Saladın: The Conqueror of Jerusalem

‫

‫

‫القصة والشخصيات في ‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫نحن نستوطن الأراضي ‫التي رُويت بالدماء.

‫

‫لقد حان وقت إراقة الدماء لأجل الوطن.

‫لقد حان وقت إراقة الدماء لأجل الوطن.

‫وأنا استوليت على هذا المكان ‫عن طريق سفك الدماء.

‫وأنا استوليت على هذا المكان ‫عن طريق سفك الدماء.

‫ولكن الآن..

‫حان دورك.

‫-يا الله! ‫- يا الله!

‫هيا يا "صوفيا".

‫لأجل وطننا، هيا.

‫لن تتمكن من الهرب من مخلب ‫النمر الآن أيها اليهودي النجس!

‫لن تتمكن من الهرب من مخلب ‫النمر الآن أيها اليهودي النجس!

‫لا يمكن لأحد أن يوجّه ‫السيف للسيد "أفرام".

‫ماذا يعني إشهار السيف ‫بينما أتينا لعقد اتفاقية؟!

‫-"باي بورا"! ‫-أيها الجنود!

‫تحركوا! ‫امشوا!

‫طالما كنت ستعقد اتفاقية..

‫فلماذا أعددت كمينًا بهؤلاء؟

‫إذا كنتُ قد نصبتُ فخًا؛ لكنتُ قد ‫أعطيتُ أمر الهجوم منذ وقت طويل.

‫إذا كنتُ قد نصبتُ فخًا؛ لكنتُ قد ‫أعطيتُ أمر الهجوم منذ وقت طويل.

‫لقد مزّق "صلاح الدين" ‫ورقة المعاهدة وألقاها من قبل.

‫كنتُ مضطرًا لضمان الأمن.

‫كنتُ مضطرًا لضمان الأمن.

‫إذا قمتم بحركة خاطئة..

‫فسيُقضى على قبيلة "صلاح الدين".

‫لقد هجم "صلاح الدين" ‫على القبيلة منذ مدة.

‫لقد هجم "صلاح الدين" ‫على القبيلة منذ مدة.

‫وسوف يسحق شريكك الوضيع "غريغور".

‫وأنا سأسحقك هنا.

‫هيا يا إخوان!

‫هذه حرب في سبيل الوطن!

‫وحتى آخر قطرة في دمائنا..

‫وحتى آخر قطرة في دمائنا..

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫لقد حوّلتُ قبيلتك إلى بركة دماء.

‫وسحقتُ عائلتك وأذللتهم.

‫وسحقتُ عائلتك وأذللتهم.

‫لكن كل شيء كان لأجل قتلك فقط.

‫وسأفعل هذا الآن.

‫الدماء التي سفكتَها قد ‫زادت من حِدة انتقامي.

‫والآن سأجعلك تغرق ‫في برِكة الدماء تلك.

‫لقد خدعتمونا.

‫لم تجلبوا "تابوت العهد" ونصبتم ‫فخًا وأخذتم القبيلة من أيدينا.

‫لم تجلبوا "تابوت العهد" ونصبتم ‫فخًا وأخذتم القبيلة من أيدينا.

‫سيكون ثمن هذا غاليًا ‫أيها الأمير "مودود".

‫لقد احتللتم أراضينا بغدر وخسّة.

‫والآن حان دوركم أنتم لدفع الثمن.

‫-"باي بورا"! ‫-مُرني يا من أفديه!

‫-"باي بورا"! ‫-مُرني يا من أفديه!

‫استولوا على الذهب ‫الذي أحضره اليهودي.

‫أيها الجنود!

‫لا تعقدون اتفاقية..

‫لا تعقدون اتفاقية..

‫وبنفس الوقت تستولون على الذهب!

‫هذا غصب!

‫ليس غصبًا، بل حق!

‫إنها ديّة احتلالكم للقبيلة.

‫إنها ديّة احتلالكم للقبيلة.

‫وجزية الحرب.

‫وإلا فأنا أستطيع أن آخذ ‫تلك الديّة بحياتك أيضًا.

‫إن ما تفعله هو إهانة لي!

‫إن ما تفعله هو إهانة لي!

‫و"أفرام" لا يُسحق تحت أي إهانة.

‫أنتم تتسببون بمصائب كبيرة ‫لأنفسكم أيها الأمير "مودود".

‫أنتم تتسببون بمصائب كبيرة ‫لأنفسكم أيها الأمير "مودود".

‫حتى لو أمطرت المصائب كالمطر..

‫فسنصنع منها بحرًا ونعوم فيها!

‫افعل كل ما بوسعك!

‫افعله حتى أقتلع ‫رأسك في المرة القادمة.

‫افعله حتى أقتلع ‫رأسك في المرة القادمة.

‫-"باي بورا"! ‫-لتكن روحي فداء!

‫-"باي بورا"! ‫-لتكن روحي فداء!

‫دعوهم ليذهبوا.

‫هيا.

‫"صلاح الدين"!

‫سيكون رعب سيفي هو آخر شيء تراه.

‫"صلاح الدين"!

‫"صلاح الدين"!

‫القائد "غريغور"!

‫السلطان "نور الدين" يا سيدي...

‫لقد منعنا من سرقة ‫جسد نبي المسلمين.

‫وقد قضى على كل رجالنا ‫وكأن هذا وحده لا يكفي!

‫اللعنة!

‫لقد وجّهوا لنا الضربات ‫من كل الجهات..

‫لكن أنا من سأضربهم الضربة القاضية!

‫اذهب فورًا إلى رجالنا الذين ‫يتعقبون السلطان "نور الدين".

‫اذهب فورًا إلى رجالنا الذين ‫يتعقبون السلطان "نور الدين".

‫وانتظر خبرًا مني.

‫سأجعلهم يدفعون ثمن أفعالهم ‫عن طريق السلطان "نور الدين".

‫سأجعلهم يدفعون ثمن أفعالهم ‫عن طريق السلطان "نور الدين".

‫قائدي! قائدي!

‫افتح عينك وقل شيئًا!

‫قائدي!

‫عيني...

‫لقد ذهبت عيني!

‫لقد ذهبت عيني!

‫لقد ذهبت عيني!

‫سيفي.

‫لقد أخذته.

‫سأقتلع رأسه في المقابل!

‫سأقتلع رأسه في المقابل!

‫لا يمكنك المحاربة بهذه الحال ‫يا سيدي، علينا الخروج من هنا.

‫لن أذهب لأي مكان ‫قبل أن أقضي عليه!

‫إذا بقينا هنا أكثر فلن نتمكن ‫من الخروج بالفعل يا سيدي!

‫أيها الجنود، ‫سنُخرِج القائد "غريغور"!

‫أيها الجنود، ‫سنُخرِج القائد "غريغور"!

‫لن تنتهي هذه الحرب قبل ‫أن أقتلك يا "صلاح الدين"!

‫"أدسيز"، قم بملاحقة "غريغور".

‫"بوزوك"، "بارس"، "إبراهيم"، هيا!

‫"بوزوك"، "بارس"، "إبراهيم"، هيا!

‫تحمل قليلًا بعد يا سيدي.

‫سأجعلهم يعالجون عينك ‫فور وصولنا لـ"غزة".

‫لن نعود يا "لينارت"، لن نعود!

‫لن نعود يا "لينارت"، لن نعود!

‫لقد أخذ "صلاح الدين" عيني.

‫هل تعرف ماذا يعني ‫أن يفقد المحارب عينه؟

‫هل تعرف ماذا يعني ‫أن يفقد المحارب عينه؟

‫لا تعرف!

‫لقد خسرتُ عيني.

‫و"صلاح الدين" سيخسر حياته!

‫و"صلاح الدين" سيخسر حياته!

‫سيدي، لا بد أن "صلاح الدين" قد قلب ‫القبيلة رأسًا على عقب واستردها بالفعل.

‫لن تكون هناك فائدة من عودتنا.

‫"صلاح الدين"!

‫هيا.

‫إلى أين هرب هؤلاء الأوغاد؟

‫لنبحث في كل مكان يا إخوان، ‫لا بد أن هناك أثر بالتأكيد.

‫لنبحث في كل مكان يا إخوان، ‫لا بد أن هناك أثر بالتأكيد.

‫هناك بقعة دماء.

‫آثار الأقدام تشير لهذا الاتجاه.

‫أسرعوا يا إخواني!

‫هيا أيها الغُزاة! لنمسك بهم. ‫هيا يا إخوتي!

‫هيا أيها الغُزاة! لنمسك بهم. ‫هيا يا إخوتي!

‫لم تتمكن من أخذ "تابوت العهد"، ‫ولا من حماية القبيلة.

‫وخُدِعتَ بكل ألاعيبهم.

‫ووقعتَ في كل فخاخهم، ‫ودمّرتَ كل شيء!

‫ووقعتَ في كل فخاخهم، ‫ودمّرتَ كل شيء!

‫سأجعلهم يدفعون الثمن غاليًا..

‫حتى يندموا على أفعالهم تلك.

‫حتى يندموا على أفعالهم تلك.

‫سترون.

‫أي ثمن ستجعلهم يدفعونه بعد الآن؟!

‫انظر، لقد فقدنا القبيلة.

‫وعلاوة على ذلك، ‫"غريغور" كان هناك أيضًا.

‫لقد كان قوتنا القتالية.

‫إذا كان قد وقع في قبضة "صلاح الدين"..

‫فلن يُبقيه على قيد الحياة أبدًا.

‫ولكنني لن أسمح بهذا.

‫سأهجم بكل جنودي ‫قبل أن تنتهي الحرب.

‫مولاتي..

‫مولاتي..

‫لقد رأينا جنودنا المصابين الذين ‫هربوا من القبيلة في الطريق.

‫لقد انسحب القائد "غريغور" ‫من القبيلة لكنه مصاب.

‫ورجال "صلاح الدين" يلاحقونه.

‫حسنًا، علينا الوصول إليهم قبل أن ‫يُمسك "صلاح الدين" بـ"غريغور".

‫أسرعوا، هيا!

‫اهتموا بالمصابين على الفور، هيا.

‫ حسنًا.

‫ "أحمد"، لقد أتيت، تحمل.

‫ "أحمد"، لقد أتيت، تحمل.

‫عزيزي "يوسف"!

‫بني!

‫بني!

‫أنت مَن أنقذنا مِن ‫غيابة الجُبّ هذه المرة.

‫الحمد لله الذي جمعنا بك.

‫الحمد لله الذي جمعنا بك.

‫بني!

‫ أدركونا!

‫ رويدًا رويدًا.

‫لقد أعطيتَ حق السيف ‫الذي ضربناه معًا بما يليق به.

‫آمل ألا يتخلّص الأعداء ‫من غضب سيفك..

‫وألا يبتعد أحبابك عن ظله.

‫لقد التجأنا لأدعيتنا ‫وانتظرناك دائمًا.

‫لقد التجأنا لأدعيتنا ‫وانتظرناك دائمًا.

‫الحمد الله أن جناحك ‫لم يُكسر وأدعيتنا أُجيبت.

‫لم تخضعوا لشتى أنواع ‫الظلم في سبيل الوطن.

‫لقد كان وعيكم هو ما ‫شحذ سيفي وقوّى قلبي.

‫لقد أتيتُ إلى هنا لأنقذ عائلتك.

‫لكن تم كشف هويتي بكل أسف.

‫ليتني استطعت البقاء ‫بينهم وخدمتكم أكثر.

‫لقد عانيتِ الكثير لأجلنا يا "صوفيا".

‫لا نستطيع تأدية شكرك.

‫من الآن فصاعدًا ‫سيكون وطنك هو ظلنا.

‫من الآن فصاعدًا ‫سيكون وطنك هو ظلنا.

‫سأصطحب "صوفيا" ‫إلى الخيمة التي ستبقى فيها.

‫أيها الأمير، "توران شاه"...

‫لقد جمع الصليبيين ‫وسيقتلهم جميعًا.

‫سأجعل جيفكم طعامًا للكلاب!

‫سأجعل جيفكم طعامًا للكلاب!

‫حتى تكون عبرة لكل من يعادينا.

‫لا تفعل!

‫ماذا يعني لا تفعل؟!

‫ألم ترَ إلى أي حال أوصلونا؟