P-Valley

‫"تتضمّن هذه الحلقة عدة مشاهد لأضواء وامضة ‫قد تثير حساسية بعض المشاهدين"

‫"في الحلقات السابقة..."

‫سأنفق كل تسوية الطلاق الليلة أيتها السافلات!

‫أخبرني صديقي عن فتاة تملك شفتين مغريتين

‫ستبدأ جولة (ديرتي دوزن) غداً ‫ماذا تفعل يا صديقي؟

‫- ما خطب هذا الرجل يا صاح؟ ‫- إنها لعبة حفلات

‫يتم اختيار أحدهم ليتعرّض إلى القتل ‫إن غمزوك، عليك الموت بغضون 30 ثانية

‫(موردا)!

‫- لا تقلل من احترام السلاح، اتفقنا؟ ‫- أيها السافل، لستَ من نوعه من المفضل!

‫لا يمكن الخوض في القتال هكذا ‫إنه ليس قوياً مثلنا

‫بل قد يكون أقوى

‫- يا رجل، "أحبك"؟ ‫- (كيشون)، هذه هي الفكرة الوحيدة

‫"تبدو جميلاً باللون الأحمر"

‫- هناك عدة استفتاءات على قائمة الأعمال ‫- وأحدها لأجل ذلك الكازينو

‫المحافظ (واين كايل)؟

‫- لا أحد غبي كفاية للترشح ضده ‫- قد أفعل ذلك

‫تحدثت مع أبي للتو ‫وقد تتوفّر لديه وظيفة لك

‫سأرفض العرض بكل احترام

‫ستتلقين 10 آلاف دولار في نهاية الأسبوع ‫مقابل ممارسة الجنس مع زوجي

‫- لمَ طلبتِ إذني؟ ‫- إذ لا بد من التمتع بالنزاهة

‫- لمَ تحمل خاتم (مونتافيوس)؟ ‫- أنا الذي حرصت على عدم العثور عليه

‫- عليك إقناع تلك الفتاة بالقبول بالبيع ‫- لن أبيع أبداً مقابل أقل من 10

‫أين أقنعتكم اللعينة؟

‫- أعاني الحساسية! ‫- حتماً ليست حساسية!

‫مرحى!

‫نعم

‫أيتها السافلات!

‫هيا، هيا، هيا!

‫هذا صحيح!

‫مرحى!

‫خذي مالي

‫نعم، نعم، نعم!

‫هزّي، ارقصي، نعم!

‫نعم، نعم، تحرّكي، تحرّكي، تحرّكي!

‫هيا يا فتاة، هيا! ‫هيا يا فتاة! هيا!

‫نعم، هيا، اخلعيه، هيا!

‫لامسي نفسك، نعم

‫نعم!

‫أين قناعي؟

‫ما خطبك بحق السماء؟

‫- أعاني الحساسية ‫- يا إلهي!

‫في فمي!

‫أين قفازاي؟ أين قفازاي؟

‫- أعاني الحساسية فقط، أصدقك القول ‫- يجب أن يُسمى هذا المكان...

‫"مرتع الجراثيم" وليس (بينك)!

‫- يا إلهي، ابتعدي! ‫- تباً!

‫ابتعدي عن طريقي!

‫المعذرة، أياً كان ما فعلته (توي) ‫يمكن لـ(إكسترا إكسترا) التعويض عنه

‫يخالف ناديك عدة إجراءات صادرة عن وزارة الصحة ‫في مقاطعة (نونكوناه) بشأن السلامة العامة!

‫لا أيتها السافلة! ‫لقد رأيتِ كل السافلات هنا يضعن...

‫المجوهرات

‫مهلاً، احترسي!

‫ما الذي...؟ تباً!

‫- ماذا حدث بحق السماء؟ ‫- أعطيني مكبّر الصوت!

‫معكم (لورين هوكينز)

‫وأنا منظِمة في وزارة الصحة ‫فرع مقاطعة (نونكوناه)

‫- هذا صحيح، آمر بإغلاق هذه المؤسسة فوراً ‫- ماذا؟

‫لمخالفتها قوانين الصحة والسلامة

‫نعم، هذا صحيح! ‫انهضوا بكؤوسكم وتحرّكوا نحو المخرج

‫لأنّ نادي (بينك) بات مغلقاً بشكل رسمي!

‫- أيتها السافلة، إن لم... ‫- تباً لك ولمكبّر الصوت!

‫- أعطيني مكبّر الصوت! ‫- ابتعد عن طريقي!

‫تباً لهذا! ‫سأضبط الأمور في هذا النادي اللعين!

‫ألف دولار...

‫هكذا تبدو مسافة التباعد لـ180 سنتمتراً

‫- رقصة في الحضن عن بُعد 180 سنتمتراً؟ ‫- أين يمكنهن فعل ذلك بحقك؟

‫لكان ذلك أسهل بكثير لو أنكم التزمتم بقرار ‫الاستيعاب بنسبة 50 في المئة كما هو مفروض!

‫لم تكوني ملتزمة بذلك القرار تحديداً ‫حين كانت (توي) ترقص في...

‫وبالإضافة إلى طاولات الزبائن في الدور الرئيسي ‫عليكم تركيب قواطع بلاستيكية بين كل المرايا

‫- وتطوير نظام التكييف بأجهزة تنقية للهواء... ‫- تنقية للهواء؟

‫تنقية يا صاح! تعرفون أنّ هذه الأشياء ‫تكلّف 1500 دولار مقابل الجهاز

‫- ولا تعمل بفعالية في مكافحة هذا الوباء ‫- صحيح

‫والأهم، على الكل وضع القناع طوال الوقت

‫- ألا ترين ما يوجد على وجوهنا؟ ‫- آنسة (لورين)...

‫حالما تتطابق مواصفتنا مع المعايير ‫يمكننا إعادة فتح النادي، صحيح؟

‫بعد إعادة التفتيش ‫الأمر الذي سيحدث بعد 24 ساعة

‫يا عزيزتي، كيف سنفعل كل ما طلبتِ منا فعله ‫بغضون 24 ساعة؟

‫إن لم تفعلوا ذلك، سيتم إغلاق المكان فعلاً ‫وستدفعون مخالفة

‫- كم؟ ‫- 25 ألف دولار

‫- 25 ألفاً؟ ‫- ماذا؟

‫يا فتاتي، لا أحد يملك هذا المبلغ في جيبه ‫أو حتى في مدخراته

‫بِع حقيبة يدك الفاخرة هذه ‫وسيكون لديك ما يكفي

‫هذا ما سينقذنا جميعاً

‫مهلاً، تبدين وكأنك قريبتي من بعيد ‫أو ما شابه

‫أنتِ المرأة التي نامت من شدة ثمالتها ‫تحت الطاولة بعد أن قررت تبديد كل تسوية طلاقها

‫هذه المرأة التي كانت في (201) ‫قالت إنها خانت زوجها مع أمّه

‫- أمّه؟ ‫- أمّه أيتها السافلة؟

‫- لم تكن تلك أنا! ‫- هل أنت متأكدة؟

‫لأنني متّقد الذكاء ‫أنا بارع في تذكّر الوجوه

‫حسناً، حسناً، سأخفّض الغرامة ‫إلى حد 11 ألف دولار

‫هذا أقصى ما يمكنني فعله

‫هذا طلب الاستدعاء ‫سأعود للتفتيش بعد 24 ساعة

‫طابت ليلتكم جميعاً ‫عن إذنك!

‫- يا لها من سافلة! ‫- تباً لها!

‫هل تصدّقون هذا الهراء؟ ‫دائماً ما نعاني المشاكل معها

‫لم تسنح لي ولـ(ويسبر) الفرصة ‫كي نرقص على العمود حتى بسبب عطس (توي)

‫اسمعوا أيها الصغار، أصادق على قصة (توي) ‫دائماً ما تعاني هذه السافلة الحساسية

‫أيتها السافلة، لم يكن يتحدث أحد معك

‫طالما أنكم تتحدثون ‫يمكنني الإجابة بدوري

‫(برازيل)، حري بك التزام الصمت ‫حين تتحدثين معي بجسدك البشع هذا

‫(روليت)، أعرف سبب تذمّرك الآن

‫يُشاع في الشارع ‫أنك تتلقين مداخيل من مصادر متنوعة؟

‫أيتها السافلة، ما الذي تتحدثين عنه؟

‫أتى زبون وراح يسأل عن الفتاة ‫التي تملك شفتين مغريتين

‫- أتساءل عما كان يتحدث ‫- بحقكم جميعاً!

‫لا أريد لأي رجال أن يستمتعوا برذالة ‫في مؤسستي الراقية هذه

‫- إنها تكذب عني! ‫- وما هي الكذبة؟

‫- ما هي الكذبة؟ ما هي؟ ‫- سافلة!

‫- كاذبة حقيرة! ‫- سافلة لعينة!

‫الفتيات يتشاجرن!

‫مهلاً!

‫مَن القوية الآن؟

‫نعم أيتها السافلة الغبية! ‫كفّي عن التلاعب بي!

‫يا إلهي!

‫أطفئي تلك الكاميرا!

‫لسنا في برنامج ‫"ساقطات (تشوكاليزا) الحقيقيات"!

‫- لا تعرف تلك السافلة مع مَن كانت تتعامل! ‫- اجلسي في ذلك الكرسي!

‫- هل تريدين شرب البراندي؟ ‫- لا

‫- لا أحتسي الخمور البُنّية ‫- ولكنك تجيدين وضعية المصارعة المعكوسة

‫هل تمارسين المصارعة؟

‫كان أخي يمارسها

‫- هكذا تعلّمتِ ضرب الرجال إذاً؟ ‫- بل السافلات، السافلات حصراً

‫- لمَ تضحك عليّ يا رجل؟ ‫- أنتِ مضحكة

‫مثل ابنتي تماماً

‫- هل اشتقتِ إلى شقيقك؟ ‫- لم آتِ إلى هنا لأجل علاج نفسيّ

‫اسمع، إن كنتَ تريد طردي ‫فتفضل بفعل ذلك

‫- لمَ سأطردك؟ ‫- بسبب المشاجرة

‫بسبب المشاجرة فقط؟

‫يبدو أنّ ما قالته (برازيل) قد يكون صحيحاً

‫بالحكم على طريقة خروجك ‫من تلك السيارة أول أمس

‫- ماذا كنتِ تفعلين؟ ‫- ماذا كنت تفعل مع (إمينيم)؟

‫وكأنك عنيتَ بصمتك للتو ‫أنّ هذه مسألة لا تعنيني

‫وسأقدّم لك المثل مع إضافات مميزة ‫والسبب...

‫هو أنني سيدة راقية

‫حتى السيدة الراقية عرضةً للتلاعب

‫كيف تنهضين من وضعية المصارعة المقلوبة؟

‫عليك بالتدحرج من تحت خصمك ثم...

‫الجلوس فوقه

‫مهما كانت درجة الدناءة التي تبلغينها

‫كوني الأكثر تلاعباً وليس المُتلاعَب بها

‫قد تكون (تشوكاليزا) محطّ الانتشار الأوسع ‫للوباء والنساء

‫كل مكان نحبه يتعرض إلى الإغلاق

‫وقد أثار هذا غضبي وغضب صديقتي ‫إذ نشعر بأنه إن لم يسعني أن نقصد (بينك)

‫- فأين يسعنا الذهاب بحق السماء؟ ‫- نادي التعري الشهير، (بينك)...

‫لمَ لم تخبرني بأنه تم إغلاق المكان؟ ‫كان يجدر بي التواجد هناك

‫سنعاود فتح المكان بغضون 24 ساعة

‫ولكن يا فتاة، حين فُضح الأمر ‫شرع الكل بالتقاتل في غرفة تبديل الملابس

‫اتهمَت (برازيل) الفتاة الجديدة ‫بأنها تعمل كبائعة هوى يا عزيزتي

‫- تلك الفتاة الجديدة من خارج مدينة (جاكسون) ‫- حسناً، ماذا قالت الفتاة؟

‫(برازيل) كاذبة ‫ولكنك تعلمين ما يُقال...

‫بائعة الهوى البارعة لا تناقش عملها أبداً

‫وبائعة الهوى التي تسكن في بيت مليء بالمتعريات ‫ستستيقظ في بيت دعارة في نهاية المطاف

‫- هذا ما قالَته ‫- المحافظ المؤقت (كايل)...

‫يريد أن يلوّث روح مدينتنا ‫بأعمال المقامرة والخطايا...

‫شاهد نشرة الأخبار

‫أنادي كل مواطني (تشوكاليزا) ‫للقيام بالصواب

‫تعالوا وصوّتوا لصالح القسيسة (وودباين) ‫لمنصب المحافظ التالي

‫وصوّتوا ضد بناء هذا الكازينو

‫حسناً، ها قد تدمّر الحي!

‫أيتها القسيسة (وودباين)

‫هل تعتقدين أنّ العرق سيلعب دوراً ‫في هذه الحملة؟

‫هذه (مسيسيبي)، ما رأيك؟

‫لقد ابتكرتَ وحشاً

‫أنا؟ قد يُخيّل للمرء أنها سترضى ‫بإدراج الاستفتاء الشعبي في جدول الأعمال

‫والآن باتت تريد الترشح أيضاً؟

‫لن تفوز

‫- (ليل واين) يسيطر على هذه المدينة كونه أبيض ‫- "عليك إنهاء تجربة (مرسيدس) التي بدأتِها"

‫- "وافيني إلى الشقة، سأصل إليها في الرابعة" ‫- يا عزيزتي، نحن في خطر الآن

‫ماذا سنفعل؟

‫(سيدس)؟

‫يا فتاة، هذه الصورة الرأسية رائعة!

‫كيف الحال يا متابعيّ الأعزاء؟

‫نحن في حملة (كاميه) للمستحضرات التجميلية ‫في (جاكسون)

‫لإطلاق منتَجي الخاص للرموش ‫(ميس سيب)

‫وهو متوفّر في أي متجر (كاميه) قريب منكم

‫ولكل متابعيّ الذين يعيشون هنا ‫يمكنكم مشاهدتي مع (ليل موردا) بأداء حي

‫في نادي (فولكاينو) ليلة الغد ‫لمتابعة جولة (ديرتي دوزن) الرائعة!

‫- انشري هذا التسجيل على (إنستغرام) ‫- نعم، هذا ظريف

‫- مهلاً، سأعاود الاتصال بك ‫- "الرموش الخلابة من (ميس سيب)"

‫هل يجري كل شيء كما تصوّرتِ؟

‫لا، بل بشكل أفضل

‫- ولكن ثمة أمر... ‫- ما هو؟

‫جعلوني أبدو وكأنني...

‫أتمتع بسُمرة بلون الـ(موكا) وجوز البقان ‫ألا تظن ذلك؟

‫عمّ تتحدثين بحقك؟

‫هذا بسبب الإضاءة فحسب

‫أين الأحداث الترويجية الخاصة بي يا (وودي)؟

‫قد تبدو وسيماً إن استخدمتَ رموشاً من منتجها ‫وربما إن ركّبتَ الأظافر الاصطناعية أيضاً

‫وبهذا تزداد وسامتك!

‫اصمت!

‫يا إلهي!

‫علامَ تضحكان؟

‫(ليل موردا)، هل رأيت ما حدث ‫في غرفة تبديل الملابس للفتيات؟

‫لسنا في برنامج ‫"ساقطات (تشوكاليزا) الحقيقيات"!

‫- هذا غير معقول! ‫- هل كان نادي (بينك) وضيعاً هكذا دوماً؟

‫ليس بوضاعة آخر مكان ‫رقصتُ فيه في (ناشفيل)

‫- ماذا؟ ‫- يسرّني أنّ صديقتي...

‫- نعم! ‫- أتيت لقضاء الوقت معي!

‫مرحى!

‫سترافقنا (غيدجيت) إلى (بيرمينغهام) ‫آمل ألا تمانعوا هذا