The Husband (결혼의 완성)

You're home.

Where were you all night?

Why are you out here?

You should be in bed.

You've been acting weird lately.

You're always late, and I can never reach you.

Something came up.

You couldn't even call me?

Where's Hayun?

She kept asking for you then fell asleep a while ago.

Right.

What could possibly keep you out so late?

I told you, something came up at the hospital.

Honey.

Are you hiding something from me?

I'm not.

You sure there's nothing going on?

I'm sure.

Fine.

Listen.

I'm your wife.

You have to tell me if there is something going on.

I can tell you're having a hard time, but you won't say anything.

Okay.

I just hope there's really nothing going on.

But can I just say something?

You've changed so much.

I barely recognize you anymore.

Where's your wedding ring?

I took it off before surgery. I probably left it in the office.

ACCESS RESTRICTED

ACCESS GRANTED

RESTRICTED ACCESS AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Geez, you scared me.

What are you doing here so late?

You know, I just left something in the office.

Must be pretty damn important.

Hang in there, then. See you.

Okay.

Chiung.

Yes?

What? You got something to say?

The thing is…

Sorry, let me take this real quick.

This is Choi.

Dr. Choi, it's me. I'll cut right to the chase.

- Have you heard from Taeju at all? - Yeah, what a coincidence.

Are you with him right now?

Yes.

The police are on their way,

so you have to keep him there, no matter what.

Yeah, I got it.

Chiung, I'm so sorry.

I'll explain later!

RED LIGHT AND SPEEDING SURVEILLANCE CAMERA

Captain, we got an update on Kang's location.

Where?

He was at Deoksam Intersection at 9:46 p.m.

Heading that way.

Plate number 1228, please pull over.

Pull over, 1228.

Suspect vehicle is heading toward Shinyu-dong.

Units two and three, in pursuit.

Kang Taeju!

Pull over right now!

Stop being so reckless!

Cut him off! Get in front of him!

Damn it.

Turn around! Step on it!

Control, we lost the suspect vehicle during pursuit. Plate number 1228.

Everyone, back up!

Keep them away!

Captain, it looks like he went toward the main road.

Go after him. He couldn't have gone far.

SEONGJIN POLICE STATION

TAKING ACCOUNTABILITY FOR THE PEOPLE

SEONGJIN POLICE STATION

Hey, stop!

- Kang Taeju is over there! - Back up!

We found Kang Taeju. He's over there!

Go!

- That way! - Yes, sir!

Get to the second floor, now!

Yes, sir.

Where did he go?

Go the other way! Block him off!

What the hell, man? Stop!

What the hell are you doing?

Get him!

Hey! Wait, Kang Taeju!

- He's moving! - That nutjob.

Kang Taeju, stop!

Kang Taeju!

Chase him down!

- Hey, Kim. - Sir?

- Request backup ASAP! - Yes, sir.

Copy, Seongjin PD request for backup.

Two patrol units rolling immediately.

Detective unit to follow.

Seyun.

Let's put an end to this.

What?

I want a divorce.

That bastard.

My gosh! What was that?

Move!

Over there!

That way.

There you are.

You think you can play games with cops? You have the right to an attorney...

No!

No…

Kang Taeju…

You can't move your arms and legs?

Your spinal cord is damaged.

You'll damage your nerves permanently if you try to move.

Don't move, okay?

Hold on…

There you go.

Hello, we need an ambulance.

Yeah, I'm at Ilseo Supply Center.

There's a patient with spinal cord damage in the stairwell down to the basement.

Yeah, he needs to get to a hospital, STAT. So please hurry.

THE HUSBAND

EMERGENCY SERVICES

- Hey, Kim. You all right? - Wait, hold on.

Captain, Kang Taeju…

He took my gun.

Your gun?

I'm sorry, sir.

All right. Don't worry about that right now.

Please take him to the hospital.

Hey, will he be okay?

Well, we can't be sure until we get to the hospital,

but thanks to the prompt first aid, I think he'll be able to avoid the worst.

First aid?

Hey, put out an APB on Kang Taeju.

- I'm on it. - Yes, sir.

EUMGOK, JUNSEONG

The doors are closing.

THIS TRAIN IS BOUND FOR JUNSEONG

I'm impressed, Kang Taeju.

You actually made it.

Where's my wife right now?

Come with me.

NAMGANG LIVESTOCK DISTRIBUTION

Where are we?

I thought we were going to find my wife.

That's for you to figure out from here on out.

Excuse me?

Is this some kind of joke?

You said you knew I didn't have my wife kidnapped.

You said you'd help me find her. So where is she right now?

NEUROSURGEON KANG TAEJU

SEYUN

What the hell?

Are you working with that bastard?

Where is my wife?

Answer me!

I told you.

It's up to you to figure it out now.

What?

Are you kidding me?

Do you want to die right here?

Where's Seyun?

Where is Seyun? Where is she?

Have you ever killed a person before?

What?

You must have had your opportunities as a doctor.

There's only a fine line between saving a life and taking one.

What the hell are you saying?

How far will Kang Taeju go for his wife?

Could he kill a person?

Say hi.

That's my wife.

If you can't find the bastard soon,

your wife will end up like her too.

That's why you're going to be my bait.

You get your wife back,

and I get to kill the bastard.

What, so that's your wife?

What does that even…

PARK GYEONGMIN

OCCUPATION PHOTOGRAPHY INSTRUCTOR

You know, you're right.

There's a fine line between saving a life and taking one.

That's the trade I'm in.

It demands absolute precision.

A tenth of a millimeter can either kill or save a person.

One nick to the brain stem and they're dead on the table.

Catch the spinal nerve root,

and they're looking at a lifetime of intractable, burning pain.

Look, man.

I don't care who's in that picture, whether it's your wife or not.

I only care about one thing.

Where's my wife?

What was that?

What on earth is going on?

Hello?

Hello? Are you in here?