Beauty

NETFLIX PRESENTERER

"Når jeg synger,

kan problemer sitte på skulderen min uten at jeg merker det."

Sarah Vaughan

Dette er siste sjanse til å bli normal.

Du er ikke normal.

Jeg vet det, men…

Verden vet det ikke enda.

Jeg vil ikke dele deg med verden.

Hva tenker du på?

Fremtiden.

Hvordan blir fremtiden?

Frihet.

-Sitter dere her og kysser igjen? -Ti stille, Abe.

Jeg ba deg slutte å klatre inn vinduet. Hvis mamma tar deg, får jeg juling.

-Du er den eneste hun ikke slår. -Hun slo meg i forrige uke.

Ok.

Fordi du ba henne dra til helvete.

Hun ber faren din dra til helvete hele tiden.

Hun er voksen. Hun har lov.

Beauty er også voksen.

Så lenge vi bor her i huset, er vi barn.

Og barn må hedre sin mor og sin far.

Det står i Bibelen. Du må gjøre det.

Om vi gjorde alt som står Bibelen, ville vi levd i en jævlig verden.

Bibelen er ganske jævlig.

Beauty, stemmen din.

Det går fint.

Bytt med meg.

-Du skal alltid ha det jeg har! -Nervene mine er frynsete.

Hva?

-Hvorfor? Du gjør ingenting. -Hun har aldri hatt en tøff arbeidsdag.

Mamma får meg til å øve i seks timer om dagen.

Og hun kjefter på meg hele tiden. Det er jobb.

Det er ingenting.

Dere bør holde kjeft, begge to.

Du vet at du elsker oss.

Ikke akkurat nå.

Beauty! Abel!

Kom dere ned! Faren deres er hjemme!

Faen.

Jas, du kan bli med. -Hun ropte ikke på meg.

Slapp av. Jeg beskytter deg.

Du sier alltid det, men når hun ser stygt på meg, gjør du intet.

Ikke ødelegg kofferten min. Hei!

Få det inn.

Hva gjorde dere der oppe?

Ikke noe.

Gå inn og si hei til faren deres.

-Der er hun. -Hei, pappa.

-Hei. -Hvordan var turen?

Produktiv.

Se på deg. Du ser fantastisk ut.

-Hei, sønn. -Hei, pappa.

Du lukter hasj, gutt.

-Hvorfor lar du ham røyke sigar inne? -Det er hans hus.

Jeg bryr meg ikke om du gjør det, bare hold det unna søsteren din.

Ok.

Synger du i kirken eller noe?

Jesus er greit for meg.

Hva skjer? Fortell.

-Går det bra, mamma? -Hei.

Jeg klarer det!

-Jeg prøvde bare å hjelpe. -Jeg trenger ikke hjelp.

Jeg har noe til deg.

-Se. Liker du det? -Det er nydelig.

Ta det ut. La meg ta det på deg. Dra i den.

Ok. Vent litt.

Dette må du alltid bruke til ære for Guds kjærlighet til deg.

Snu. La meg hjelpe deg.

Dette vil styrke troen din. Holde deg trygg.

Og alltid la deg forstå at Gud elsker deg som sin egen.

La meg se.

Vakkert, strålende.

Skinnende…

Alltid ha det på. Det vil beskytte deg, holde deg trygg.

Alltid ha det på. Det vil beskytte deg. Det vil minne deg på…

Alltid ha det på.

Hvorfor har du ikke noe til meg?

Fordi du ikke fortjener noe.

Hva ler du av?

Deg, din kødd.

Så…

Mamma laget favoritten din.

Pølser?

-Trodde du likte… -Ta koffertene opp.

Flaks Beauty var her. Jeg skulle til å banke deg.

Hold kjeft.

Du skulle ikke gjøre noe. Beauty reddet livet ditt.

-Er lei av at han hakker på meg. -Han er sur fordi han ikke er søt.

-Ikke min feil at han har en stygg far. -Ikke si sånt om din bror.

Du vil aldri overbevise meg om at for å leve, må jeg spise det daglig.

Du overbeviser meg ikke. Det skjer ikke.

-Jeg hørte det tok av i går kveld. -Jeg ville se om du har det som trengs.

-Har visst det. -Det visste jeg allerede.

Var ingenting mot meg.

Det stemmer, mamma.

Ingen kan måle seg med deg.

Du kan.

Hvis eleven ikke er like god som læreren,

gjør ikke læreren en god jobb.

Du har gjort en flott jobb med å lære henne.

Hun har fortsatt mer å lære.

-Sier hvem? -Jeg.

-Hun er klar for den store scenen. -Selvsagt tror du det.

Ikke snakk med mindre jeg stiller et spørsmål.

-Jeg trenger ikke tillatelse. -Under mitt tak, så.

-Da drar jeg. -Kom deg til helvete ut!

-La henne gå. Ut med djeveldyrkeren. -Jeg tilber ikke djevelen.

-Du tilber ikke Gud. -Ikke du heller.

Pappa, vær så snill.

Kan vi roe oss?

Vi har en familiediskusjon, og så vidt jeg vet,

er ikke du en del av den.

-Kanskje jeg blir det. -Hvordan da?

-Gifte deg med en av brødrene? -Jeg ville ikke tatt i deg med ildtang.

-Cain, slutt. -Kom igjen, Jas.

La oss stikke, gifte oss og aldri komme tilbake.

Synes dere ekteskap er en spøk?

Gjør dere?

Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor

og holde fast ved sin kvinne, og de to skal være én kropp.

Og det som Gud har sammenføyd,

skal mennesker ikke skille."

Amen.

Er det det du tror?

At du er én kropp med kona di?

At du bare har øyne for henne?

Cain, kan du ta tallerkenen min?

Vi spiser middag.

Mannen din ba meg komme innom rundt seks.

Klokken er 17.45.

Var det henne igjen?

-Lar du henne stå ute? -Jeg vil ikke ha henne her.

La oss høre hva hun sier.

Jeg vet alt at hun er full av dritt.

-Da snakker jeg med henne. -Du kan ikke avgjøre det uten meg!

Jeg skal invitere henne inn om det er greit for deg.

-Takk. -Bare hyggelig.

Vel…

Hun har det.

Har Arethas mot,

Lenas skjønnhet, Billies sjel…

Stemme. Min stemme.

Det har hun. Du har trent henne godt.

La kvinnen snakke.

Fakkelen må overføres til noen, og jeg tror at det er datteren din.

Hun sa det samme til meg for ti år siden.

Jeg mente det. Jeg tror du bare var forut for din tid.

Og Beauty er ikke det?

Nei. Beauty er helt presis.

Det er enkelt.

En blind mann kan se at hun har talent.

Det krever noen som vet hva som trengs…

Jeg kan forme det og skape noe med det…

Jeg kjenner viktige folk…

…slik at alle i USA vil ha en bit av henne.

Du kan tjene mye penger på henne, ikke sant?

Vi må bli enige om å samarbeide…

Jeg kan love deg at du aldri trenger å jobbe igjen…

Hvis alle skal ha en del, blir det ikke noe igjen.

-Det handler om Beauty. -Jeg vet det.

-Jeg vil hennes beste. -Du vil det beste for bankkontoen din.

Ikke få meg til å slå deg foran denne hvite kvinnen.

Skal jeg gå ut? Gi dere et øyeblikk?

Fortsett.

Hvordan kan jeg forsikre deg om at jeg vil det beste for Beauty?

Du kan vente noen år til.

-Jeg er klar nå. -Du vet ikke hva som er der ute.

Platebransjen er djevelen selv,

og han venter bare på å svelge deg.

Jeg lar ham ikke.

Vet du hva de gjør med stjerner?

De bygger deg opp så de kan rive deg ned.

Ingen kan rive meg ned, mamma.

Du har lært meg å holde hodet hevet

og sette Gud først.

-Gå på rommet ditt. -Hvorfor?

Gå på rommet ditt eller bli dratt dit.

Ditt valg.

Hør på moren din.

Gå!

Kom igjen.

Hun er ikke klar.

Tro meg.

Hun er klar.

Jeg sender henne ikke ut i verden for å bli spist av ulver.

Hvordan vet du at hun ikke er en ulv?

Fordi hun kom ut av kroppen min.

Ok. Det vil funke.

Det vil funke. Ja.

-Hei, pappa. -Hei, datter.

Kan du gi meg den filla?

-Hvorfor er du oppe så tidlig? -Jeg fikk ikke sove.

Skjønner, du har mye å tenke på.

Sett deg i bilen. Prøv å skru den på.

Du er i førersetet nå.

Flytt deg. Jeg tar det herfra.

Ok.

Vi krysser fingrene.