Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin ! Saison 2 !

ÉPISODE 5 : EN GROS, C’EST LE POUVOIR DE LA FÉMINITÉ ?

Et voilà.

Merci, Ayanami.

Alors, on a déjà ça, il ne manque plus que…

J’ai trouvé les micros !

C’est ça, les bâtons lumineux ?

C’est ce qui manquait.

Oui, on a tout, là.

C’est quoi, ce bruit ?

Fiese ! Mais que fais-tu ?

Comme vous le voyez, je cherche ce que m’a demandé mon amie.

Comme on le voit ?

Par amie, tu veux dire Zeppelin ?

Oui, j’ai fini comme ça en fouillant le fond de l’entrepôt.

Je ne pense pas que c’est censé arriver.

Il y a plus de cartons que je le pensais.

C’est vrai que cette section est en désordre.

Il y a tant de choses qu’il faut vivre pour comprendre…

Chercher une chose est un processus compliqué.

Et donc, que cherches-tu, au juste ?

Je n’ai pas demandé de détails.

Mon amie m’a dit que je la reconnaîtrais en la voyant.

Elle est bien gentille, mais…

Trouver quelque chose ici sans indice, c’est compliqué.

Comment elle veut qu’on sache ce qu’elle cherche ?

Et ce carton ?

En effet, facile à reconnaître.

De quoi s’agit-il ?

– C’est trop chou ! – Ça t’irait bien.

Sans doute. Par contre,

elle est un peu trop petite pour mon amie.

Cette robe est clairement pour toi.

Tout s’explique.

C’est donc ça qu’elle entendait par s’aventurer dans l’inconnu

du devant de la scène.

Mais j’y pense, tu vas participer au prochain concert, Fiese ?

En effet.

Une fille sans qualités comme moi

a-t-elle vraiment sa place sur cette scène étincelante ?

Fiese…

Ils ont annoncé ta participation.

Tout le monde a hâte de te voir.

« Briller », hein ?

LE BUREAU DE CONSEIL DE BREMERTON

J’AIMERAIS BRILLER PLUS !

Peut-être qu’avec son aide…

Des ennuis ? Bienvenue au bureau de conseil de Bremerton !

Alors ? En quoi puis-je vous aider ?

J’aimerais savoir comment briller.

Genre, être resplendissante et populaire ?

Le pouvoir de la féminité !

Quelque chose comme ça…

Comment ça ?

Tu n’as pas tort, je cherche à acquérir ce pouvoir.

D’accord, alors on va essayer de cultiver notre féminité ensemble !

Ouais !

Les pancakes sont là.

Commençons par manger des douceurs !

Un classique !

On prend en compte l’angle et la luminosité…

Oui, c’est mignon !

Ta publication a un sacré succès.

C’est ça, « faire le buzz » ?

C’est délicieux !

L’écart de féminité entre elles…