Rich in Love (Ricos de Amor)

NETFLIX ESITTÄÄ

Tomaattikastike on Trancoso-suvulla verissä.

Sukupolvesta toiseen -

olemme hioneet tekniikkaamme -

luodaksemme tämän tomaatin.

Kastelu on automaattista ja rikastettu nestemäisellä lannoitteella.

Tomaattejamme -

kohdellaan kuin lapsiamme:

tasapainoinen ruokavalio, vain parhaat koulut ja henkilökohtainen valmentaja.

Jotta ne voivat olla kahdeksan kertaa tavallisten tomaattien hintaisia.

Nyt esittelen teille kampanjan,

jota poikani Teto on tehnyt.

Se on kampanja uudelle tomaattikastikkeellemme,

joka yhdistää perinteitä, innovaatioita -

ja mikä tärkeintä: rakkautta.

TRANCOSO-TOMAATIT TRANCOSO MAISTUU PAREMMALTA

Teto!

KUUKAUSI AIKAISEMMIN

60 KM RIO DE JANEIROSTA

Huomenta. -Huomenta, poika.

Miten voit? -Ihan hyvin.

Huomenta. -Huomenta.

Anna kun tarjoan kahvia. -Kiitos.

Tarvitsetteko muuta? Keltuainen hajosi!

Teen sinulle toisen.

Lakkaa pilaamasta poikaa, Rose! -Ei hätää.

Ei se mitään. -Oletko varma?

Kyllä. -Hyvä on sitten.

Onko poikasi kotona?

Igor varmaan valmistautuu kouluun.

Tarvitsen häneltä suuren palveluksen. -Oikeasti.

Huoneessani on tyttö, enkä voi hoitaa sitä nyt.

Onko se eilinen Leila?

Ei. Tämä taitaa olla Ana. Eri tapaus.

Kiitos.

Tule!

Mennään, Raissa!

Huomenta, päivänsäde! Herätys!

Ei. -Kyllä. Pois sängystä.

Valitsin pahimmat kämppikset!

Emmekö jätä tuntia väliin tänään?

Emme voi jättää työharjoittelua väliin.

Paula, oletko unohtanut polttarini?

En. Mutta jos aloitamme aikaisin sairaalassa, ehdimme bussiin.

Emmekö voi jättää yhtä päivää väliin?

Tekisin sen vaikka heti, mutta en voi jättää päiviä väliin.

Valitsin pahimmat ihmiset morsiusneidoikseni.

Se on helppoa sanoa, kun on asettunut elämässä, eikö niin?

Totta. Lisäksi tämä työharjoittelu on tilaisuus saada erikoistumispaikka.

Paula, erikoistumispaikkasi on taattu.

Jos se on kiinni tri Victorista… -Mitä tri Victorista?

"Paula… loistava tapaushistoria!"

"Katso, miten Paula tekee lannepiston."

Älkä olko naurettavia! Mennään, Raissa.

Hei.

Teto?

Ei.

Teto joutui lähtemään -

eikä halunnut herättää sinua. Voin heittää sinut.

Ole hyvä.

Oletko tyytyväinen? -Se on täydellinen.

Igor ajaa ystäväsi kotiin. -Kiitos.

Sinun pitää kasvaa, Teto.

Kiva, että olet ylhäällä ennen keskipäivää.

Mitä odotit, kun helikopteri lensi pääni yli?

Kävin Riossa kokouksessa sillä aikaa kun sinä nukuit.

Nyt minun pitää mennä tehtaalle.

Haluan puhua syntymäpäivästäsi. -Selvä. Siistiä.

Tavataanko Trancosossa kello 17? -Tarkistan ensin aikatauluni.

Tarkastan sinut myöhemmin.

Hei.

Paula, kuten aina, erinomainen tapaushistoria.

Kiitos, tohtori.

Minulla on leikkaus. Haluatko hypätä mukaan?

Meidän on mentävä, vai mitä? -Ensi kerralla, tohtori.

Toki. -Ei. Haluaisin,

mutta meillä on aiemmin sovittu juttu.

Luulin, että halusit todella tämän työn,

mutta… -Haluan minä!

Minä haluan sen todella.

Minä jään.

Hyvä. Olen leikkaussalissa,

Olen pahoillani, en voinut mitään. -Ei hätää.

Olette ihan surkeita, piste. -Kulta!

Älä huoli.

Paula. Olen iloinen, että jäit.

Totta kai, tohtori. -Victor.

Sano Victoriksi. -Victor.

Selvä. -Selvä.

Ei, olen kiitollinen mahdollisuuksista, joita annat minulle.

Tiedäthän miksi?

Tapaushistoriani takia?

Koska olet minulle erityinen.

Paula.

Tässä. Vain kaksi.

Tyttöystävä, sinä tulit!

Entä leikkaus?

Ole hyvä.

Keksin tekosyyn, että olin sairas ja lähdin.

Minua ei ole ikinä nöyryytetty näin. Se oli kamalaa.

Luulin saavani erikoistumispaikan,

koska olin hyvä. -Olet sinä.

Ei. Olet paras.

Hei! Tule tänne.

Mitä nyt? -Missä sinä olit?

Minulla oli tunti.

Tehdään jotain. -Ei onnistu. Minun pitää opiskella.

Opiskella mitä? Tehdään jotain. Pidetään hauskaa!

Lyödään vetoa.

20 taalaa, jos voitat.

Jos minä voitan, unohdat opiskelemisen ja tulet mukaani.

Sopiiko? -Sovittu.

Mene!

Voitto! Voitto!

Olen kyllästynyt lyömään sinut. Olet niin heikko.

Ensi kerralla haluan valita hevoseni. Kun valitsen itse, voitan.

Syytätkö nyt hevosta?

Oikeasti? -Menen kotiin, Teto.

Jos pääsen yliopistoon Riossa, minun pitää opiskella.

Et mene mihinkään. Hävisit vedon!

Nyt sinun pitää tulla ostamaan syntymäpäivälahjaani.

Yritä olla ylittämättä nopeusrajoitusta.

Elät vain kerran, vanhus!

Kaverit, näittekö tämän?

Melkoinen luuseri. Pikkukaupungin playboy?

Playboyt ovat luusereita missä vain.

TOMAATTIFESTIVAALIKAUPUNKI

Todellako?

Hän luulee olevansa kuuma!

Olen pulassa. -Pysy rauhallisena.

Teto! Oletko se sinä? -Mitä nyt?

Koeajoin autoa. Piti vähän kaasutella.

Mikä kaunotar.

Pidätkö siitä? -Saatko sen?

Se riippuu isästäni. Haluaisin saada sen syntymäpäivääni.

Hyvää syntymäpäivää. Mutta aja varovasti.

Selvä. Kiitos. -Hei! Mitä nyt?

Kaikki on hyvin, Fernanda. -Hoida radio.

Luuletko päässeesi pälkähästä, herra tomaattiprinssi?

Oliko siinä kaikki? -Ei! Ulos autosta!

Liikettä!

Kädet konepellille!

Teto, tuhma poika…

Sinua on ollut ikävä.

Käänny ympäri.

Päästän teidät menemään,

mutta teidän on lähetettävä kutsu juhliinne.

Toki.

Homma hoidossa.

Menkää.

Ja hidastakaa.

TRANCOSO-TOMAATIT

Olet hässinyt kaupungin kaikkia naisia.

En vielä kaikkia. Mutta tällä autolla varmasti hässin.

Sinäkin, koska et saa lainkaan. -Ihastukseni ei ole sellainen.

Selma? Luokaltasiko? -Niin.

Siksi olet neitsyt.

Sinulla on pakkomielle tytöstä, joka ei näe sinua.

Kuinka kestät sitä? -Kestän pahempaakin.

Teto, kulta, pitkästä aikaa.

Oletpas sinä komea!

Teto, äijä! Miten menee? -Yleensä eteenpäin.

Poika on mahtava. -Hän on nero.

Näetkö, miksi tämä auto olisi täydellinen lahja minulle?

Kyllä. Mutta haluan antaa sinulle jotain, joka vie sinut jonnekin.

Niin, helvetin auto!

En halua antaa sinulle autoa. Haluan, että ansaitset sen.

Aivan.

Haluan, että tulet firmaan töihin.

Se on lahjasi.

Työpaikka. Mitä ajattelet?

Hyvä.

Siistiä.

Mahtavaa! -Mahtavaa.

Monique, ole kiltti.

Miten voin auttaa, herra Teodoro? -Vähän vettä, kulta.

Keittiö on käytävällä.

Monique on nuorempi johtaja Trancosossa.

Haluan, että tarkkailet kaikkea, mitä hän sanoo ja tekee.

Teto, tiedätkö, mitä haluat tehdä?

En vielä.

Miten päätit, että haluat tehdä -

tätä nuorempaa juttua? -Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

Tarve saa tarttumaan kaikkiin mahdollisuuksiin.

Opiskelin myös kovasti.

Riossa kouluni ohjasi minut Trancoson harjoittelijaohjelmaan.

Kymmenestä harjoittelijasta he valitsivat minut avustajaksi.

Onneksi olkoon.

Viime vuonna minut siirrettiin tänne ja ylennettiin nuoremmaksi…

Nyt pitäisi olla lastenvahtinakin.

Monica.

Monique. -Onko meillä ollut joskus juttu?

Mitä?

Näytät kantavan minulle kaunaa.

Miksi? Kuten kaikki ex-tyttöystäväsi?

Miksi sinä oikein kiusaat minua?

Isäsi haluaa minun opettavan, miten pääsin tänne.

Kaikki eivät ylistäneet maata,

jolla kävelen. -Monique.

Ihailen tarinaasi ja arvostan panostasi.