Dirty Harry 1 (Dirty Harry)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
": خطاب به دولتمردان سانفرانسيسكو
من تا وقتي كه مبلغ 100 هزار دلار بهم ....پرداخت نكنيد
هر روز لذتي وافر , از كشتن يه نفر... نصيب خودم ميكنم
اگر با درخواست من موافقت كرديد ....فردا صبح اونو در
ستونه شخصي روزنامه سانفرانسيسكو كرونيكل.... ...اعلام كنيد تا من
ترتيب ملاقاتهاي بعدي رو بذارم...
....اگه فردا جوابي از طرف شما به گوشم نرسه
قزباني بعدي كه باعثه لذت بردنه من از قتل ميشه ...يا يه كشيش كاتوليكه يا يه سياهپوست
از طرف عقرب..."
تو كله اين ادما چي ميگذره ؟
ديوونه بازي
اون احمق انتظار داره من اين 100هزار دلارو از كدوم جهنمي براش پيدا كنم ؟
شما كه درباره باج دادن به اون فكر نميكنيد مگه نه , اقاي شهردار ؟
شهر سانفرانسيسكو به قاتلها بابت ارتكاب نكردنه جنايت پول نميده
چون اين پولو به اداره پليسش ميده... تا جلوي اونها رو بگيرن
كلانتر , مسئوليت اين پرونده با كيه ؟
بازرس كالاهان الان اون بيرون وايساده
بازرس كالاهان رو بفرستيد داخل
كالاهان ؟
اقاي شهردار , ايشون بازرس كالاهان هستن
خيلي خوب
گوشمون با شماست ؟
- براي چي ؟ - براي شنيدن گزارشت . چه كاري انجام داديد ؟
...خوب , تو 45 دقيقه گذشته كه
اون بيرون نشسته بودم و... منتظر تصميم شما بودم
خدا لعنتت كنه هري ايني كه داري باهاش حرف ميزني جنابه شهرداره
نميخوايد بشينيد , بازرس كالاهان ؟
اون بيرون يه ديوونه زنجيري ازاد ازاد ميگرده
ازتون پرسيدم تا الان براي اين قضيه چكار كرديد ؟ مسخره بازي رو بذاريد كنار
يكي دوجين از افرادمون دارن رو ...پرونده هاي كه توي بايگاني موجوده كار ميكنن
اخاذيهاي اسم دركرده... ...ولگردهايي كه رو پشت بامها پرسه ميزنن
اونهايي كه عشق تفنگ دوربين دار دارن... ....اونهايي كه خونه ها رو ديد ميزنن
اقاي شهردار ؟
ما براي نظارت بر پشت بامها ...ترتيب يه سري گشت هلكوپتري رو داديم كه
كه به طور خاص اطراف... ...كليساهاي كاتوليك و مدارسي كه
در منطقه سياهپوست نشين هستند در حركتند...
قسمت بالستيك اداره پليس داره روي پوكه فشنگي كه پيدا شده كار ميكنه
ما مطمئنيم كه اون ...از يه تفنگ سي -شش شليك شده
از هفت شياري كه... ...در قسمت راست پوكه ايجاد شده
ما داريم يه بررسي كامپيوتري ...روي تمام افرادي كه
تو بايگاني پروندها... ...تاريخ تولدشون بين
بيست و سوم اكتبر و 21 نوامبر هست انجام ميديم...
چرا ؟
براي پيدا كردنه كسايي كه تو برج عقرب به دنيا اومدن
ممنونم , بازرس
درباره اين يادداشت با كسي حرفي زديد ؟
شما چطور ؟
هيچكس
همسرتون , دوست دخترتون يا روزنامه ها ؟
هيچكس
خيلي خوب . يه پيام به اين مضمون به ...: روزنامه كرونيكل بديد
پول رو پرداخت ميكنيم . اما براي فراهم كردنش... نياز به زمان داريم
يه لحظه صبر كنيد ببينم درست شنيدم ؟
شما ميخوايد وارد اين بازي پر ريسك بشيد ؟
اين كار بهمون مجال تنفس و فكر كردن ميده
شايد اين كار باعثه كشته شدنه يه نفر ديگه بشه
بذاريد من با اون حروم زاده ملاقات كنم
ابدا , هيچكدوم از ما باهاش ملاقات نميكنه چون اين كارمون ميتونه به يه قتل عام واقعي منتهي بشه
منم با كلانتر موافقم ما از همين روش وارد عمل ميشيم
ممنون , جناب شهردار زودباش , كالاهان , بيا بريم
من نميخوام تو دردسري كه سال پيش تو فيلمور راه انداختي بيفتم
ميفهمي كه ؟ اين سياست منه
وقتي يه مرد بالغ ...به نيت يه تجاوز حتمي
زني رو دنبال كنه... من نوعي بهش شليك ميكنم . چون اين هم سياست منه
نيت ؟
چجوري ثابتش ميكني ؟
وقتي ببينم يه مردي كه لخته و يه چاقو هم تو دستشه ...تو يه كوچه دنبال زني افتاده , برام سخته كه
به خودم بقبولونم اون مرد جزوه... گروه امداد صليب سرخه
فكر كنم به نكته خوبي اشاره كرد
- بازرس كالاهان - جف
طبق معمول
طبق معمول براي شام , يا براي نهار ؟
مگه چه فرقي با هم دارن ؟
نه زياد
...هي , جف
اون فورد برنزه هنوز جلوي بانك وايساده ؟
فورد برنزي ؟
اره , يه فورد برنزي رنگ هست
موتورش روشنه ؟
نميدونم چطوري ميتونم بهت بگم روشنه يا خاموش ؟
- روشن باشه از اگزوزش دود بيرون مياد - وحشتناكه
ببين چطوري هوارو الوده كرده
يه لطفي بهم بكن , باشه ؟
با اين شماره تماس بگير
اداره پليسه ؟
بهشون بگو بازرس كالاهان ...فكر ميكنه كه
تو بانكه "دو - يازده " يه سرقت در حاله انجامه... فهميدي ؟
فهميدم
مطمئن شو كه درباره سرقت بانك بهشون بگي كه در حاله انجامه , باشه ؟
در حاله انجامه بله , قربان
حالا , بايد ديد اونها تا اومدن نيروهاي پليس منتظر ميمونن يا نه
لعنتي
هالت
ميدونم داري به چي فكر ميكني
اينكه من 6 بار شليك كردم يا فقط 5 بار ؟
راسيتش , فكر منم اينقدر درگير اين مسئله بود كه يه جورايي يادم رفت تير خوردم
اين تفنگ يه مگنوم 44 كه تو تمام دنيا ...قويترين تفنگ تو نوع خودشه كه
ميتونه با يه شليك مغزتو متلاشي كنه...
اينجاست كه مجبوري يه سئوال از خودت بپرسي و اون اينه كه : ايا امروز روز شانسه منه ؟
خوب , امروز , روز شانسته , بي سر و پا ؟
بايد بدونم چند بار شليك كردي
اي حروم زاده
بنظر مياد بتونيم ساق پاتو معالجه كنيم
يه چندتايي جراحت هم زير زانوم دارم
تا حالا به فكر تغيير شغل افتادي ؟
واقعا ازت ممنونم , استيو
عيبي نداره , ما رفقاي قديمي مجبوريم هواي همديگه رو داشته باشيم
ديگه نميخواد بيش از حد رويائيش كني
يه موچين كوچيك و يه نمه ضد عفوني كننده مركروكروم بسه
ميخواي بهت بگم چطوري ميشه از يه زنداني اعتراف كشيد ؟
- تمام شب نتونستم يه چرت بزنم - ...شايد اين كار تجربه دردناكي برات باشه
ولي اگه اينكارو بكني... ...زنت رو مجبور ميكني حسابي باهات
ببخش , هري
- ميخواي با اين چيكار كني ؟ - ميخوام پاچه هاي شلوارتو ببرم
- نه نميخواد . درش ميارم - درت ميگيره
شلوارم 29 دلارو 50 سنت مي ارزه پس بذار درد بگيره
اگه خجالت ميكشي ميتوني روتو برگردوني
- صبح بخير , بازرس - ماريا
منو ميخواستيد ببينيد , ستوان ؟
تو كي قراره يه سر بري ارايشگاه ؟
هر وقت شما بري
كي وقت اين كارها رو داره , من از ساعت 3 نصف شب دارم پرونده ها رو بررسي ميكنم
- بذارش براي اوقاتي كه وقت اضافي داري - يه روزي بالاخره وقت ازاد پيدا ميكنم
كارتو خوب انجام دادي رئيس ازت خيلي راضيه
- واقعا ؟ - بهم گفت كه بهت بگم : كارت حرف نداشته
نميتونم بگم چطور با اين حرفش احساساتمو قلقلك داده
من زياد از تعريف و تمجيد خوشم نمياد ...اما تو
ميتوني يه نمه با ادب باشي... يه تشكر خشك و خالي كه نميكشت
ترجيح ميدم در عوض تعريف و تمجيد بابت يه اضافه حقوق تشكر كنم
هري , اطلاعات رو بررسي كن يه خبري از شيكاگو هست . راجع به يه تفنگ دوربين داره
- الان بهش رسيدگي ميكنم - نه , يه لحظه صبر كن
ميخوام يكي رو پيشت بذارم
- درباره چي حرف ميزني ؟ - تو به يه همكار نياز داري
- مگه اوني كه دارم مشكلش چيه ؟ - اون الان تو بيمارستان بستريه
- خوب , تا چند هفته ديگه مرخص ميشه ....به اقاي چيكو گونزالس يه سلامي بده
- ايشون با شما همكاري ميكنه... -...داري شوخي ميكني
من وقت سر و كله زدن با تازه كارها رو ندارم...
- چرا يه لطفي در حق اين پسر نميكني ؟ - منظورت چيه ؟
خودت ميدوني چه بلايي سر بچه هايي كه با من ...كار ميكردن اومده . ديتزيك الان تو بيمارستانه و
اون فاندوچي بدبخت هم مرده...
كه چي ؟
يعني اگه قرار باشه همكار داشته باشم همكاري رو انتخاب ميكنم كه به كارش وارد باشه
نظرت درباره دي جورجيا چيه ؟
حرفشو نزن
يا با گونزالس كار ميكني يا اصلا كار نميكني
كه در اون صورت مستقيم ميفرستمت به طبقه پونزدهم , منظورمو كه ميفهمي ؟
فهميدم
اگه دي جورجيو رو ديدي بفرستش اينجا
اهل همين جاهايي ؟
اره , اما به ايالت سان خوزه رفته بودم
- بيس بال بازي ميكني ؟ - نه , بوكس كار ميكنم . تو دسته نيمه سنگين
كسي كه من بهش نياز دارم يه پسر دانشگاهي
- يعني هنوز تو من چيزي نديدي كه ازش خوشت بياد ؟ - گفتنش هنوز زوده
- تو چه رشته اي مدرك گرفتي ؟ - جامعه شناسي
! جامعه شناسي اگه عاشق زندگي كردن باشي ميتوني عمر درازي داشته باشي
اتفاقا نيت منم همينه
بازرس كالاهان
نذار مدرك تحصيليت تو رو به كشتن بده چون ممكنه ازرائيل بخاطر تو يقه منم بگيره
اين حرفت يادم ميمونه
- چطوري قهرمان ؟ ! كار ديروزت حرف نداشت - هي خيكي ! برسلر ميخواد تو رو ببينه
چه ادم بانمكي هستي , هري
يه سئوالي برام پيش اومده بازرس كالاهان
چرا بهت ميگن : هري كثيفه ؟
يه موردي درباره هري ما وجود داره ...و اون اينكه اون
از راه و روشهاي مطلوب... استفاده نميكنه
هري از همه متنفره : انگليسيها , ايرلنديها ...اسپانيائيها , سياهها , سفيدها
خلاصه از هر چي كه اسم ببري متنفره...
- چه احساسي درباره مكزيكيها داره ؟ - از خودش بپرس
مخصوصا از مهاجرين مكزيكي متنفرم
هي ! اونجا رو ببين يكي اونجا رو سقفه
روي ساختمون استاكتون استريت نزديك ميدون واشينگتون
شما , كه رو پشت بوميد
تو كه , اونجايي
اره , تو رو ميگم دست از كاري كه داري ميكني بكش
برگرد و دستهاتو ببر بالا
نميتونم بفهمم چطوري بچه هاي هليكوپتري اونو گم كردن
چطوري تونستند اجازه بدن بدون ديدن چهره اش فرار كنه ؟
احتمالا بجاي اينكه چشماشونو باز كنن داشتن دهناشونو باز ميكردن , انگار كه كارشون همين بوده
امكانش هست
- ....همه واحدها توجه كنن - يه كمي صداشو بلندتر كن
مظنون مود نظر اخرين بار... ...در اطراف ميدانه واشنگتون ديده شده
...اون يه مرد بالغ...
و سفيد پوسته . تكرار ميكنم... يه مرد سفيد پوسته بالغ
اخرين باري كه ديده شده بود ....يه شلواره برنزه
يه پيراهن ابي , كت يا ژاكت قهوه اي... به همراه دستكشهاي سياه پوشيده بود
...اون يه چمدونه قهوه اي حمل ميكرده كه
احتمالا تفنگ 6-30 رو داخل اون حمل ميكنه... ...اون ميخواست
بايستي يه تور پهن كني و تمام اون ديوونه ها رو يه جا با هم دستگير كني
ميدونم منظورت چيه
- اونجاست - چي ؟
يه نفر با چمدون قهوه اي
- كجا ؟ - گمش كردم
اوناهاش , داره ميره اونجا , درست همونجا
بنظرت اون چمدون رنگش قهوه ايه ؟
نميدونم چي بگم من كه هنوز موفق به ديدنش نشدم
برو به خيابان فيلبرو بپيچ به چپ
مواظب اون ادمها باش
- ديوونه رواني - از سر راه بريد كنار , كله پوكها
اون يه چمدون قهوه اي رنگ بود ميدونم كه قهوه اي بود
خودم ديدمش
Dirty Harry 1 subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dirty Harry 1
- d harry 1971 2160p 4k bluray x265 10bit aac5 1-[yts mx] · 16 downloads · 2025-12-27
- DirtyHarry19711080pBluRayx265-RARBG · 70 downloads · 2021-09-03
- Dirty Harry 1 DVD · 39 downloads · 2012-11-19
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.