Will Trent

Wat voorafging...

Weten je vrienden ervan? Waarom je hier bent?

Mevrouw, het is 6.00 uur. Kunt u me met rust laten?

Ik heb Alice Finney niet vermoord. -Ik wil dat geloven.

Ik kan niet terug naar de gevangenis.

Verkrachting en moord op een 17-jarige. We zijn geen vrienden.

Hij zoekt een baan sinds het Waldorf hem ontsloeg.

Kan hij jou opgeven als referentie? -Nee.

Het spijt me.

Je bent altijd heel aardig geweest en dat waardeer ik.

Ik waardeer jou ook.

Waarschuwt steden zoals Atlanta zich voor te bereiden...

nu orkaan Rachel richting de kust van Florida gaat.

Rachel zal categorie vier bereiken als zij aan land komt...

met windsnelheden van minstens 175 kilometer per uur.

Nu de orkaan richting onze...

Esther, bel het alarmnummer.

Ik bel de hulpdiensten.

Wat is uw noodgeval?

Iemand probeert in te breken. -Uw adres staat hier als 8833...

Wacht. Ze gaan naar de achterkant.

Ik zie ze.

Ze gaan richting het bos.

Blijft u alstublieft binnen en doe de deur op slot.

We sturen een patrouillewagen.

Hé. Wegwezen. Ga...

We dachten aan een roofoverval tot we haar vonden.

Wat denk je?

Ontvoering en verkrachting vermoedelijk.

Ze ontkwam, ging naar het huis, maar kreeg geen hulp.

Ze bleef rennen.

Hij kwam binnen, doodde de getuige en haalde haar in.

Wat is dat?

Haar tong.

Laat ze het moordwapen zoeken.

Is ze in orde?

Ene John Shelley kreeg 20 jaar omdat hij dit zijn date aandeed.

Hij is pas vrij.

Polaski kent hem.

Ik kan wel zeggen dat het een man van tussen de 40 en 60 is.

Sportief. -Hoe weet je dat?

Agent Trent? -Goed. Moment.

De brandsnelheid van de romp duidt op een lage BMI. Dit zagen we op röntgenfoto's.

Het zat in z'n schedel. Waarschijnlijk 'n klein wapen.

Dus we weten alleen dat het een man is.

In z'n hoofd geschoten en onder de vloer verstopt.

Bijna de perfecte misdaad. Als het huis niet was afgebrand...

en de brandweer 'm niet had gevonden. Weet je hoelang hij er al lag?

Z'n kleren en de omstandigheden hadden invloed op de ontbinding.

Ik voer een aantal complexe tests uit... -Marion.

Wat een onverwacht genoegen. -De brandweer belde.

Ik mis een getuige en het lijk lag op terrein van de Grove Park Boys.

Ik wilde zien of ik 'm herkende.

Geen gezicht. -Nee.

Ze zeiden niet dat hij zo... -Krokant was?

We zullen snel weten wie hij was...

zelfs zonder gezicht, vingerafdrukken of andere kenmerken.

De voeten kunnen helpen. Ze zijn in een veel lager tempo verbrand.

Niks zeggen.

Sokken van merinowol. -Tien plus.

Gaat het wel?

Jawel. Een beetje duizelig. Het zal de geur zijn.

Probeer dit. -Dank je.

Je gebruikt zakdoeken. -Dat klopt.

We gaan naar die uitslagen kijken. -Het spijt me van de voeten.

Dat zei mijn abuela altijd.

Dat zegt mijn oom altijd. Ik leer nog. -Waar komt je familie vandaan?

Puerto Rico.

Die van mij ook.

Je zult niet veel Spaans hebben gehoord vroeger.

Omdat je pleegkind was.

Je weet het nog.

Dank je wel.

Ik heb niks tegen jou, maar ik wil hier graag weg.

Natuurlijk.

We laten het weten als hij is geïdentificeerd.

Bedankt, Mr Trent.

Ze is Puerto Ricaans.

Hier komen we niet terug. -Had John z'n DNA maar achtergelaten.

Dan hadden we dit kinderlokkershol kunnen mijden.

Politie van Atlanta. Je bent een ex-gedetineerde, we hebben het recht...

om zonder bevel binnen te komen.

Het stinkt hier naar seriemoordenaar. Je had het moeten ruiken.

De snor alleen al zegt genoeg.

Nee. Wat zou hij in die koelbox bewaren? -Kleding.

Natuurlijk.

Wedden dat ze passen bij de afdruk op die deur?

Waar is die klootzak?

Kom eruit, wie het ook is.

Wacht even.

Doe de deur open, John Shelley.

Ik kan 't uitleggen.

Ik heb niks gedaan.

Dit lijkt op intimidatie. -Rustig. We wachten op de uitslag.

Het is van koeien. Van m'n werk. -Heb jij ze gedood en fijngehakt?

Ik was ontslagen.

Nadat ik geboeid achter in een politieauto was gegooid.

Om niks. -Je hield informatie achter.

Omdat ik iemand wilde helpen.

Heb je een rijbewijs? Een auto? -Ik zit in mijn proeftijd, dat mag niet.

Dat is geen antwoord.

Ja, je proeftijd, ik heb de verklaring van je hoorzitting gelezen.

Je gaf toe dat je na het bal Alice Finneys slaapkamer binnenging...

en haar verkrachtte.

Toen de drugs waren uitgewerkt, besefte je wat je had gedaan.

Je doodde haar en deed het lijken op werk van 'n psychopaat.

Maar er was geen psychopaat. Alleen jij.

Waarom laat je dat zien?

Ik weet niet wie dat is. -Dat is Peggy Higgins.

De lijkschouwer vergeleek haar autopsie met die van Alice en zei...

Wat zei hij? -Een grote mate van zekerheid.

Hij zei dat hij een grote mate van zekerheid heeft dat de dader dezelfde is.

Hij sloeg ze, verkrachtte ze, sneed hun tong uit.

Ik heb Alice niet vermoord. Oké? Ik heb niemand vermoord.

Dat zei je niet tegen de commissie. -Dat moest wel.

M'n moeder ging dood.

Ik mocht alleen gaan als ik spijt betuigde.

Hoe kom je daaraan? Die is van mij. -Ze stierf twee dagen voor je vrijkwam.

Je zult wel boos zijn geweest. Al die opgekropte woede.

Wat maakt je kwaad?

Als de meisjes je uitlachen of nee zeggen?

Ik heb niemand vermoord. Waarom luister je niet?

Daar ben je. -Ik wil een advocaat.

Je wilt mij vast meer vertellen.

Het verhoor is voorbij. Aanklager Markovic grijpt in.

We hadden 'm bijna zover. -Hij wil 'n advocaat.

Jullie houden hem vast zonder duidelijke verdenking.

Hij zat onder het bloed.

Waarom bemoeit het OM zich ermee? -Ik heb 'm gebeld.

Ik wil niet rot doen. We willen 'n eerlijke zaak.

Als Mr Shelley de dader is... -Als?

Doen we het volgens de regels.

Met een getuige, een wapen, een link naar 't slachtoffer.

Geef me echt bewijs, dan zorg ik dat hij levenslang krijgt.

Dat doet me deugd.

Pardon.

De uitslag is terug. Het bloed op de kleding is niet menselijk.

Bel z'n reclasseringsambtenaar.

Baas.

Gaat het nu zo?

Kijken jullie nu constant over m'n schouder?

Hou je gewoon aan de regels, meid.

Ik weet niks van een lijk onder de vloer.

Ik kocht het huis een jaar geleden en nu is alles weg.

Ken je de straatbende Grove Park Boys?

Ik weet niet hoe de brand ontstond. -Interessant, want dat vroeg ik niet.

Wie had er toegang tot je zaak na sluitingstijd?

Alleen ik heb de sleutel. -Wat maakt je zo bang?

Niks. Ik ben niet bang. Ik ben gestrest.

Als je had opgelet, wist je dat m'n leven in rook is opgegaan.

Dit is alles wat ik heb. Het is van m'n vader.

Jij hoorde het toch ook. Heb je niet ontbeten?

Nee. Dat zijn veel namen. -Wat is 't probleem?

Ik ga niet het rotwerk doen. -Elias verbergt wat.

We moeten het spoor volgen. -Pardon.

Ze kunnen jullie in Tallahassee horen.

Agent Mitchell en ik bespreken onze zaak.

De knapperige man? -We weten nog niet wie hij is...

maar Pete stelde vast dat hij er...

ruim een jaar lag. Dus de huidige eigenaar is geen verdachte meer.

Het kan ook niet de getuige van de aanklager zijn, maar Will wil wat anders.

Elias Baidwan weet meer over de brand.

Onze zaak gaat om het lijk, niet om de brand.

Faith heeft gelijk.

Informeer de brandweer. Achterhaal de identiteit van 't lijk.

Sunny vraagt al voor de tweede keer hoe laat ik thuiskom.

Waarom moet ik me voor alles verantwoorden? We hebben een schema.

Ze wil wat uithalen en jij mag het niet weten.

Ze weet dat dat dom is.

Vast de eerste keer dat een tiener de grens opzoekt.

Wat bedoel je met uithalen?

Flikflooien. De sleutels van de drankkast zoeken.

Je kleren passen.

Caroline, pak m'n jas.

Sorry dat ik m'n stem verhief. -Ik snap het. Het is persoonlijk.

Hoezo?

Laat maar. Wat zeiden jij en Pete over de voeten?

Smartwool-sokken. Merinowol is vuurbestendig, maar brandt...

Hikers dragen ze.

Man Vermist op Appalachian Trail.

Zou dat 'm zijn? -Cedric Breaffy was de vorige eigenaar.

Hij raakte vermist, maar is nooit gevonden.

Misschien nu door ons.

Oké. -Ik heb een betere.

Pasta die spatel voor me. -Dat slaat nergens op.

Bebakkelijk.

Oké. Klaar? -Ja.

Hoe noem je pasta die... -Pasta die wat...

Je had 18.45 uur gezegd.

Hij kan donderdag niet. Hij moet de stad in. Dus nodigde ik 'm uit.

Ik moet je vader spreken.

Let op de knoflook.

Dit was toch ook mijn huis?

Dat heb ik nooit gezegd.

Je bent in mijn huis.

Sorry, Sunny zei dat ze het had gevraagd.

Jij bent de volwassene die 'n overeenkomst heeft getekend.

De macht der gewoonte.

Van Penelope mocht ik m'n dochter altijd opzoeken.

Ik ben Penelope niet.