Poldark (UK) - Fourth Season

إذا لم تتصدى للفساد .عندها ستفسح المجال للعامة

ترورو) بحاجة لعضو في البرلمان) .و السيد (فرانسيس) ينوي السمو بمرشحه

.(لينافس مرشح (فالموث

.أخشى بأنني سأرفض

لقد فاز؟

.عنادك سيجلب لك نهايتك

هل من الخطأ طلب الحب في الزواج؟

هل حب السيد (ويتورث) لا يعني شيئاً إطلاقاً؟

أغلقي عينيكِ وأخضعي - !لا, أرجوك-

لستُ بـ(ليوناردو) لكن مؤكد .بأنكِ الموناليزا

منذ يوم وفاتها وهو يتصرف بجمود تجاهي

ما الذي يتخيله؟ - .يعتقد بأن (فالنتاين) ليس من صلبه-

قبلات سرية. ما كم الأسرار التي ستكون بيننا؟

لن تنطق مجدداً .بشكوك خسيسة

.بشأن زوجتك و أبنك - !لن أفعل,أقسم -

.مؤمن بأني لدي كل الحق لأن أكون متفائلاً

ما الذي تظنه أنت؟

* لا تطلب مني قبلة *

بعد حوالي 6 أشهر . سأكون أعمى تماماً

هل نسلم لبعضنا البعض؟

- .(لا, يا (روس -

.لا تسألني شيئاً

ما هو الحب؟

شيء لتتملكه؟

أم هبه تمنحها؟

هل ستخون حبها لك لو أنها أحبتني قليلاً؟

ألا يمكنني أن أمنحه أصغر جزء من قلبي؟

!أبي

.رأيناك تسبح مبتعداً

.لا

لا زلتُ هنا

وأنا أيضاً

|| ترجمة فريـق عـرب واريز || @rod_abod - Riham: @rihamtawfique بالإشتراك مع : سامح سعد : @thetrooper20 & سارة علي

"بــولـدارك" الموسم الرابع | الحلقة الأولى

أصدقائي المحترمون

يجب أن أبلغكم بأنه في نيتي طلب إذن الملك

.في السماح بالانتخابات

!نظام

!نظام !نظام

إلى أين يرسل هذا القمح؟ - .(لشبونة) -

لذا, ما حصل .هو أن (بيت) حَل البرلمان

وطالب بالانتخابات

و كل نيتي هي .طرد رجلك من هنا

واضعاً أبن أختي مكانه

أطلب منك بتواضع أن تجرب هذا يا سيدي

!لا

"ها قد تجلى الحب على شفتي"

"و قصة حبنا قد رويت"

"بجلها البحر و رماله"

"الحسن كان بين يدي"

عزيزتي ,آمل بأن .الهدايا التي جلبتها من (لندن) نالت استحسانكِ

فالنتاين) غير معتاد) .على هكذا كرم

.أعجبه التغيير

.ولسوف يستمر

.وهذا ما أتمناه

..ولو رزقنا بطفل آخر

.أعدكِ

.كل شيء سيتغير

.فأنا مختلف الآن

ها قد عاد المسرف

!(تعال هنا يا (جايغو

حسناً, ما الذي كنت بصدده حتى الآن يا ولد؟

.كالمعتاد, المشاجرة والتجارة

!ومهاجمة مسئولي الضرائب

هل سمعتما؟ (تم إغلاق كل من (ويل كيتي

(و (جاين و بوزي - منذ متى؟ -

منذ أن أغلقت نصف مصارف (ترورو) أبوابها

فلا يمكن للمناجم تدبر أمر الأجور - .هذه أوقات حرجه -

.فقد طالب (بيت) بالانتخابات

(لو إأن مصرف (انجلترا .علق الدفع

عندها بعض المصارف المحلية ستفعل المثل

.لكن آمل أن يكون هذا مؤقتاً

و في الوقت الحاضر؟

كيف سنأكل؟

سعر الحبوب غير معقول

و قد رأيت في ميناء (ترورو) اليوم .(يتم شحن الحبوب إلى (لشبونة

هل هذا قانوني؟

.على العكس تماماً

لكن الكثيرون يبيعون .للذي يشتري بأعلى سعر

أغنية رائعة ماذا تكون؟

.إنها ..مجرد شيء سمعته

.لا أتذكر أين

يبدو لي بأنه .يوجد تحسن بسيط

.خالي سيكون سعيداً بهذا

فقد طلب مني أن .أترشح في انتخابات (ترورو) القادمة

.كخيار ثانوي

تعلم بأنه قد طلب هذا من (روس) قبلي

أذكر بأنك قلت بأن .السياسة ليست ضمن شغفك

حسناً, لربما تغيرت أولوياتي

لذا, تظن أنه بمساعدة النظارات

سيكون بإمكاني رؤية .الجانب الأخر من البيت؟

هناك أعضاء في البرلمان .غير قادرين على الرؤية

!كاد ذلك ان يطيح بي

هذا أكبر منه !أقفز

أسوأ كوابيسكِ؟

أرجل باردة؟

.صراخ الأطفال - .صحيح-

و على الرغم من أنه ...يمكن الاعتياد على بعض الأمور

.لكن الأقدام الباردة ليست أحدها

الأطفال ليسوا ضماناً للسعادة

. (وهذا ما سيشهد عليه (روس

روس)؟) .أعتقد بأننا يجب أن نذهب

!(ديميلزا)

يجب أن نغادر الآن . وإلا سوف نتأخر

ألا تظنين يا زوجتي ..بأنه قد حان الوقت لنا لــ

...استكمال تنعمنا كزوجين

أي تنعم ذاك يا (أوزبورن)؟

!هذا يعتبر عناداً

!إهمال

لذا فلتساعديني .فللرجل احتياجاته

. و على الزوجة واجبات

و التي قد أديتها على أكمل وجه .حتى مارست الفسوق مع أختي

(ينتظروني في (ساول

ومن الطبيعي أن لا ترغبي في الحضور

السيدة (أغاثا) كانت عطوفة معي

وأرغب كثيراً في الحضور

أصدقائي

و يا معشر أتباع الله

تجمعنا اليوم بناءً على (طلب السيدة (وورليغان

لتكريم حياة

كم كانت تلك السيدة محظوظة لأنها عرفت في حياتها

التقدير و الإخلاص

و في موتها نجت من كل الإضطرابات و الفتنة

.التي تحيق بنا الآن

(الحرب مع (فرنسا . وانتخابات قادمة تلوح في الأفق

.الإضطراب و الشغب في كل منعطف

كم هم مباركين من فارقونا .تحت خمار الدموع

و ها هم يرقدون الآن .في حقل الله المبارك

الحمد لله .آمين, آمين

"شغب و إضطراب؟"

هل نسمع هكذا إشاعات في (ترورو)؟

لا شيء لا يمكن إخماده بحزم من قبل قادتنا

إذا ساء الوضع فأنت بالتأكيد لن تتردد

بقراءة قانون مكافحة الشغب؟

لا, لا

بالتأكيد إليزابيث)؟)

أقدر حضوركم اليوم

يؤسفني بأنه قد أستغرق .الكثير في تجهيز شاهد قبر

لم يكن الأمر وكأنه لم نكن مودة تجاهها

.ليس من جانبك على الأقل

.أظننا يجب أن نذهب يا زوجتي

كابتن (بولدارك) بما أننا (قريبين من (نامبارا

أتساءل لو أنني و زوجتي .نزوركم اليوم؟

.يسعدنا أن نستقبلكما

أليس كذلك يا (ديميلزا)؟

(بحق (يهوذا (بإمكاني ضرب (روس

لم يكن بإمكانه الرفض .بدا السيد (فرانسيس) متحمساً

أنتِ لا تفهمين .أبي وأخوتي قد عملوا في مناجمه

! وها هو الآن سيجلس تحت سقفي

هل تفترضين بأنه سوف يرسلكِ للأكل في المطبخ؟

.أظنني أفضل هذا

!(برودي)

!برودي) أسرعي)

!بحق (يهوذا) نظفي الطاولة

.السيد (فرانسيس باسيت) سيأتي لتناول الشاي

ما الذي لدينا؟

كعك, فطائر, هلام؟

هل كانت هناك أي اضطرابات في الأرجاء؟

مررنا على الناس ..(في الطريق إلى (ترورو

عزيزتي , العامة يصرخون و يغضبون .لكن صدقيني

لن يجرؤا على تصعيد الأمور أكثر

"(حبيبتي (ديميلزا"

من شأن هذه القصيدة" "أن تقبع بجانب قلبكِ

"حيثُ مكاني"

شجاعة منك أن تغامر .في أرض العدو يا سيدي

بإعتبار أن (جورج وورليغان) هو رجلك المختار

حسناً, ستتم منافسته .قريباً من قبل مرشح آخر

(ابن أخت (فالموث

أرميتاج)؟)

لم أسمع بهذا - ...سيدي -

لم نجهز بعد ...سيدتي في الأعلى تتجهز, لذا لا داعي لأن تذهب لها

.ستنزل بعد قليل

.سيدي

"ها قد تجلى الحب على شفتي"

اليوم قد كان كل ما كنت أرنو إليه

"بجلها البحر و رماله"

أتوسل إليك لا تتكلم عن هذا مجدداً

"والحسنُ بين يدي"

"وقصة حُبنا قد رويت"

ديميلزا) لقد وصل ضيوفنا)

إلى أين هم ذاهبون؟ - (مرفأ (ترورو -

ليروا بأنفسهم إذا ما كان ما قلته صحيحاً

الذرة تنتزع من أفواه أطفالنا

وترسل ليأكلها البرتغاليون

وإن كان الأمر صحيحاً, فماذا بعد؟

لن تغير من الأمر شيئاً

يجب على أحدهم ذلك

- اللعنة على هذا الفتى لا يوجد نقاش معه -

سأذهب, فلدي سيقانُ أطول

لا تخف, سنعيده للمنزل مجددا

تعال يا أخي, إنه تصرف أحمق

لم يطلب منكم أحدٌ اللحاق بي

عودوا للمنزل ان أردتم ذلك

(سيدي, (دو دونستانفيل

هل تغيرت الحياة كثيراً بارتقائك إلى طبقة النبلاء؟

كلا, على الإطلاق

كلابي لازالت كسولة وابنتي على نفس عنادها

وهل ستكون أقل انغماساً في شؤون الدولة المملة؟

للأسف, لا, أخشى بأني سأستدعى بشكل خاص للنطق بالأحكام

وفرض النظام, لاسيما في هذه الأوقات العصيبة