Little Buddha

Little Buddha (1993) YIFY - OCR 23.976 fps runtime 02:21:05

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว หมู่บ้านเล็กๆ ในอินเดียโบราณ

ยังมีแพะตัวน้อยกับพระรูปหนึ่ง

พระต้องการจะบูชายัญแพะ ถวายพระเจ้า

ท่านเงื้อมีดเตรียมปาดคอหอยแพะ

ทันใดนั้นเองแพะก็เริ่มหัวเราะ

พระหยุด ถามแพะด้วยความกังขาว่า

เจ้าหัวเราะทำไม ไม่รู้เหรอว่าข้าจะปาดคอ

รู้สิ เจ้าแพะตอบ

หลังจากตายไป 499 ชาติ

แล้วกลับมาเกิดเป็นแพะ

คราวนี้ข้าจะกลับมาเกิดเป็นมนุษย์บ้าง

แล้วเจ้าแพะตัวน้อยก็เริ่มร้องไห้

พระจึงถามว่า เจ้าร้องไห้ทำไม

เจ้าแพะน้อยก็ตอบว่า ร้อง ให้ท่านไงล่ะ

เมื่อ 500ปี ชาติก่อน ข้าก็เป็นพระเหมือนท่าน

และบูชายัญแพะถวายพระเจ้า

พระทรุดกายลงคุกเข่าเอ่ยว่า

อภัยให้ข้า ข้าขอร้อง

จากนี้ไปข้าจะเป็นผู้เลี้ยง ดูแล และปกป้องแพะทุกตัวในแผ่นดินนี้

ข้าขอถามหน่อยว่า นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้อะไร

สอนให้รู้ว่าไม่ควรนำสัตว์ทุกชนิด มาบูชายัญ

แพะตัวนั้น เป็นยังไงต่อหรือครับ

ใช่ เจ้าแพะ

เจ้าแพะไปเกิดอีกหลายๆ ชาติ เป็นมนุษย์อย่างเรา

จนกระทั่งวันหนึ่ง เขากลายเป็นใครคนหนึ่ง

ซึ่งประหลาดมากทีเดียว

ชอมป้า

แสดงให้ดูหน่อยว่าชาติก่อน เจ้าเกิดเป็นอะไร

โทรเลขถึงลามะนอร์บู

ฉันเฝ้ารอมาถึง 9 ปี

เพื่อรับข่าวนี้

- เรื่องเกี่ยวกับลามะดอร์เจเหรอครับ - ใช่

- เขามาหาท่านเหรอครับ - หวังว่านะ

เราจะภาวนาขอความสำเร็จ ให้ภารกิจเสียก่อน

แล้วก็ อย่าลืมฉันยาของท่านด้วยล่ะ

พระอารามปาโร ภูฏาน

รอก่อน

นี่คือ บาตรลามะดอร์เจ

ท่านคงต้องใช้ในการค้นหา

ซีแอตเทิล

มันช่างวิเศษที่ได้พบท่านอีก

ท่านคงเพลียไม่น้อย หลังจากที่บินเป็นเวลานาน

ครับ อ่อนเพลียนิดหน่อย

เล่านิมิตของท่านให้ฟังสิ

นิมิตผมเริ่มต้นประมาณ 1 เดือน หลังจากที่ลามะดอร์เจมรณะภาพ

เป็นนิมิตที่แรงกล้า โดยพาผมมายังสถานที่เดิมเสมอ

- พื้นที่ว่างเปล่า - ใช่

ลามะดอร์เจกำลังเดินอยู่ บนหน้าผม บนเนิน

แล้วชี้ให้ผมดูพื้นที่ว่างเปล่านี้

ซึ่งไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น

และแล้ว ผมมาพบที่นี่

โดยบังเอิญ 2 เดือนหลังจากนั้น

มันเหมือนที่ผมฝันไว้

ผมเห็นเขาเริ่มต้นสร้างบ้านหลังหนึ่ง

ตอนหลังรู้ว่าบ้านหลังนั้น เป็นของครอบครัววิศวกร

มีลูกชายชื่อ เจสซี่ เป็นลูกโทน

เขาเกิดหลังจาก ลามะดอร์เจ มรณะภาพได้ปีนึง

ลามะดอร์เจ นุ่งยีนส์ด้วยเหรอ

นั่นสิ เล่นเอาตกกะใจเหมือนกัน

เพราะตลอดชีวิตท่านครองจีวรเสมอ

แน่นอน ผมเขินที่จะเข้าไปทาบทามเขา

แล้วผมก็โชคดี

เมื่อ 2 อาทิตย์ก่อน

วันนี้อากาศดีนะ

ค่ะ ดีค่ะ

อาตมาเป็นพระสงฆ์ธิเบต อาตมาชื่อ เคนโปเทนซิน

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

อาตมาสอนอยู่ที่ซีแอตเทิล

เหรอคะ ฉันก็เป็นครูสอนคณิตศาสตร์

เหมือนกันเลย

อาตมาสอน โหราศาสตร์ด้วย หนักไปทางโหราศาสตร์

แปลกจังเลยค่ะ

เราชาวธิเบตมี โหราศาสตร์ ที่ก้าวหน้ามาก

ขอโทษนะคะ

เจสซี่

ขอถามหน่อย

ลูกคุณเกิดวันไหนเหรอ

- วันที่ 1 มีนาค่ะ - วิเศษเลย เกิดเวลาอะไร

เกิดตอนเช้า ตอน 6 โมงครึ่ง

วิเศษไปเลย 6 โมงครึ่ง พิเศษที่สุด

ฉันก็ไม่รู้สิคะ

ใช่...ใช่แล้ว

อาตมาแจกนามบัตรให้นะ

ขอบคุณคะ

เจสซี

ไม่เป็นไรมาเรีย ฉันเปิดเอง

ฉันเปิดก็ได้ ไม่เป็นไรจ้ะ

คุณนายคอนราด จำอาตมาได้มั้ย

- เราเคยเจอกัน - จำได้ค่ะ ที่โรงเรียนเจสซี

ท่าน โหราศาสตร์ธิเบต

เคนโซ่อะไรนะคะ

เคนโปเทนซิน

เคนโปเทนซิน ค่ะ

ฉันได้รับ

บัตรเชิญที่ท่านส่งมา ให้ไปที่ศูนย์วัฒนธรรม

และฉันว่าจะไปแต่ยังไม่มีเวลา

แต่ ต้องไปแน่ๆ ฉันตั้งใจอยู่แล้ว

เพื่อนอาตมา ลามะนอร์บูเพิ่งบินมาจากภูฏาน

ท่านไม่เคยมาอเมริกาเลย

ท่านเป็นลามะองค์สำคัญมากๆ ท่านมาที่นี่ด้วยภารกิจพิเศษ

เหรอคะ ท่านจะเข้ามาก่อนมั้ยค่ะ

เข้าสิ เป็นความกรุณามาก

จะทำให้ท่านพอใจมาก

นี่คือคุณนายคอนราด นี่คือลามะนอร์บู

เชิญเข้ามาค่ะ

บ้านรกไปหน่อยนะคะ

สามีฉันเป็นคนสร้าง

เขาเป็นวิศวกร

ยังไม่เสร็จดี ยังไม่ได้รื้อของออกจากกล่องเลย

แต่อย่างน้อยครัวก็เสร็จแล้ว

เราเพิ่งย้ายมาได้ 2-3 อาทิตย์

ห้องโล่งโถงดี

งดงามมากๆ

เหรอคะ

สามีฉันชอบอะไรโล่ง

ทำตามใจเขาเลย ปล่อยให้โล่งแบบนี้

คุณผู้หญิงคะ

ฉันจะกลับแล้ว มีอะไรอีกหรือป่าว

ไม่มีอะไรแล้วมาเรีย ขอบใจมาก เจอกันพรุ่งนี้นะ

- เชิญที่ห้องรับแขกนะคะ - เป็นความกรุณามาก ขอบคุณ

อาตมาตื่นเต้นมาก ตื่นเต้นไปหมดแล้ว

- เหรอคะ - ใช่

- ไม่ทราบว่าท่านจะดื่มอะไรมั้ย - อย่าเลย ขอบคุณ

เชิญนั่งก่อนค่ะ

แน่ใจนะคะ คุณผู้หญิง

ไม่มีอะไรมาเรีย ไม่ต้องห่วงหรอก

โอเค

เชิญตามสบายนะคะ

ลามะนอร์บูยังเป็นอาจารย์ของอาตมา ตอนจำพรรษาที่วัดในภูฏาน

เหรอคะ

ท่านมาที่นี่ด้วยภารกิจที่สำคัญ สำหรับพวกเรา

ท่านจะพำนักที่ธรรมศาลา ที่เราสร้างไว้ในซีแอตเทิ่ล

- เหรอคะ - ลิซ่า

สามีฉันค่ะ ขอโทษนะคะ

เป็นอะไร อารมณ์เสียเหรอคะ

ใช่แล้ว

มานี่ ฉันมีอะไรจะอวดคุณ

อะไรเหรอ

มาดูเอง

พวกนี้เป็นใครกัน

พระสงฆ์ธิเบต

ท่านเพิ่งมาถึง

- คนตัวป้อมๆ เป็นอาจารย์โหราศาสตร์ - คนตัวเหลี่ยมล่ะ

อาจารย์ของอาจารย์

- เจสซี่ล่ะ - ทำการบ้านอยู่ค่ะ

มาสิ

- นี่คือ - ลามะนอร์บู

- เคนโปเทนซิน - นี่สามีฉัน ดีน

สวัสดีครับ

ท่านทั้ง 2 ชอบความโล่งของห้องเราค่ะ

ไม่มีห้องไหนว่างเปล่า ถ้าจิตของเราเต็ม

ศึกษาได้จากห้องขังในคุก

เราเป็นพระสงฆ์จากธิเบต

หลายปีมานี้ เราหลบลี้ภัย

ไปอาศัยอยู่กับพี่น้องในภูฏาน เนปาล และอินเดีย

ตั้งแต่ถูกยึดครอง ในปี 1959

ธิเบต นับถือนิกายมหายาน

เราเชื่อว่าทุกคนตายไปแล้ว ต้องกลับชาติมาเกิดอีก

แต่ มีคนจำพวก ที่พิเศษจริงๆ ไม่กี่คน

ที่กลับชาติมา เพื่อเป็นผู้นำจิตวิญญาณ

โดยเฉพาะคนที่เราสามารถทดสอบได้

นี่คือเหตุผลที่เรามา

ท่านมาซีแอตเทิ่ลเพื่อหาใครสักคน

ใช่ อาจารย์อาตมา ลามะดอร์เจ

ผู้ที่คนพบอาตมา

เรากำลังหาตัวคน ที่ท่านกลับชาติมาเกิด

เจสซี่ นั่นลูกเหรอ

มานี่ ออกมา ทักทายแขกหน่อย

มาสิ

มานี่มา

นี่เจสซี่ค่ะ

นี่ลามะนอร์บู

อีกคน เคนโปเทนซิน จากโรงเรียน จำได้มั้ย

ทำไมไม่สวมรองเท้าล่ะ

ติดนิสัย ดั้งเดิมชาวธิเบตน่ะ

ชอบหน้ากากผมมั้ยฮะ

ในประเทศเรา เราชอบหน้ากาก

ผมทำเอง มันคือหนูแดง

ที่รัก ชักหิวเหล้าแล้วสิ

เหมือนกันเลย

คืออย่างนี้ อาจารย์อาตมา ลามะดอร์เจ

ซึ่งเป็นอาจารย์ขององค์ดาไลลามะ

ขณะที่ใกล้จะมรณะภาพ

รู้สึกโลกตะวันตก ต้องการท่านให้มาเผยแพร่

พระธรรมของพระพุทธเจ้า

ท่านจึงมาที่อเมริกา มาที่ซีแอตเทิ่ล

ที่ซึ่งท่านมรณะ เมื่อ 9 ปีก่อน

เราออกค้นหาร่างที่ท่านกลับชาติ มาเกิดหลายแห่ง

จนแน่ใจว่าท่านอาจมาเกิดใหม่ที่นี่

เป็นบุตรคุณ

- เจสซี่ เหรอคะ - ใช่

ลามะดอร์เจ ขี้เล่นมีอารมณ์ขัน

นี่คือชอมป้า และนี้คือปุนโซ่

ชอมป้า ตื่นแล้วเหรอเรา

โปรดอภัยเราด้วย

รู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูง ที่ได้มาเยี่ยม

แต่เราจำต้องกลับแล้ว

คุณน่าไปขึ้นรถลอยฟ้าเล่น ผมจะพาคุณไปเอง

ชอมป้า