Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

Fa male, fa male! Lasciami.

Prima lasciala andare e poi ti lascerò.

Fa male, fa male.

Risolviamo la cosa parlando.

Parliamo. Questo è un museo d'arte, non è vero?

Lasciami, bastardo!

Sai quanto costa?

Chi sei? Che razza di persona sei?

Io?

Sono il nuovo direttore di questo museo d'arte.

Cosa?

Per quanti soldi state facendo tutto questo casino?

Direttore, ecco qui.

300, 450, 280,

690...

Posso pagare tutto. Quindi, dove sta il problema?

Quella non è la fattura.

7.5 milioni...

13 milioni di won.

45 milioni di won.

120 milioni di won─!

Questo è buono.

Il tè pu'er è il migliore.

È tè Earl Grey.

Visto che il pu'er sembrava non piacerle l'altra volta.

Earl Gr...

Prima scherzava, vero? Riguardo al fatto di diventare il nuovo direttore.

Non era uno scherzo.

Ti ho già detto che sono una persona seria e riservata.

Specialmente se si tratta di denaro, non scherzo mai.

Cosa pensa la renda qualificato per essere il Direttore di questo museo?

Hai detto che avresti fatto ciò che volevo.

Hai detto che avresti accettato qualsiasi temine di restituzione.

Non rimuginarci. Farò i miei soldi e me ne andrò.

Non ne hai mai sentito parlare? Un sistema di gestione temporaneo.

È ciò che fanno i creditori quando l'azienda è nei guai. Portano un responsabile commerciale professionista.

Io sono incredibilmente bravo a fare denaro!

Lo scopo del museo d'arte non è fare soldi.

Se non ti sta bene, allora dammi i 2 miliardi di won.

Hai appena avuto quel casino perché non hai nemmeno qualche milione di won,

hai un'idea migliore?

Non devi preparare un grande ufficio per me.

Lasciami solo...

Lasciami solo usare questo spazio.

Non toccherò altro.

Ok?

Il tè Earl Gr– è eccellente!

Ci sono un sacco di modi per fare soldi. Perché si rifiutano di farlo?

Non sono ancora disperati.

Perché lo sta facendo? Pensa che il presidente sarà d'accordo?

Hai una soluzione diversa?

Ha detto che avremmo dovuto riprenderci il capitale dopo averli umiliati e pressati.

No, così è troppo semplice.

Non è così che faccio le cose.

È esattamente come fa le cose.

Mi riprenderò il capitale con gli interessi!

Ecco il mio metodo.

Allora, dove dovremmo andare a lavorare d'ora in poi?

A partire da domani, potete tornare a lavorare al ristorante.

Al ristorante?

Dicevano che andava tutto bene fino a un paio di giorni fa.

Non so perché all'improvviso ne stiano facendo un problema.

Ci sono foto su tutti i social media.

Probabilmente hanno capito tutti cosa stava succedendo.

Comunque, abbiamo ricevuto il nostro stipendio questo mese? Mi serve.

Non possiamo semplicemente chiedere aiuto alla Century?

Di cosa parli?

Gong Joo.

Perché? Erano quasi sposati.

Non è il momento di pensare all'orgoglio.

È meglio che vedere questo posto in mano a dei gangster.

Il nostro Direttore ha lavorato sodo per crerare questo museo.

Se fossi sua figlia, sarei andata non solo dal mio ex fidanzato, ma anche dal mio ex marito pur di salvare questo posto.

Chiedendogli aiuto solo per questa volta.

Non sai quanto la Direttrice odi la Century?

Per quanto le cose siano difficili, la nostra Direttrice

non permetterà mai che il Gruppo Century ci sponsorizzi.

Anche quando il Direttore Jang Tae Jin è venuto e si è inginocchiato,

la nostra Direttrice non gli hai mai aperto la porta!

Lo sai bene, quindi come puoi dire certe cose?

Quello che sto dicendo è che non è la stessa situazione di allora.

Se non ne aveva le capacità, allora non avrebbe dovuto ereditarlo.

Direttrice, perché non entra invece di rimanere lì in piedi?

Entri!

Perché siete tutti impietriti?

Cosa c'è, Direttrice?

Riguardo la mostra di Basquiat della quale mi ha parlato.

Ah, sì.

A quanto ammonterebbe la penale se la cancellassimo?

La vuole cancellare?

Penso che dovremmo occuparci prima dei problemi più urgenti.

Non possiamo farlo.

La Pop-Art è l'unica cosa che può avere successo nel mercato coreano.

E poi è Basquiat!

Attirerà l'attenzione senza spendere una marea di soldi per promuoverla.

E possiamo ricevere facilmente anche delle sponsorizzazioni.

Venderemo tonnellate di merchandise e brochure,

eppure dice che dovremmo rinunciarci?

Questo significa essere disperati e se ne pentirà.

La prego non lo faccia,

invece perché non mi aiuta a cercare uno sponsor?

Tutti conoscono la nostra situazione

e hanno rapporti con il Cheongsong da tanto tempo,

quindi non ci ignoreranno.

Allora, per favore mi consegni i documenti della mostra di Basquiat.

Prenderò una decisione dopo aver esaminato quanto è stato fatto.

Va bene.

A proposito, Si Hyung è venuto al lavoro?

Vuoi bere con me?

- Ti ammiravo da laggiù, emanavi una luce brillante! - Ehi! Ehi!

D'ora in poi non invitare Kim Si Hyung.

Beve sempre gratis come uno scroccone!

Ehi, dammi tregua! Ha perso tutto.

Hai ragione!

Hai ragione! Suo zio è morto!

Suo padre l'ha abbandonato, ma suo zio gli ha dato i soldi

e gli ha comprato un'auto. Lui ha un bar, vero? Suo zio ha pagato anche per quello!

Per lui era un bancomat, ne ero davvero invidioso.

Ho saputo che quel bastardo ha preso in prestito dei soldi dal Presidente Ha del Palace.

Ha toccato il fondo completamente!

Aspetta! Parli del Presidente Ha del Palace, il gangster!

Lui è un gangster!

Mi sento male per il nostro Si Hyung!

Ehi vecchiaccio!

Se stavi per morire, avresti potuto dirlo prima!

Così Si Hyung non si sarebbe ridotto così!

- Cos'hai detto bastardo!? - Sei impazzito, bastardo!

Ha litigato con i suoi amici dopo aver bevuto durante il giorno.

Ho parlato con i suoi amici e li ho mandati a casa. Hanno detto che non sporgeranno denuncia.

Ho detto che me ne sarei occupato io, non saresti dovuta venire.

Signor Kim Si Hyung.

Signor Kim Si Hyung!

Perché fai casino!

Che c'è?

Oppa!

Oppa, aspetta!

Come osi toccarmi?

Mi dispiace.

Hai ricevuto i miei messaggi vocali?

Ti ho anche chiamato e messaggiato.

Allora, di che vuoi parlarmi?

No. Volevo discutere con te del museo d'arte.

Ma visto che non ti senti bene, parleremo un'altra volta.

Mi prendi in giro?

Il museo d'arte?

Non ti sei mai preoccupata se tuo padre mangiasse riso o porridge

e hai vissuto in Olanda o in Giappone come una principessa!

E ora che sei la Direttrice cosa vuoi?

Discutere?

Ascolta bene. Ho solo una cosa da dirti.

Vattene. Torna da dove sei venuta!

Controlla la situazione dei clienti del museo e liquidali.

Tutti questi?

Dovrei perdere i miei 2 miliardi per colpa di qualche assegno?

E poi

raccogli tutto i materiale relativo ai musei d'arte nazionali e internazionali.

Concentriamoci su ciò che può portarci più guadagno!

- Brutto idiota! - Che succede?

Che diavolo stai combinando?

E ora cosa c'è?

Cosa c'è? Sei Madre Teresa?

Sei un monaco Buddhista?

Invece di farti ridare i soldi ti sei fatto fregare?

Cosa stai dicendo?

Presidente! La prego lo lasci!

Ho sentito che sei andato al Cheongsong e invece di prendere i soldi, hai pagato i loro debiti.

Già che ci sei, perché non butti i soldi dalla finestra? Li prendo io, visto che li vuoi buttare.

Anzi! Lanciamene un po'!

Toglietevi di mezzo! Ho detto, di togliervi di mezzo!

Avete idea di quanto costi?

È molto prezioso, quindi fate attenzione!

Forza, da questa parte.

Spostatevi!

Signore, venga. L'angolo. L'angolo. Lo tenga in piedi.

Fate attenzione.

Cos'è questo? Perché lo appendi nel mio ufficio?

Mamma, non l'avrai mica comprato tu?

Che vorresti dire? È stato dipinto da un artista di inestimabile valore.

Inestimabile valore?

Hai i soldi che ti crescono nelle tasche?

Mi farai diventare sorda.

Secondo te l'ho comprato perché abbiamo molti soldi?

L'ho fatto per evitare di perdere soldi!

Ho sentito che c'è un flusso energetico anche per i soldi.

Nella nostra compagnia, il flusso si è bloccato proprio qui!

Proprio qui! Dove si trova Moo Hak!

L'energia di Moo Hak è così forte che tiene bloccato il flusso di denaro della compagnia!

È incrollabile! Non si muove di una virgola!

Se non sblocchiamo questo flusso energetico,

potremo dimenticarci dei soldi che abbiamo guadagnato finora.

E cosa più importante, questo nuocerà anche alla tua salute.

Cosa? Dove le hai sentite queste cavolate?

Il Dottor Kim ha mai sbagliato?

Ci aveva azzeccato quando ha detto che ci avrebbero truffati per 2 miliardi di won!

Chi è stato truffato?

Ha detto anche che di recente è morto qualcuno.

È morto qualcuno che conoscete?

Stai bene? Cosa succede?

Non è niente.

Quindi se appenderemo il quadro qui, le cose andranno meglio?