The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 39

Open the door!

Li Haolan, where's my son? Hurry up and bring him to me.

What are you doing?

You came to my house to look for your son ?

- Search! - Yes!

What are you doing?

- Minister Yu, I told you he's not here. What's the meaning of this. - This way!

Whether he's here or not, we will know the truth after the search.

Look over there!

Those are just regular herbal medicines.

If a living human being is hiding here, how could he not be found?

Minister Yu, this is my home.

If you damage one plant or one tree,

I will report to His Majesty that you are abusing your position for personal grudges.

Stop dreaming.

You think you could still see him?

Minister Yu, there's only a child and a nanny.

Young Master isn't here.

Did you hear that?

In such a big courtyard,

if Yu Hao is here, could he remain hidden?

How could a person who's alive and well, vanish completely without any trace or reason?

There must be some clues!

I refuse to believe she will not admit under harsh interrogation.

Come! Take her away!

Let go!

Minister Yu, how dare you arrest me without any evidence?

I'm the State of Zhao's Minister of Criminal Justice.

I'm in charge of criminal punishment.

I'm not scared of other people's suspicions.

Arrest her!

Let go!

Let go! Let go!

Minister Yu. Such impressive show of official power.

General Gongsun, I advise you to mind your own business.

Yu Ping, you're in the wrong here.

You say you're looking for your son. Why don't you look elsewhere instead of taking your anger out here?

She is Qin Royal Descendant's wife. She shouldn't be harmed.

Before I get angry, you should

take your men and get out of here.

Take her back and interrogate her intensely!

That will definitely help me obtain news about my son's whereabouts.

Let me ask you, is she more important or your wretched son?

Crown Prince already said.

They are kept for future negotiations with the people of Qin.

If you take them away and even use torture to cause their deaths,

how would we answer to people of Qin?

What are you looking at? Get out of here now!

The mountain and the river will naturally meet when they converge. We will see each other again some day.

Withdraw!

My... My things...

General Gongsun, why are you here?

I've kept watched over Royal Descendant for many years.

There are affections involved.

Also, that Lu Buwei, before he left, he sent some gold pieces to my house.

He left without saying a word. I know what he means.

He wanted me to take care of you.

Royal Descendant is gone. The whole courtyard is full of women.

It's not convenient for me to come too close. In the future, if you have any troubles.

Send someone to the the East Side of the City to look for me.

- Many thanks to General Gongsun. No need, I'm going now.

Stay, no need to see me out.

Scared me too death.

Haolan, what is it?

Where did you hide the body?

I tied him to my body, carry him on the deserted path thru the forest.

Threw him in the river. He was heavy.

- Felt like he was breaking my bones. You doing it this way.

Yu Ping will definitely discover it.

HIs son done many bad things. Who knows who killed him?

My medicines.

Why didn't they even leave the old mother hen alone?

Snatched them all?

Those bastards. That wasn't searching.

It's a robbery.

Fortunately when I threw him,

I grab his money bag.

Hao'er.

Hao'er.

Li Haolan, you killed my biological son.

I wouldn't be a human if I don't avenge this.

Minister, we do not have any evidence. There's also General Gongsun.

We can't avenge now,

but there would be opportunity in the life somehow.

Five years, ten years.

Someday

I will also let her have a taste

the pain of losing a son.

- Today you are pressing hard. - Does it hurt?

How did you make me hurt so?

You are a nuisance.

Father.

Come here.

Zichu, you've been back to the Great Qin for so long. Are you used to it yet?

I have father's caring and mother's attentiveness.

How can I not be comfortable? When I first arrived Zhao State.

There was no home, no physician when I was sick. I though I would never see father again.

Later when I heard your predicament in Zhao State.

Worse than what I went thru. Yet never complained.

I decided to use you as role model.

Good child.

I've heard that at the time...when we attack Handan.

Zhao King almost killed you.

Would you blame father for being cold hearted?

Father exhausted yourself for the Great Qin's prospects.

Many soldiers risk their lives at the front line.

I only suffer some threats, it is nothing.

Even if the Zhao King did killed me.

I wouldn't dare to have any complaints.

As the Qin's Royal Grandson.

It is my duty.

My son is really virtuous and kind hearted.

Mother.

You always said that I over compliment Zichu as if he is out of this world.

This time you heard yourself and seen yourself.

Saw it. Such filial son.

Good judgement. Zichu, you've been back to Qin for so long.

Any other needs just ask your mother for it.

If father wants to reward me,

Please send again envoys to Zhao to bring back my wife and son.

It's not that I didn't do it.

I already send out three envoys.

When I think that our Great Qin's blood line is stranded outside.

But Zhao King refused to allow it. - I am willing go to Zhao personally.

Not allowed.

What I meant was.

You just back from Zhao State.

It doesn't make sense to walk right back into the trap.

Don't need to rush. We will send more people again.

Must bring them back safely.

- Much thanks to mother. - Don't be in a rush.

Don't rush it.

Zichu.

What is it? You know each other?

The famous royal grandson that everyone admires.

I've heard about your name. This is the first we met in person.

But from Zichu's expression, I though you are old acquaintances.

Ya'er is from Wei State. Zichu was at Zhao.

How can there be old acquaintances that were separated by thousand of miles?

Royal Descendant, is that correct?

I felt like you look familiar. Maybe we have good fate.

Elder brother, this is...

I haven't officially introduce you.

This is my wife. Also Prime Minister Fan's beloved daughter.

Father is waiting for our visit.

Please forgive us, we will go now.

I still owe you a banquet.

I will book a party for you next time.

- You can't refuse me. - Thank you brother.

Princess Ya.

Today you are in high spirit.

Didn't you got detained by father to discuss work matters?

Back so quickly.

Every few sentences revolved around Zichu.

I got tired of hearing him complimenting how virtuous he is.

When he wants to, he is able to get everyone to like him.

What did you say?

These are the beautiful women that they send to you today.

Slender waists and bright eyes.

Are they special?

I think that her soft creamy skin.

Is most attractive.

Take her down.

Dress her up nicely and bring her back for royal grandson.

Yes.

Thanks madam royal descendant.

You are very generous. Don't feel jealous at all?

Let's get ready to eat.

All right.

You always try to adopt an original approach. Think of many new dishes.

Let me see what do you have today.

Royal Descendant, didn't you like that body of white creamy skin?

Therefore I asked someone to especially steamed for you.

Idiot, that is only a turnip made into human hand shape.

You dared to make fun of me?

The item that belongs to me. Forget about wanting to touch it.

Not even allowed to look.

Royal descendant, since you are my husband.

Then you naturally belong to me.

If today's matter occur repeat again.

I will steam her and bring her to your bed.

You dare not!

I wouldn't bear to scare you in such a fashion.

I was only joking with you.

But Royal Descendant should get rid of Zichu soon.

To avoid troubles later on.

Royal Descendant, reports from Handan says that Zheng Anping didn't died when Zhao troops surrounded him.

But actually chose to lead the army to surrender to Zhao State.

Your majesty was very angry upon hearing this. Wants to heavily punish the Prime Minister.

- Go down. - Yes.

What is it?

It was your father who recommended Zheng Anping.

We've thought that he had died during the battle at Handang.

But did not expect that he surrendered to Zhao State.

In this case,

Prime Minister who recommended him will not be easily forgiven.

Royal descendant, you and my father are on the same team closely linked together.