Dept. Q

Πες το όνομά σου, σε παρακαλώ.

Λάιλ Τζένινγκς.

-Πώς πάει το μάτι; -Μ' έχουν χτυπήσει και πιο δυνατά.

Πού; Εδώ;

Εδώ. Στο σχολείο. Στο σπίτι.

Ποιος;

Εξαρτάται απ' τη μέρα.

Μα πάντα μας άξιζε.

"Μας";

Εμένα και του αδερφού μου.

Γιατί λες ότι σας άξιζε;

Ήμασταν κωλόπαιδα.

Εκείνοι δούλευαν σκληρά, κι εμείς ήμασταν αχάριστοι.

Δικά σου λόγια;

Εγώ τα λέω.

Γιατί συνήθως οι γονείς τα λένε αυτά.

Εκείνη δεν έλεγε τίποτα.

Ποια;

Η μάνα μας.

Μερικές φορές δεν μας μιλούσε για μήνες.

Για μήνες;

Και προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι κάναμε λάθος, αλλά…

Χειρότερο απ' το να τρως ξύλο.

Καλύτερο απ' τον θάλαμο.

Ποιον θάλαμο;

Τον υπερβαρικό θάλαμο.

Είναι για τη νόσο των δυτών.

-Όπως στις καταδύσεις; -Ναι.

Κάποιες φορές οι δύτες βουτάνε,

για να ελέγξουν τις εξέδρες ή ό,τι άλλο,

κι αν μείνουν πολλή ώρα ή αν ανέβουν πολύ γρήγορα,

πρέπει να μπουν εκεί.

Είχε πάρει ο μπαμπάς έναν…

Κι η μαμά σάς έβαζε εκεί μέσα για τιμωρία;

Ναι.

Για πόσο;

Δεν ξέρω ακριβώς.

Αναβόσβηνε τα φώτα άσχετες ώρες.

Ο Χάρι μού έλεγε μέρα και ώρα,

μα σίγουρα τα έβγαζε απ' το μυαλό του.

Ήθελε να 'μαι ήρεμος.

Δεν μ' αρέσουν οι μικροί χώροι.

Ο Χάρι σε πρόσεχε.

Ναι. Κι εγώ πρόσεχα τον Χάρι.

Αφού πέθανε, μερικές φορές εκείνη μας έβαζε μέσα,

μεθούσε και ξεχνούσε ότι ήμασταν εκεί.

Σας έβαζε; Εσένα, εννοείς;

Είπες "Μας έβαζε".

Μόνος σου δεν ήσουν;

Δεν ήμουν μόνος.

Ήταν κι ο Χάρι.

Αυτά γίνονταν μετά τον θάνατο του Χάρι;

Ναι.

Άρα, ο Χάρι είχε πεθάνει. Είχε φύγει.

Ναι, είχε πεθάνει, μα δεν είχε φύγει.

Δεν θα μ' άφηνε ποτέ.

Άρα, είναι φάντασμα;

Με περνάς για ηλίθιο;

Ο Χάρι δεν ήταν φάντασμα.

Ο Χάρι ήταν.

Είναι εδώ τώρα;

Άντε γαμήσου, ρε. Με κοροϊδεύεις τώρα.

Όχι, δεν σε κοροϊδεύω.

Αν μου ξαναμιλήσεις έτσι, θα φας κλοτσιά στο άλλο μάτι.

Το κατάλαβες;

Πες μου για τον Σαμ Χέιγκ. Τι παίζει μ' αυτόν;

Για ποιον;

Για τον Σαμ. Τον πιτσιρικά που ενοχλούσες.

Αυτόν που σε χτύπησε.

Όχι, ο Χάρι ήταν.

Ο νεκρός σε κλότσησε στο μάτι;

Δεν με πιστεύεις;

Απλώς θέλω να μάθω γιατί έκανε κάτι τέτοιο.

Θύμωσε.

-Γιατί; -Τον είχα εκνευρίσει.

Δεν του άρεσε που τον ακολουθούσα.

Με έλεγε κουτορνίθι.

Αλλά αν δεν τον ακολουθούσα…

θα 'χε πεθάνει.

Λάιλ,

ο αδερφός σου έχει πεθάνει. Το ξέρεις, έτσι;

Το είπες κι εσύ.

Αυτό ακριβώς είπες. "Αφού πέθανε ο Χάρι".

Ναι. Εντάξει.

Το παιδί που ακολουθούσες δεν είναι ο αδερφός σου.

Είναι ένα άλλο παιδί που το λένε Σαμ Χέιγκ.

Όχι, ο Χάρι είναι.

Του μοιάζει, μα δεν είναι ο Χάρι.

Σου λέω και πάλι. Τον λένε Σαμ Χέιγκ.

Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις.

Για να το λες εσύ.

Πού λέτε να τον έχουν παρκάρει τώρα αυτόν τον παλαβιάρη;

-Το έψαχνα. -Βγήκε πριν από δέκα χρόνια.

Δεν βρήκα τίποτα για τον Λάιλ

αφότου μεταφέρθηκε στη μονάδα ΑΔΠ του Ράμπτον.

-Έξι… -Τι είναι ΑΔΠ;

Αυξημένη Διαταραχή Προσωπικότητας. Έμεινε…

-Το Ράμπτον; -Τρελάδικο.

Είχαμε πάει με τον Καρλ…

Θα βγάλετε τον σκασμό,

να αφήσετε το κορίτσι να σταυρώσει μια πρόταση;

Έλεος πια.

Σου θυμίζω ότι θα 'ρθει ο διάολος σε λίγο.

Είναι ανάγκη;

Έλα, Ρόουζ. Συνέχισε.

Μην αφήνεις τους αλαζονικούς μαλάκες να φέρονται αναλόγως.

Ευχαριστώ, Ντόνα.

Που λέτε, πριν από έξι χρόνια,

υπήρχε ένας Λ. Τζένινγκς με διεύθυνση στο Λόνγκι.

-Που βρήκα ενδιαφέρον… -Επειδή…

Άσ' τη να το ρημαδοπεί!

Είναι απέναντι απ' το Μορ.

Μα δεν μένει πια εκεί.

Το λάμδα τι είναι;

Ό,τι βρήκα, διεύθυνση, λογαριασμός, συμβόλαιο,

ήταν στο όνομα "Λ. Τζένινγκς".

Μπορεί να είναι Λάιλ Τζένινγκς, μπορεί και Λάρι.

Αλλά είναι κοντά στο Μορ.

Ναι. Επίσης, ο Λ. Τζένινγκς δούλευε στο φέρι.

-Πού το ξέρεις; -Απ' τη σπιτονοικοκυρά.

Τον θυμάται. Περιμένω το δίπλωμα οδήγησης.

Γιατί δεν το 'πες απ' την αρχή;

Ναι, σωστά.

-Τελείωσες τώρα; -Ναι.

Λοιπόν, ανακεφαλαιώνουμε.

Ξέρουμε ότι ο Λάιλ Τζένινγκς ήταν στο Γκόντχεϊβεν με τον Σαμ.

Ότι ο Λάιλ ήταν αδερφός του Χάρι Τζένινγκς,

αυτού που επιτέθηκε στον Γουίλιαμ και πέθανε.

Δεν ξέρουμε αν ο Λ. Τζένινγκς είναι ο Λάιλ μας.

Αν είναι, έχουμε άμεση σύνδεση με τη Μέριτ.

Ξέρω ότι όποιον λόγο κι αν είχε

αυτό το βλαμμένο να βλάψει τη Μέριτ,

είναι νεκρή.

Η αραχνοφοβία, απ' τα ελληνικά "αράχνη" και "φοβία",

είναι η φοβία με τις αράχνες κι άλλα αραχνοειδή

όπως σκορπιοί και τσιμπούρια.

Τα άτομα που έχουν αραχνοφοβία

υπερεκτιμούν την πιθανότητα να δουν κάποια αράχνη.

Όσοι έχουν αραχνοφοβία αντιδρούν αν δουν ιστό αράχνης,

και βλέπουν μεγαλύτερο το μέγεθος και τη διάμετρό της.

Αυτός ο φόβος κι η υπερβολή ίσως προκαλέσουν σωματικά συμπτώματα,

όπως ζάλη, ναυτία,

εφίδρωση, τρέμουλο, ρίγος,

αυξημένο καρδιακό σφυγμό, ουρλιαχτό και κλάμα.

Όσο για το πότε να ζητήσετε βοήθεια,

αναρωτηθείτε αν η φοβία σας σας επηρεάζει με τους εξής τρόπους.

Σας δυσκολεύει να βγείτε έξω;

Σας δυσκολεύει να δουλέψετε; Επηρεάζει την κοινωνική σας ζωή;

Σας εμποδίζει να περάσετε χρόνο με τους οικείους σας;

Χάνετε τον ύπνο σας;

Σας γίνεται εμμονή σε καθημερινή βάση;

Κάποιες ερωτήσεις…

Συγγνώμη, χτύπησα.

Με ζητήσατε;

Ακόμα αδιέξοδο με το Λιθ Παρκ.

Δεν θα το έλεγα.

Υπάρχει σίγουρη σύνδεση θύματος κι Άντερσον.

-Πόσο σίγουρη; -Ίσως εμπλεκόταν ο Άντερσον.

Στον θάνατό του;

Προέκυψε θέμα με τον λόγο για τον οποίο είπε ότι πήγε εκεί.

Δηλαδή;

Είπε σε Χάρντι και Μορκ ότι πήρε η κόρη του θύματος.

Αποδείχτηκε αναληθές.

Δεν πήρε;

Δεν υπάρχει.

Γιατί το μαθαίνω τώρα;

Γιατί τώρα το ανακαλύψαμε. Αλλά τώρα το ψάχνουμε αλλιώς.

Εννοείται.

Λόγκαν,

πώς προέκυψαν οι νέες πληροφορίες;

Εξακολουθώ να θέλω να μάθω πώς θα κλείσεις την υπόθεση.

Δεν γίνεται να μείνει ανοιχτή ενώ πυροβολήθηκαν τρεις δικοί μας.

Δεν προτείνω κάτι τέτοιο.

Θα μου την πάρετε;

Δεν ξέρω.

Θα έπρεπε;

Θα τη δώσετε στον Μορκ;

Δεν ξέρω.

Θα έπρεπε;

Δεν μπορεί, εμπλέκεται.

Σωστά, δεν μπορεί. Εσύ μπορείς;

Εννοείται.

Τότε, κάν' το, γαμώτο. Αλλιώς, θα τη δώσω σε άλλον.

Αν απαντήσατε σε κάτι θετικά,

ίσως πρέπει να πάτε σε ψυχοθεραπευτή

ή να διαβάσετε το παιδικό βιβλίο Σάρλοτ η Αραχνούλα.

Έλσα;

Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να κοπανάει την πόρτα ένας μαλάκας;

Σου έφερα αυτά.

Έγινες ταχυδρόμος, Τζον;

Ο Ντάνι είπε ότι είχε καιρό να σε δει.

Δεν χάνω και τίποτα.

Σκουπίδια είναι.

Μάλλον είναι δικαιολογία

για να έρθεις να δεις αν τα τίναξα, έτσι;

Εσύ θα μας θάψεις όλους.

Αλλά, ναι, δεν ήρθα μόνο για τα γράμματα.

Αλήθεια;

Λαμβάνω αρχείο απ' τα κεντρικά για κάθε κλήση στην Άμεση Δράση.

Τις προάλλες έγινε μια από εδώ.