Government Cheese

VARNING INGA VARNINGSSKOTT

CHINO STATSFÄNGELSE 1967

Välkommen tillbaka, Hampton.

Vad är det som luktar?

Åter från isoleringen.

Tackar.

Hej, Ham.

Hej, D.

Hur är det?

Vakterna bara jävlas med mig.

Skyll dig själv.

När jag kom hit, förbannad på världen,

jävlades regeringen med min familj.

Men istället för att slåss fann jag min kultur,

och allt här blev begripligt.

Du måste hitta tillbaka till dem igen.

OKTOBER 1967

Gå till kapellet. Läs en bok.

Hitta nånting du kan tro på.

Annars blir du uppslukad av fängelset.

Mm.

Ja, han heter Gus. Han är en bra kille.

Han i kapellet? - Ja.

KAPELL VISHET - INSIKT

JONA

OBADJA

Vänta lite.

Vad har hänt? - Gus,

det här är meningslöst.

Jag menar, varför är Gud så… hänsynslös? Han bara jävlas med människorna.

Är det Gud som är hänsynslös, eller är det människan?

Han där uppe eller vad man kallar honom…

Nej. Vad vill du kalla honom?

Det finns Gud, Allah, Jahve.

Jahve. Jag gillar Jahve, det känns mindre formellt.

Så vad begär Jahve av mig?

Tro. Total, blind tro.

Har du hört talas om evangeliet av… Kenny Sharp?

Den aposteln känner jag inte till.

Kenny Sharp var fånge här några år innan dig,

och liksom dig hade han svårt med sin tro.

Kenny försökte verkligen vara en gudsman,

men det fanns ett problem.

Willie B var fängelsets mobbare och en ivrig tyngdlyftare.

Ingen kunde utmana honom, så han gjorde som han ville.

MATSAL

Chick-O-Stick.

Ingen kunde undkomma Willie B.

En dag kom Kenny Sharp till mig.

Och vad sa du till honom?

Samma sak som jag sa till alla.

Be…

…och vandra med Gud.

Men ju mer han bad, desto värre blev det med Willie B.

Jag avskyr fisk.

Little Roland var fängelsets minste fånge,

och även han var trött på Willie B.

Hur kunde en plåtsked bli kvarglömd, undrar du?

Tja, den morgonen var fängelsevakt Barnes försenad

och hans kära fru gav honom lite Cream of Wheat

med plåtsked, när han sprang ut genom dörren.

Morsning, Leonard.

Han fick äntligen tid att äta

när han gick genom matsalen till sin post,

och det råkade sig så att Leonard Neville

drabbades av en plötslig, dödlig hjärtattack,

vilket fick fängelsevakt Barnes att helt glömma bort

sin Cream of Wheat och plåtskeden.

Hämta hjälp!

Sen satte Roland igång med skeden.

Alla såg på, fängslade.

"Vem vinner?

Kommer Willie B att kunna skaka av sig Roland…

…eller kommer Roland att punktera Willies halspulsåder med skeden?"

Vänta lite. Det skulle ju vara Kennys evangelium?

Det är det också.

Men han blev ju knockad.

Du måste se hela sammanhanget.

Gud måste flytta många spelpjäser

för att befria fängelset från Willie B:s tyranni.

Man kanske kan se Little Roland som hjälten,

men han skulle aldrig ha hittat skeden

utan Kenny Sharp.

Men jag vill inte vara Kenny Sharp, utan Little Roland.

Ja, men vi kan inte alla vara Little Roland.

För Gud är vi bara pjäser på ett schackbräde,

och han är mästaren.

Och om man låter Gud leda en,

leder han oss alltid ut ur mänsklighetens elände.

Blind tro.

Men om man inte följer hans väg, jävlas Gud med en.

TVÅ ÅR SENARE

Hörde du?

Hej.

Vad är det här?

Nåt du ska ge Harrison när du blir frigiven.

Skriver han till dig än?

Det är en fas, han vill lära sig mer om chumash-folket.

Nej, han vill tillhöra dem.

Är du säker på att du är redo att bli frigiven?

Imorgon är den stora dagen,

ingen mer förfalskning.

Slut på att förfalska checkar. Jag är redo och behöver bara ett senapskorn.

Ett senapskorn?

Det minsta av alla frön.

Litet i storlek men enormt i smakstyrka

och ifråga om läkekonst.

Matteus 17:20.

"Om ni har tro som ett senapskorn, räcker det." Och jag har mycket mer.

Vet du att din uppfinning funkar?

Nog kommer den att funka,

och jag ska sälja massor av de här till Rocketcorp.

När du blir frigiven är jag högsta hönset.

Rocketcorp kan dra åt helvete.

Va? - De är utsugare av värsta sorten.

Lägg av. - Förstöra Burro Flats

för nån jädra rymdkapplöpning?

De kan dra åt helvete.

Det är fel att landa på månen.

Hörde ni? - Vad är det där?

Hallå! Gå bort därifrån.

Akta dig, Rudy.

Hampton…

Jäklar.

Hjälp mig.

Jag ska döda dig!

Du ska hem, Chambers.

GE DIN KARRIÄR EN SKJUTS! SÖK JOBB PÅ ROCKETCORP!

Astoria.

Nu är jag hemma.

Du är andlöst vacker.

Vad gör du?

Allt jag kan för att inte hamna i återfall.

Du kan inte mena allvar.

Är kylskåpet trasigt?

Kylskåpet, spisen, fönstren läcker, varmvattenberedaren också.

Det går nog fortare

att räkna upp det som inte är trasigt här i huset.

Nu är jag hemma, och jag lovar att laga allt.

Nu när du är hemma kan vi lägga dina brutna löften till listan.

Luktar det gräs?

Harrison, pojken min,

får jag se på dig.

Så du bär fortfarande fjädern som Rudy gav dig?

Kom och hälsa på din pappa.

Du är inte min pappa.

Genealogi är ett obestridligt faktum.

Hej, pappa.

Einstein!

Få se på dig.

Oj, vad du har blivit lång.

Längre än jag.

Sportskorna jag gav dig?

De som du tog av en död fånge, menar du?

De gör mig oövervinnlig.

Det har du varit ända sen du föddes.

Familjemöte.

När jag satt inne

räknade jag inte bara minuterna tills jag kom hem.

Jag kläckte en plan som ska göra vår familj

till Chatsworths favoriter.

En borr?

Inte vilken borr som helst.

Den är självslipande under gång, vilket spar tid. Och tid är pengar.

Imponerande.

Möjligheterna att omsätta tidsvinsten är oändliga.

Så du har uppfunnit dig själv som uppfinnare?

Jag mottog den här vinnande visionen av Jahve själv.

Men ännu viktigare, styrkan att vägleda denna vilsna flock, vår familj,

tillbaka på rättfärdighetens väg.

Jahve?

Herren på hebreiska.

Visste du att Jesus är en signalsubstans och ett UFO?

Var lärde du dig sån hädelse?

Jag har läst om västerländsk mysticism och kvantmekanik.

Då måste du ha hoppat över mycket.

Jag ska träffa min gamle vän Manny Brinks imorgon.

Du minns Manny, Astoria.

Nu är han hög ingenjör på Rocketcorp.

Han ska låta mig testa min uppfinning på deras monteringsband… imorgon.

Om allt går som det ska, vilket jag är säker på,

kan vi vänta oss sexsiffriga belopp.

Sexsiffriga?

Ja. Det kommer att funka. Som…

Som Nikola Tesla, det här är min dödsstråle.

En av hans okända uppfinningar.

Du kommer aldrig att lyckas.

Bit Magician. - Va?

Kalla den Bit Magician.

Det där gillar jag.

Det gör jag.

Det är svårt för dig att tro,

men en del sätter faktiskt värde på din fars idéer.

Inte jag.

Jag sätter bara värde på Rudys.

Jag önskar att han var här och inte du.

Välkommen hem, pappa.

Nå?

Klar med utbildningen?

En del har mål som är högre än Chatsworth.