Zero Woman 2005 (新ゼロ・ウーマン　０課の女　再び…)

Mày mà còn rú lên nữa là tao chặt mày làm đôi đó.

Mở cái nhạc mà nhức cả não.

Im đê!

Kéo nó qua!

Kệ nó đi!

Để tao đụ trước!

Mày có muốn mang sẹo không?

Nhường mày đó.

Ê, đừng có mạnh bạo quá nha.

Nó là món hàng đắt giá lắm đó.

Tao biết mà.

Đến giờ diễn rồi.

Không phải lỗi ở tao nha.

Tụi gái thời nay coi bộ sống buông thả ghê ấy.

Mày còn ở đó không?

Vẫn chưa xử xong sao?

Rồi...rồi...cô đi được rồi đó.

Ý tôi là cô đi đi, tha cho tôi đi mà.

Hay cô muốn sao? muốn tiền à?

Tôi muốn... ký ức của tôi.

Ký ức? Bộ cô bị mất trí nhớ hay gì?

Tôi có quen một vị bác sĩ giỏi lắm. Để tôi bắn số ổng qua cho cô nhé.

Chứ cô muốn cái gì? cô là ai?

Một người như anh không nằm trong ký ức của tôi đâu.

Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Sếp đó hả?

Biết tôi tới luôn hay dọ?

Biết gì đâu, tôi thấy cái bóng của ông mà.

À, tôi thấy rồi.

Cô có thể để tâm tới tôi một chút được không?

Ai là người lo dọn đống bừa bộn của cô đây?

Cô đã giả làm nạn nhân, xông vào động rồi giết hết tụi nó.

Rồi làm sao tôi có thể viết báo cáo được hả?

Tụi nó đã giết nhiều người lắm.

Chúng nó có tới 5 tên đều là tội phạm nguy hiểm. Nên đó là lý do tôi hay đổi kèo là vậy.

Dù gì cô làm cũng xong rồi. Còn lại tôi lo cho.

Nay tôi tới đây là để thông báo về nhiệm vụ tiếp theo cho cô biết.

Nhóm khủng bố mới nổi đã tấn công Viện Nghiên cứu Hóa sinh Quốc gia.

Có người đã giết nhiều nhà khoa học và đánh cắp nhiều thông tin dữ liệu.

Đó là những dữ liệu tuyệt mật.

Hơn nữa, một chuyên gia nghiên cứu về vi rút đã bị bắt cóc.

Vậy nhiệm vụ của tôi là giải cứu chuyên gia và lấy lại dữ liệu, có phải không?

Không hẳn vậy... có thứ khác còn quan trọng hơn cả chuyên gia và dữ liệu nữa.

Đó là vi rút.

Vi rút?

Là vi rút.

Là một loại vi rút chết người vẫn đang được phát triển.

Cho ông đó.

Cô lo liệu đi nha.

Lo mà làm đi!

Rồi bắt đầu nào.

Vi rút này đã được phân tích lại bằng công nghệ sinh học mới nhất.

Một khi có người bị nhiễm bệnh, thì tỷ lệ tử vong là hơn 90%.

Ngay lúc này cũng chẳng có vắc xin nữa.

Không có vắc xin thì coi như nó sẽ xóa sổ cả nước luôn.

Tại sao chúng nó lại âm thầm phát triển một loại vi rút như vậy ở nước mình cơ chứ?

Tôi còn không hiểu tại sao đây này.

Thông tin về vi rút này đừng nên công khai là được.

Ngay cả tụi công an giờ cũng không dám gáy nữa.

Vi rút và công nghệ sinh học không phải là chuyên môn của tôi đâu.

Nó có phải là thứ mà đội Zero nên bắt đầu đi xử lý không?

Tôi biết cô sẽ nói vậy mà.

Đó là lý do tại sao chúng tôi ủy quyền cho cô ở một đại lý từ Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia đó.

Đây là Sara Kodama, sẽ hợp tác cùng cô trong vụ này.

Tôi là Sara. Rất vui được gặp cô.

Cổ là một chuyên gia về sinh học phân tử và công nghệ máy tính nữa.

Trong vụ này không phải cổ hoàn hảo nhất sao?

Tôi vẫn chưa lo xong vụ án buôn người đâu.

Khoan đã, đây là ưu tiên hàng đầu nha.

Chúng tôi cần cô hỗ trợ trong vụ án này.

Chỉ có cô mới làm được thôi.

Thôi bớt nịnh đi. Tôi biết ông cần tôi lắm mà, phải không?

Làm ơn đi mà, Rei.

Ê, cô đi đâu vậy?

Thật sự thì tôi không thích hợp tác với ai cả.

Tôi thích làm một mình hơn, tôi biết tôi đang làm gì mà.

- Cô còn đứng đó làm gì nữa, mau đuổi theo đi. - Dạ sếp.

Cô Rei... Tôi không biết cái cách cô làm là gì nhưng đây là quyết định của cấp trên đó.

Cô phải tuân theo lệnh chứ.

Tụi nó là băng khủng bố nguy hiểm nhất đó.

Mình cần phải hợp tác chứ không thể riêng lẻ được.

Cô Rei.

Nhóm khủng bố này có tên gọi là "October Sword"

Xui cái là chúng ta chưa thu thập được hình ảnh về tụi nó.

Cơ sở hoạt động và nguồn tài chính của tụi nó hầu như không rõ ràng.

Khó mà xác định được.

Trước giờ tụi nó chưa đánh vào ai nên chúng ta khó nắm được thông tin.

Đợi đã nào, Rei. Tôi còn chưa nói xong mà.

Điều duy nhất mà ta biết là chúng nó khá nguy hiểm.

Xã hội của chúng ta đang băng hoại nên chúng nó cần phải xây dựng lại mọi thứ để tạo nên một xã hội mới.

Đó là những gì tụi nó nghĩ.

Xã hội của chúng ta đang băng hoại? Tụi nó nghĩ đúng đó.

Hả? vậy là đúng à?

Nếu những loại người đó nhiễm vi rút...

Thì đó là cả vấn đề đấy...

Chính xác.

Ơ vậy tóm lại là đúng rồi.

Ý tôi là cô đó.

Gì? Tôi á?

Tôi nói thiệt cô đừng buồn, cô chỉ đang làm việc một cách mù quáng thôi.

Cô chả khác gì mấy thành viên của nhóm khủng bố cả.

Tôi không...

Thế cô có chắc mình không giống tụi nó chứ?

Cô chỉ làm theo mệnh lệnh của sếp mà không cần suy nghĩ.

Vậy tôi hỏi, cô có tin tưởng sếp mình hay không? Có bao giờ cô nghi ngờ ổng không?

Lòng tin? Nghi ngờ? cô đang cố nói điều gì vậy?

Đó là lý do tại sao tôi không muốn hợp tác là vậy. Tôi không muốn vì cô mà mất mạng đâu.

Vậy là cô không tin tưởng sếp cô là ông Shinjo à?

Công việc này không có đơn giản như cô nghĩ đâu.

Cô Rei, chờ đã.

Cô còn muốn gì nữa?

Vậy... họ của cô là gì?

Họ của tôi à... đó là Suzuki.

Họ Suzuki à, cái họ này phổ biến lắm.

Vậy còn họ Sato?

Ủa là sao?

Làm nghề này thì đừng nên quan trọng hóa danh tính của mình.

Nói hồi chả hiểu gì luôn.

Làm ơn giết tôi chết đi.

Chúng ta đang thực hiện các thí nghiệm trên người ngay ở đây.

Cứ cách mỗi tiếng, ta lại cấy thêm vi rút vào người,

và theo dõi xem thời gian phát bệnh rồi chết là như nào.

Kết quả là sau vài tiếng thì họ phát bệnh.

Trong vòng 12 tiếng sau, thì vi rút đã lan ra khắp cơ thể.

Sau 24 tiếng, các cơ quan nội tạng bắt đầu hoại tử.

Thời gian dài nhất cho đến nay là 70 tiếng, nhưng hầu như đều không qua khỏi trong 3 ngày.

3 ngày à... có thể ngắn hơn không?

Chúng tôi đang phân tích lại loại vi rút này liền.

Giả sử sau 24 giờ tất cả họ sẽ chết.

Đây là những gì ta cần tác động vào.

Tuy nhiên, vi rút chỉ phát triển trong cơ thể người sống.

Tôi có cảm giác, đây là sự hạn chế quá.

Rồi sau đó nó sẽ bùng nổ thôi, anh Nagaoka à.

Ta không cần những người mang lại sự miễn dịch tốt.

Tôi đảm bảo sẽ phân tích lại càng sớm càng tốt.

Cám ơn anh.

Nay quán không ồn ào như mọi khi nhỉ.

Chào cô.

Xin lỗi vì đã tới trễ nha.

Không sao đâu. Ngồi đây nhâm nhi chút cũng thú mà.

Nay có gì xảy ra sao? Đâu giống cô thường ngày nhỉ?

Thì tôi gặp vài chuyện rắc rối đó mà.

Có phải chuyện ký ức không?

Cũng một phần.

Rồi sao cô không quên mẹ đi?

Trên đời này có những thứ mà cô không nhất thiết phải nhớ đâu.

Ký ức tuổi thơ cũng nằm trong số đó đó.

Những kỷ niệm đẹp và những kỷ niệm xấu, cũng đều là những thứ quý giá.

Đó là lý do tại sao, mình vẫn là mình thôi.

Dù sao thì trường hợp của cô cũng khác với của tôi.

Tôi nghĩ nếu cô mất đi, thì cô muốn lấy lại, có phải không?

Ảnh là người duy nhất biết chuyện này đó.

Một ngày nào đó, cô phải gặp và chiến đấu vì ảnh thì mới gọi là định mệnh.

À lộn... nhưng tôi thích cô hiện tại hơn.

Thôi để bữa khác mình nói chuyện nha.

Nay tôi có vài chuyện muốn hỏi anh nè.

Chuyện gì? cô cứ hỏi đi.

Cám ơn anh.

Anh có nhớ mấy vụ bắt cóc không?

Có chứ.

Mấy vụ đó bị khép lại hết rồi.

Khép à?

Tôi xin lỗi vì đã hỏi anh như vậy.

Nhưng anh có thể giúp tôi điều tra được không?

Rất sẵn lòng.

Này Sara.

À không, cám ơn.

Ý tôi là về chuyện của Rei đó.

À ra là chuyện đó.

Cổ có vẻ khó gần quá, không biết nói sao.

Chắc cổ đang coi thường tôi quá.

Cổ coi thường cô à?... Tôi hiểu rồi. Vì Rei tưởng cô là...

Sếp, ta đã nhận được vài thông tin bổ sung về vi rút nè.

Vi rút bị đánh cắp là vi rút sốt xuất huyết.

Các con đường lây nhiễm là nhiễm trùng trực tiếp hoặc nhiễm trùng từ thực phẩm.

Không có nhiễm trùng nào qua không khí cả.

Chỉ có ăn thực phẩm bị ôi thiu,

hoặc bằng cách lây qua máu hoặc chất dịch từ cơ thể của bệnh nhân bị nhiễm bệnh mà thôi.

Nếu chỉ là thức ăn hoặc lây trực tiếp, thì khả năng sẽ mất nhiều thời gian để lây lan hơn.

Vậy tại sao họ lại muốn phát triển loại vi rút này vậy?

Đúng. Nhưng có lẽ họ nghĩ một loại virus lây nhiễm trong không khí sẽ quá nguy hiểm cho bản thân họ...

trừ khi họ có vắc xin ngừa.

Đúng rồi. Nhưng có gì đó kỳ lắm.

Ủa chứ là gì sếp?

Là... tôi mắc đái đó.

Do bàng quang tôi yếu đó mà, già cả rồi.

Cầm dùm nha.

Thành viên đội Zero. Tên mã: Rei.

Tên thật, địa chỉ, học vấn, quan hệ người nhà... không có dữ liệu.

Khi cổ mới bắt đầu, cấp trên của cổ là ông Asami.

Người tiền nhiệm là Asami...

Không biết giờ ổng sống ở đâu nhỉ?

Không có dữ liệu luôn à chời?

Ủa chứ gì đây?

Sara? Cô đang đâu vậy?

Hả? Giết người? Ở nhà của Asami à?

Sao cô lại tới đó chi?

Đưa cho tôi.

Cô tới đó làm gì? cô có biết cô đang làm gì không?