Blazing Sands (烈焰狂沙)

Cảnh sát phá án.

Tất cả những người không liên quan rút khỏi hiện trường ngay.

Đứng im.

Các anh em đừng sợ,

ở đây có quần chúng,

bọn họ không dám nổ súng đâu.

Lùi lại.

Lùi lại.

Lùi.

Mau lên, lùi lại.

Lấy súng giết chết bọn chúng.

Đứng lại.

Anh Thiên.

Đứng lại.

Đứng lại.

Đứng lại.

Đứng im, đứng yên đó.

Đứng lại.

Đứng im.

Đứng im.

Đứng im, bỏ súng xuống.

Bỏ xuống.

Cảnh sát Mã.

Đạt Khang.

Lại đi giao dê à?

Bên khách hàng giục gấp,

thời tiết lại nóng nữa,

dê sắp bị say nắng rồi.

Không cần.

Cảnh sát Mã.

Đạt Nhân à.

Cậu béo lên rồi đấy,

mau giảm cân đi.

Được, được.

Bóng bi-a này

là mới mua à?

Đúng vậy.

Gần đây cửa hàng làm ăn tốt

nên mới nhập một lô bóng bi-a về.

Anh nhìn này.

Đi trước đi.

Tiểu Vương,

cho chiếc xe trở dê này đi trước.

Được thôi.

Đi đi, đi đi, đi đi.

Hôm khác đến chỗ tôi chơi bi-a nhé,

tôi gọi anh mấy lần rồi

mà anh không đến.

Anh Mã, cảm ơn nhé.

Anh Siêu,

mình không kiểm tra chiếc xe đó à?

Đó là Đạt Khang mà,

người cứu mạng cảnh sát Dương đó.

Ý anh là lần ở phòng khám năm năm trước đó à?

Người đầu tiên cứu cảnh sát Dương là anh mà.

Anh đỡ đạn thay anh ấy rồi bị thương

vậy mà cũng không nói ra.

Nói nhiều thật đấy,

mau đi làm việc đi.

Đi đi, đi đi, đi đi.

Anh Siêu,

anh nhìn đi, bên dưới có một con dê này.

Hai tên ngốc này,

mất dê rồi mà cũng không biết.

Hai cậu chơi gì ở đây vậy?

Dê,

có phải mất một con dê không?

Dê của các cậu

có ký hiệu màu đỏ trên lưng,

tôi mang dê đến cho cậu đây.

Mau lên, mau lên, mau lên,

tôi còn đang bận đi làm.

Nhanh lên.

Mau đi nào, đi nào.

Tôi thấy con đường này chắc là rất dễ đi.

Đi thôi.

Chúng ta mau đến đó lấy dê đi.

Đi nào, đi nào, đi nào.

Anh.

Năm năm trước,

cậu giúp chúng tôi bắt bọn buôn ma túy,

sao giờ cậu lại đi buôn ma túy vậy?

Năm năm trước,

lúc các anh bắt bọn buôn ma túy thì đã bỏ sót một người.

Người đó chính là tôi.

Nhưng lúc đó cậu còn đánh gục

một tên buôn ma túy mà.

Đứng lại.

Đứng lại đó.

Anh hai,

cảnh sát.

Các anh em đều chết hết rồi.

Đứng lại.

Giết chết bọn chúng.

Đứng im.

Không được động đậy.

Đứng im.

Bỏ súng xuống.

[Tôi chắc chắn không thể để lộ thân phận của mình]

[Bởi vì trên khẩu súng đó vốn có dấu vân tay của tôi rồi.]

Cảnh sát Mã,

chẳng phải chỉ mất một con dê thôi sao?

Anh nhìn xem,

anh không chỉ làm khổ bản thân

mà còn kéo chúng tôi vào rắc rối nữa.

Anh,

kẻ xấu chết vì nhiều lời.

Ai là người xấu?

Chẳng phải là hai chúng ta sao?

Chúng ta không ai nợ ai nữa.

Sao lại làm bẩn thế này?

Nửa đường xe bị hỏng,

đói quá

nên giết một con dê.

Trời nóng thế này,

mặc áo lông không nóng à?

Bị sốt rét.

Cửa thôn có tiệm thuốc đấy.

Bị sốt rét thôi mà,

mua ít...

Lão Kha,

chuyện hợp tác mà anh Phi nói đến lần trước,

ý anh thế nào?

Cảm ơn ý tốt của anh Phi,

tôi làm một mình quen rồi.

Lão Kha.

Với 2,5kg hàng

chỉ cần trộn bừa chút là biến thành 10kg hàng ngay.

Thế là anh lời rồi.

Cân nhắc chút đi,

hai bên cùng có lợi mà.

Hai bên cùng có lợi mà.

Tại sao không giết tao luôn đi?

Giết anh rồi thì chị dâu phải làm sao?

Chẳng phải giờ cậu nên gọi là vợ rồi sao?

Thằng hai,

tất cả những gì mày làm năm năm trước

chẳng phải là để có được con khốn đó sao?

[Không ngờ năm năm trước mày lại bán đứng tao.]

Túi.

Thằng hai.

Mày bắt nhốt tao

còn ngủ với người phụ nữ của tao nữa.

Những việc mày làm

dù có xuống vạc dầu của Diêm Vương,

thì cũng phải bị chiên đến ngàn vạn lần.

Em làm như vậy là vì cái nhà này.

Rốt cuộc mày làm vì cái nhà này

hay là vì người phụ nữ của cái nhà này?

Anh nghĩ nhiều rồi.

Sinh nhật vui vẻ,

anh cả.

Không sao chứ?

Lại đây.

Đốt ít vàng mã

cho việc hôm nay đã làm đi.

Chị dâu đâu?

Trong phòng.

Về rồi à?

Ăn cơm thôi.

Ăn cơm thôi.

Hòn đá bên bờ sông trông có vẻ vững chắc,

nhưng cũng không chịu nổi sóng vỗ mỗi ngày.

Đi cho vững,

đừng để bùn đất dưới chân vấy bẩn người nhà.

Sau này,

cái nhà này trông cậy vào cậu đấy.

Kết quả kiểm tra của thằng ba.

Chị nghe nói

đến mức này rồi

thì chỉ còn từ ba đến sáu tháng thôi.

Ngày mai em sẽ đưa nó đến Bắc Kinh,

tìm bệnh viện tốt nhất,

tìm bác sĩ tốt nhất.

Em không đi.

Đây là ung thư đấy,

không còn nhiều thời gian đâu.

Chẳng phải còn mấy tháng nữa sao?

Nhập hàng xong rồi tính sau.

Đi đâu?

Em đi vui vẻ.

Sau khi tổng hợp tất cả các manh mối hiện có,

chúng tôi bước đầu nhận định rằng.

Mã Siêu phát hiện ra bọn buôn ma túy,

sau đó xảy ra tranh chấp với chúng

và cuối cùng đã anh dũng hy sinh.

Cho nên, đây là một vụ án liên quan đến ma túy.

Thân phận của hung thủ,

cách thức buôn bán ma túy

và hành tung tiếp theo của bọn họ,

hiện có manh mối gì mới chưa?

Trước mắt thì chưa có.

Có manh mối.

Mảnh vỡ này được tìm thấy

trong vết thương ở đùi của Mã Siêu.

Chắc là một phần của hung khí.