The Killing Jar
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
โอ้ พระเจ้า!
ไม่นะ
คืนนี้ร้อนเป็นบ้าเลย
ใช่ ร้อน
ร้อนแรงกว่าสาวเปลือยเก้าคน ในรถโฟล์กอีกนะเนี่ย
ร้อนสุดๆ
นี่ จิมมี่
เราปรับแอร์หน่อยได้มั้ย
ฉันร้อนตับจะแตกอยู่แล้ว
ไม่เห็นจะร้อนตรงไหนเลย
ไอ้ลุงนี่...
หมอนี่คงไม่รู้จักแอร์หรอก ถ้าเขาไม่เดินไปชนมันเข้า
เขาแทบไม่เคยเปิดแอร์
เธอไม่เป็นไรหรอก
เธอจะต้องอยู่คนเดียว
สตาร์ เราคุยกันแล้ว
เธอบอกว่าเธอพร้อม
ฉันรู้
นั่นมันพูดเฉยๆ
แต่นี่ของจริง
ใช่ นี่ของจริง ที่รัก
เราใกล้จะได้ออกจากเมือง เก็บของใส่รถมาแล้ว
เราจะหันหลังกลับไม่ได้นะ
- หยุดนะ - อะไรเหรอ
หยุดถ่าย
เราคุยกันแล้วไงว่าจะถ่ายวิดีโอ
เราตกลงกันแล้ว
ตลอดทริปไง
ไม่เอาน่า ใครๆ ก็ชอบอะไรแบบนี้
ไม่ใช่ตอนนี้ บิลลี ขอร้องล่ะ
ช่างแม่ง
เธออยากจะอยู่ในที่เฮงซวยแบบนี้ ไปตลอดชาติเหรอ
ฉันไม่เอาด้วยหรอก
ฉันจะไม่ยอมเป็นเหมือนพ่อฉัน
ที่ทำงานหลังขดหลังแข็งอยู่ในโรงงาน ไปตลอดชีวิต
ฉันจะไปจากที่นี่
ถ้าเราไม่ไปตอนนี้ เราอาจไม่มีโอกาสอีกแล้ว
ฉันรู้
แสดงความรักให้ดูหน่อยสิ
แม่เธอเป็นไงบ้าง เออร์ลีน
ฉันไม่ได้ใช้ชื่อเออร์ลีนแล้วค่ะ
ฉันเปลี่ยนชื่อเป็นสตาร์
สะกดด้วยอาร์สองตัว
งั้นก็ฝากทักทายแม่เธอด้วยนะ
เฮ้ นอรีน
คุณเป็นสาวแก่ที่แซ่บมากเลยนะ
ฉันเพิ่ง 32 ย่ะ
อย่าสนใจเขาเลยค่ะ เขาปากไม่ค่อยดี
ฉันพูดอะไรผิดเหรอ
อะไรล่ะ
นอรีน ทำงานได้แล้ว
จิมมี่ ฉันยืนมาทั้งวันแล้ว ฉันเหนื่อย
ฟังนะ
ฉันจะไล่เธอออก
เดือนนี้คุณยังไล่ฉันออกไม่พออีกเหรอ
คราวนี้ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ นอรีน
อ่อเหรอ แล้วคุณจะให้ใคร มาทำงานในร้านสกปรกๆ นี่ล่ะ
มีสาวๆ ตั้งเยอะที่อยากทำงานที่นี่
จิมมี่ คุณชอบพูดอะไรไร้สาระ เหมือนตาลุงที่ชอบพูดเย็นวันศุกร์เลยนะ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
ฉันเอาจริงแน่ๆ
ขอโทษนะครับ
ในนี้มีโทรศัพท์สาธารณะมั้ย อันข้างนอกมันเสีย
มีอยู่เครื่องนึงตรงหลังร้านค่ะ
ค่ะ
เป็นอะไรเหรอ
ฉันปวดหัว
มากมั้ย
นิดหน่อย
นี่ นอรีน
ฉันขอพายเลมอนหน่อยได้มั้ย
ใช่ๆ ผมรู้
ไม่ มันเป็นการตัดสินใจที่ยากพอตัว
งานนี้มันยากนิดหน่อย แต่ผมก็ปิดการขายได้
โอเค
เป็นไงบ้างคะ
ก็ไม่เลวครับ
รับอะไรดีคะ
ขอกาแฟแก้วนึงแล้วกันครับ
ฉันต้องเตือนก่อนนะคะว่ามันเข้มมาก
จริงเหรอ
- เข้มแค่ไหน - ดีดเป็นม้าเลยค่ะ
ฟังดูดีเลย
ผมต้องขับรถอีกไกล
แต่ครัวเราจะปิดแล้วนะคะ
เพราะงั้น ถ้าคุณจะสั่งอะไร คุณควรจะสั่งตอนนี้
ไม่เป็นไร ขอบคุณครับ
เอาพายพีแคนสักชิ้นมั้ยคะ
เราทำพายพีแคนได้อร่อยที่สุด บนถนนเมสันดิกสัน
มั่นใจพอตัวเลยนะ แม่สาวน้อย
มีหลักฐานมั้ย
คุณถามใครในซิลเวอร์เลกก็ได้
แต่ผมไม่รู้จักใครที่ซิลเวอร์เลกเลย
เพราะงั้นผมคงต้องเชื่อคำพูดคุณสินะ
คุณไว้ใจได้รึเปล่า
สาบานต่อไบเบิลเลยค่ะ
เอางี้นะ ไว้คราวหลังดีกว่า
ขอแค่กาแฟแล้วกัน
ได้เลยค่ะ
ขอบคุณ
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่มั้ย
แค่ผ่านมาเหรอคะ
ใช่
จะไปไหนคะ
ว่าอะไรนะครับ
คุณกำลังจะไปที่ไหนเหรอคะ
นิวยอร์ก
นิวยอร์กเหรอ
ใช่ครับ
คุณอยู่ที่นั่นเหรอคะ
บรุกลิน
โอ้โห บรุกลิน
ฉันอยากไปนิวยอร์กมาตั้งนานแล้ว
แต่คุณอาศัยอยู่ที่นั่น คุณนี่โชคดีจริงๆ เลยนะคะ
คุณไม่เคยไปบรุกลินแน่ๆ
ค่ะ ฉันไม่ค่อยได้ไปที่ไหนหรอก
คุณควรไปนะ
ฉันก็อยากไปค่ะ
แต่ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้ไป จากซิลเวอร์เลกเร็วๆ นี้หรอก
- ผมเสียใจด้วย - ไม่เป็นไรค่ะ
มันก็ไม่ใช่เมืองที่แย่เท่าไหร่
มันเคยเป็นเมืองท่องเที่ยวนะ
มีพายเรือ มีว่ายน้ำ
ผู้คนมาจากทั่วทุกสารทิศ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
น้ำในทะเลสาบ แห้งไปหมดเมื่อหลายปีก่อน
ตอนนี้เลยเป็นแค่หลุมขนาดมหึมาเฉยๆ
ขอผมทำความเข้าใจก่อนนะ
ไม่มีทะเลสาบ ในเมืองที่ชื่อแปลว่าทะเลสาบเหรอ
ไม่มีค่ะ
โอ้โห
โอ้โหเลย
อย่างน้อยคุณก็ยังมีพาย
ใช่ เรามีพาย
ฉันชื่อนอรีนนะคะ
สวัสดีครับ นอรีน
ผมชื่อจอห์น ดิกสัน
- ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ จอห์น - เช่นกันครับ
ยินดีเช่นกัน
แล้วที่นี่มีห้องน้ำมั้ยครับ
อยู่หลังร้านค่ะ ใกล้ๆ โทรศัพท์
โอเค ผมขอตัวนะ
คุณควรกดน้ำสองครั้งนะคะ ที่กดมันชอบติด
ผมจะจำไว้
ค่ะ
และนั่นคือเพลง "ลอร์ด ออฟ เดอะ บอล"
เพลงใหม่ล่าสุดของแฮงค์ วอร์เรลล บนคลื่นฮิตดับบิวทีเคเจ
ต่อไปเป็นพาดหัวข่าว
มีเรื่องหมีกรีซลี เหตุฆาตกรรมที่ยูเนียนเคาน์ตี
งานเทศกาลที่ลินคอล์นเคาน์ตี จะเริ่มในช่วงสุดสัปดาห์นี้
และการขยายถนน 501 เพื่อสร้างศูนย์การค้า กำลังพบกับอุปสรรคบางอย่าง
แต่ก่อนหน้านั้น ช่องข่าวดับบิวทีเคเจ ได้รับการสนับสนุนโดย...
- มีอะไรเหรอ - เงียบก่อน
เกิดอะไรขึ้น
มีเหตุฆาตกรรมที่ยูเนียนเคาน์ตี
ฆาตกรรมเหรอ
กรมตำรวจของยูเนียนเคาน์ตี กำลังสืบสวนคดีฆาตกรรมเหยื่อสี่ราย
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่เมืองอเบอร์ดีน
ร่างของทอม คาร์เตอร์ อายุ 44 ปี ลูซีล ภรรยาของเขา อายุ 41 ปี
และลูกสองคนอายุหกและเก้าปี ถูกพบเป็นศพ
ในบ้านของพวกเขาเมื่อช่วงเย็นที่ผ่านมา
- โอ้ พระเจ้า - ผู้กำกับรอนนี เกลกล่าวว่า...
เหยื่อถูกยิงที่ศีรษะด้วยปืน .22 มม.
หลังจากที่ถูกจับมัด และพันเอาไว้ในพลาสติก
เจ้าหน้าที่กำลังตามหาชาย...
สันนิษฐานว่าขับรถกระบะสีดำรุ่นใหม่
ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม
ส่วนข่าวอื่นๆ ...
พระเจ้าช่วย
โลกนี้กลายเป็นอะไรไปแล้วเนี่ย
นี่มันบ้ามาก บ้าไปแล้ว
- ได้ยินรึเปล่า - อะไรเหรอ
ผู้ต้องสงสัยขับรถกระบะสีดำ น่าจะหาตัวได้ไม่ยากนะ
ต้องเป็นคนแบบไหนถึงจะกล้าฆ่าเด็กเนี่ย
คนโรคจิตสารเลวไง
นี่มันไม่ถูกต้องเลย
กลับไปทำงานได้แล้ว
คุณโอเครึเปล่า
มีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้น
จริงเหรอ
ใช่ ฆ่ายกครัวเลย
โห
สามี ภรรยาแล้วก็ลูกสองคน
คุณรู้จักพวกเขารึเปล่า
ไม่ค่ะ ฉันไม่รู้จักพวกเขา แต่ฆาตกรฆ่าพวกเด็กๆ นะ
คุณมีลูกรึเปล่า
ไม่ค่ะ ไม่มี
พระเจ้าคิดว่าเรายังไม่สมควรมีลูก
นั่นคงเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
แล้วคุณล่ะคะ มีคุณนายจอห์นรึยัง
เคยมีครับ
เธอ...
เธอเสียไปเมื่อสองปีก่อน
ตายจริง ฉันเสียใจด้วยนะคะ
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ... - ไม่ครับ ไม่เป็นไร
เธอเป็น...
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี
ผมว่านะ
ผมสั่งอะไรกินหน่อยดีกว่า
ฉันขนลุกไปหมดเลย
The Killing Jar subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.