Piglet's Big Movie

WALT DISNEY PRÆSENTERER

GRISLINGS STORE FILM

Tigerdyr! Er du klar til at gå hen til bistadet?

Jeg er klar!

Hvordan ser jeg ud? Får kævlen mig til at se tyk ud?

Som det bedste honningtræ, en bi nogensinde vil se.

Åh, manne!

Ninka, hvad laver du?

Jeg luller bierne til ro, så vi kan udføre vores plan!

De kan vist lide Beethoven.

Æsel, hvad laver du?

Jeg må bruge min mægtige stemme til at fortælle bierne om det nye stade.

Sum, sum! Skønt nyt bistade.

Tigerdyr, hvad laver du?

Jeg må holde bistadet højt oppe, så bierne kan se det.

Det er den vigtigste del af planen.

Det er, hvad tigerdyr gør bedst.

Du virker større, end du plejer.

Dav, Grisling.

Hvad laver I?

Høster honning. Det er en del af vores plan.

Først lokker Ninka bierne væk med smuk musik.

Så lokker Æselet bierne ind i deres nye stade.

Tigerdyret holder bistadet oppe, så bierne kan se det.

Og nu kommer det allerbedste.

Vi tager honning fra deres gamle stade.

Må jeg hjælpe med jeres store plan?

Tak, Grisling, men måske en anden gang.

Når vi har en lidt mindre plan.

Eller når du er lidt større, Grisling.

Beklager, Grisling.

Men jeg er bange for, det er en meget stor plan.

Indtag jeres pladser. Jeg har fået deres opmærksomhed.

Herlig ny bistade.

Kender bierne til planen?

Grisling, kom ikke i vejen for vores store plan.

Mine knæ kløer.

Du godeste!

Efter den lille fyr!

Okay, Ninka.

Vi er genier!

Klistrede genier!

Åh, du godeste!

Den søde smag af succes.

Vores plan virkede helt perfekt.

Jeg troede ikke, den ville virke. Men det gjorde den.

Tillykke til os alle.

Hurra for Plys!

- Og Ninka. - Og Æsel.

- Og Tigerdyret. - Men jeg var...

Jeg er ked af, du ikke kunne være med i vores store plan.

Men jeg troede...

I et øjeblik troede jeg, jeg skulle nyse rigtig højt.

Åh, nej. Selv min skygge er lille.

Det ville være rart, hvis mine venner behøvede mig.

Grisling, gider du hjælpe mig med at lulle bierne til ro?

Grisling, vil du hjælpe mig med at kalde dem til stadet?

Ja, Grisling! Kan du hjælpe mig med at række højere op?

Grisling, vi behøver din hjælp.

Vidunderlig honning!

Jeg troede, tigerdyr hadede honning.

Ja, at spise. Men det er godt til at lindre kløen.

Hørte du noget? Jeg er bange for, at jeg har honning i ørerne.

Hvad er det, Plys? Jeg kan ikke høre dig over al den summen.

Hvis summen?

Biernes!

Skal vi holde frokostpause?

- Hvad med vores honning? - Det er din honning eller dit liv!

- Kom! - Åh, manne!

Åh, pokkers!

- Åh, herligt! - Tak, æseldreng!

- Tak, Æsel. - Det var så lidt.

Hurtigt! Løb hjem til Grisling!

Løb hurtigere!

Skynd dig!

- De er væk. - Måske lader de bare som om.

Bier er nogle snedige nogen.

Jeg havde ret.

Blev du stukket?

Nej. Jeg blev stukket på øret, hvor jeg kan holde øje med det.

Er alle okay?

Tigerdyret er her, Æsel er her, Plys er her, jeg er her.

Hvem har jeg glemt?

Ved ikke. Lad os spørge Grisling!

- Åh, pokkers. - Er du okay, Plys?

Jeg landede lige på mig selv.

Hvad har vi her?

Helt ærligt, Tigerdyr! Det er bare en tegning i en scrapbog.

Men den minder mig om min bedste familiesammenkomst.

Se. Det er dagen, hvor lille Grisling fangede sit første elefantdyr.

Det var ikke et elefantdyr. Det var Plys med en krukke på hovedet.

Jeg glemte, at jeg ligner et elefantdyr med en krukke på hovedet.

Hans tegning af Ninka er god.

Lad mig se.

Den ligner slet ikke mig.

Hvad er der ellers?

Hvad er den lille lyserøde plet?

Det er vist Grisling.

Hvor er Grisling?

Han må være blevet væk, efter vi blev jagtet af bierne.

Men han er så lille. Han kunne være i stor fare.

Vi må finde ham og sikre os, han er uskadt.

Men hvordan finder vi ham? Han kunne være mange steder.

Tænk!

Siden dette er en bog om Grislings erindringer,

så husker den måske, hvor Grisling er.

Genialt tænkt, Plysdreng. Det er et Grislinge-kort.

Det er det dummeste, jeg har hørt.

Lad os begynde med side et.

Side et husker Ugles hus.

Ja, sådan, Plysdreng!

Den lille fyr er der garanteret nu. Lad os finde ham.

Af sted til Ugles hus.

Han har svar på alting.

Ikke hjem til Ugle! Så er vi der hele dagen.

Man kan aldrig få et ord indført...

Farvel, honning.

HONNING

Nok er jeg lille, men på den største, mest hjælpsomme måde!

Æsel. Hvor er du?

Tigerdyr. Hvor er du?

Åh, nej! Bierne!

Hvad kan jeg gøre?

Jeg hjalp dig med at skaffe agern

og med at få dig over floden.

Måske behøver mine venner mig.

Jeg må finde dem.

Ugle, har du set Grisling?

Grisling? Naturligvis har jeg set Grisling. Mange gange!

Han er så høj med små lyserøde ører...

Nej, vi mener nu. Har du set ham her til morgen?

Jeg kan ikke tro, at han har forandret sig.

Og nu begynder Ugle at plapre løs.

Rent faktisk så jeg ham lige gå forbi.

Var han her lige?

Kom, lad os gå.

...eller er savnet. I kunne begynde på det oplagte sted...

Jeg har nogle herlige historier om min grandfætter.

Rupert rejste som blind passager...

Æsel! Kom!

Som jeg sagde, den store ekspedition...

Sikken ekspedition!

Jeg sagde, det var en dum idé.

Men han var lige hos Ugle.

Den scrapbog ved altså, hvor han er på vej hen.

Ugles hus var på side et.

Hvad med side to?

- Der er et billede af... - Kængus hus.

Så tager vi til Kængus hus og leder efter Grisling.

Jeg tror, du har ret, Ninka.

Grisling har altid kunne lide at besøge Kængu.

Ikke altid. Jeg kan huske en gang.

Åh, ja. Da Kængu og Kængubarnet flyttede til Hundredmeterskoven.

- Husker du det, Ninka? - Nej, det gør jeg ikke.

Her, det vil hjælpe dig med at huske.

- Nej! - Du fandt på en stor plan, Ninka.

Jeg kan ikke huske det.

Der er det.

Hvis jeg husker rigtigt,

handler den historie om Grisling.

Jeg kan ikke lide det.

Vi er ikke i sikkerhed, før de er ude.

Ude af Hundredmeterskoven.

Er det ikke tidligt at spionere?

Jeg har aldrig set noget lignende.

Den flytter rent faktisk ind.

Kængubarnet.

Her er jeg, Mor.

- Det er en invasion! - Tror I, de er bidske?

Hvordan ser bidsk ud?

Sådan ser bidsk ud. Hun slugte ham hel.

Åh, du godeste!

Han bliver spist.

Har du det godt?

- Spis mig ikke! - Du må være Grisling.

Da Jakob sagde, du kom forbi, ventede jeg noget andet.

Kender du Jakob?

Ja. Han fortalte os alt om dig, Plys, Ninka og Tigerdyret.

De skjuler sig derovre i træerne.

Goddag, mine kære.

Hørte I det? Hun kaldte os "mine kære".

Jeg er Kængu og et sted heromkring er babyen Kængubarnet.

Jeg er ikke en baby.

Se! Jeg kan gøre det.

Det er pænt af jer at byde os velkommen.

Undskyld.

Grisling, det er tid til morgenmad.

Vil du ikke med ind og have en bid?