is ongelofelijk!

Ik weet het!

Wacht even.

Weet je hoe je een flatgebouw beheert?

Geen flauw idee.

Ik denk dat we een mooie uitklapbare bank voor in de woonkamer moeten kopen.

Het zal veel comfortabeler zijn.

Wat? Ik dacht dat je op de bank sliep.

Je bent schattig.

Ik vond de flat. Ik krijg de slaapkamer.

Ja, maar.. - Ik heb ons gered.

Ik weet het, het is gewoon.. - Nadat je ons op straat bracht.

Ja, maar ik.. - Maar wat?

Maar ik wil niet op de bank slapen.

Je wilt ruilen met Roscoe? - Nee, dat is een kast.

Ik weet niet welke keuze we hebben. We kunnen zeker niet in hetzelfde bed slapen.

Waarom niet? Ik ben klein.

Wat gebeurt er als een van ons mannelijk bezoek heeft?

Nou, Blanche DuBois,

één van ons kan dan op de bank slapen.

Ik denk dat dat kan werken. We hebben een soort signaal nodig.

Je bedoelt als een sok aan de deur? - Ja, maar meer klasse.

Een sok met een hoge hoed?

Misschien deze bierkoeling?

Ja, dat zou wel kunnen.

Lijkt wel alsof 'ie seks heeft met de deurknop.

Wat doe je? - Ik probeer te weten te komen hoe je

een muntwasmachine herstelt op Youtube.

Is het gelukt? - Nee, maar kijk.

Een aap die mondharmonica speelt.

Hij speelt de blues.

Ja, hij kent verdriet als geen ander.

Ik ga wel.

Wie deed je pijn, kleine aap?

Roscoe, je vader is hier! Schiet op!

Hey! Leuk huis. - Bedankt.

Kijk naar jezelf! helemaal opgesmuikt.

Rechtzitting?

De rechtbank is niet open op zaterdag. Dat weet je.

Kom binnen.

Dus.. wat is er met het..

nieuwe kapsel en de grote jongens kleren?

Candace kocht dit voor me.

Heel mooi.

Wat is een "Candace"?

Ze is een meisje waarmee ik woon.

Je woont met iemand? Waarom heb je dat niet verteld?

Je was een soort van dakloos,

en ik wilde niet dat je zou denken dat ik stoer deed.

Dat is verbazingwekkend.

Wat fijn voor je.

Wordt beter! Ze heeft me een fijne job bezorgd als autoverkoper bij haar vader.

Wacht even. Je hebt een legale baan?

Ja, de auto's zijn gemakkelijk te verkopen, omdat ze uit Korea zijn,

waarvan je zeker weet dat het het nieuwe Japan is.

Hoe zit het met je wietzaken?

Goed..

Candace besloot dat ik dat niet meer wilde doen.

Maar het is niet erg, omdat ik graag auto's verkoop.

Ze gaan mij zelfs naar Seoul sturen voor een managementcursus.

Seoul? - Ja.

Ik denk dat het in Korea is.

Kijk hier.

Kimchi.

Wat betekent het?

"Zuurkool." Ik heb gehoord dat het vaker opgooit dan je zou denken.

Hey, pap! Wil je mijn nieuwe kamer zien?

Nee nee. Je kunt die later laten zien.

Snel gaan jullie.

Ga plezier maken.

Baxter, wacht.

Deze vrouw, Candace, als ze met Roscoe te maken krijgt,

Ik denk dat ik haar moet ontmoeten.

Natuurlijk. Ik zal het regeeln.

Ondertussen,

Dit is een brochure van onze nieuwe hatchback.

Het is perfect voor het vervoeren van kinderen,

vervoeren van boodschappen en vervoeren van konten.

Maar mijn kont kan dat niet veroorloven.

Kom op, geen aanbetaling.

Geen betalingen gedurende 12 maanden.

Zoiets als jij en alimentatie.

Wat is er met hem gebeurd?

Blijkbaar heeft hij een nieuwe vriendin,

een nieuw huis en een nieuwe baan.

Fantastisch. - Ik ben blij voor hem.

Je klinkt niet blij. - Nou, ik ben het!

Vertel me nog eens met welke truc je deze job bemachtigd hebt.

Er was geen truc. Gewoon een eerlijke leugen.

Je vertelde ze dat je een klusjesman bent?

Vertelde hen dat ik een vliegtuigmonteur was.

Dit was een stap naar beneden voor de eerste luitenant Plunkett.

Weet je nog toen we blut waren en je je in een job praatte

in het onderwijs op die katholieke middelbare school?

Alles wat ik nodig had was een Halloween kostuum

en de bereidheid om kinderen te slaan met een liniaal.

Wat is het plan? Je gaat me bellen elke keer als er iets kapot is?

Zo ongeveer.

Geef me de schroevendraaier.

En wat zit erin voor mij?

Je helpt je dochter en kleinkinderen met een dak boven hun hoofd.

Wat heb je nog meer?

Wat heb je in gedachten?

Doe niet terughoudend.

Ik weet dat je naar mijn bilspleet staart.

Dat is omdat het een stuk hariger is dan ik me herinner.

Zet de machine aan. Laten we eens kijken of het werkt.

Je hebt het gerepareerd. - Ja.

Deze handen zijn goed om oude dingen terug tot leven te brengen.

Je wilt dat nog eens proberen?

Heel erg zelfs.

Je ziet er prachtig uit. - Das beter.

Wacht even.

Das beter.

Lekker.

Ga maar door.

Ik ben een oude man zonder kabel-tv.

Het is al goed.

U bent de nieuwe beheerder?

Eigenlijk ben ik dat.

Echt waar?

Je bent erg aantrekkelijk.

Dank je wel.

Dit is hoe je een dame speciaal laat voelen.

Hebben jullie twee iets serieus?

We werken eraan.. - Ik heb het niet tegen jou.

Ik praat met de benen.

Ik zie je later wel.

Jack Bumgartner, 1F.

Je hebt de sleutel.

Hey, ik ben hier.

Nu nog wel.

Eet smakelijk.

Goedenavond. Welkom bij de..

Je zei dat je mijn nieuwe vriendin wilde ontmoeten.

Christy, Candace. Candace, Christy.

Is dit te awkward voor je? We kunnen naar een andere tafel verhuizen?

Nee. Dit is prima. Leuk je te ontmoeten.

Hetzelfde.

Baxter vertelde me over hoe je je leven veranderde.

Wat fijn voor je.

Ik denk dat jullie beste vriendinnen gaan worden.

We maken zeker een goede start.

Hoe gaat het? - Candace heeft nieuwe kleren voor me gekocht.

Ja, merkte ik. - Ze waren van niemand.

Ik ben de eerste persoon die ze draagt.

Niet aan wennen.

Dus, Christy,

Ik hoorde dat je net verhuisd bent naar een nieuwe flat.

Ja, we zijn erg enthousiast.

Ik woon in de kast.

Waarom haal ik niet wat brood?

Excuseer me, mevrouw? Niet nu!

Slaan op die billen!

Verdomme.

Wat? - Sorry dat ik stoor, ik heb net..

Ik moet met iemand praten.

Ik was net met mijn ex en..

Wat ben je aan het kijken?

Man-op-man porno.

Hoe zit het met je ex?

Hij hielp me met het repareren van een wasmachine, en we begonnen te zoenen en..

Het spijt me. Dit doet het voor je?

Ik hou van een worstenfeest.

Ga verder.

We hadden elkaar een paar jaar

niet gezien, en na zijn hartaanval,

hadden we het goedgemaakt en..

Oude gevoelens kwamen terug en..

Kan je dit uitzetten? Er zijn teveel ballen.

Dat is eigenlijk de titel.

Hoe dan ook, lang verhaal kort,

we hadden bijna seks vanmiddag.

Het gebeurde niet, maar hij komt later langs,

en we weten allebei waarom, en het verwart me een beetje.