Crisis

... "سابقاً في مسلسل " الأزمة الأبواب والنوافذ

محكمة الغلق ومزودة بجهاز إنذار الغرف تخضع للمراقبة

وهواتفكم تم أخذها منكم

العميل (فينلي) هو الشخص الوحيد

الذي رأى وجوه المختطفين

لذلك سيرافقكِ

سيدي، معي كعميل فيدرالي أو كعميل خدمة سرية؟

معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد

لليوم الذي اختطف به

ابن الرئيس الأمريكي

هل اكتشفت لماذا قام شريكك بإطلاق النار عليك؟

الحديث بيننا، اعتقد بأن أحدهم أجبره على ذلك

لكنه مجرد حدث

مرحباً؟

سعادة السفير

ماذا ستفعل من أجل ابنك؟

موقع أسود لوكالة الإستخبارات المركزية في وسط العاصمة داخل السفارة الباكستانية

لماذا تقوم وكالة الإستخبارات بإحتجاز الجنود الأميريكون هناك؟

لماذا يريدهم المختطفون؟

الجنود الذين وجدتوهم في السفارة الباكستانية

هم أمريكيون

تم الإبلاغ عنهم بأنهم مفقودين أثناء تأدية الواجب منذ 18 شهراً

ماذا يقول الباكستانيون عن ذلك؟

وزارة الخارجية تجري محادثات معه حول ذلك

نريد إكتشاف لماذا

يريد الخاطفون هؤلاء الجنود

المختطفون يتبعون منهجاً معيناً

لا طلبات علنية أو تصريحات سياسية

لديهم جدول أعمال منظم

نعتقد بأنهم أختطفوا الأطفال لإجبار آباءهم على تنفيذ طلباتهم

مثل (مورغان روث)، وشقيقة (دان) و السفير

جميعهم تم إستغلالهم من قبل الخاطفين

افعلوا كما تُأمرون أو يُقتل أولادكم

أول شيء، أريد جميع الآباء

للأطفال المختطفين في تلك المدرسة

وأريد أمر من المحكمة لوضعهم

تحت المراقبة

أيقظ القاضي إذا اضطررت إلى ذلك

حسناً، عميل (فينلي) أنت و (دان)

لقد قمتما بعمل جيد

قتلتما خاطفين في السفارة

وأنقذتما جنديان أمريكيان

ما هي خطوتنا التالية مع الآباء؟

إذا كان المُختطِفين يستخدمون آباء الأطفال المُختَطفين

يجب أن نتحدث مع أكثر الآباء نفوذاً

تريدين الذهاب إلى البيت الأبيض

يجب أن نتحدث مع الرئيس

والسيدة الأولى

سأتدبر الأمر

ربما يجب أن لا تذهب؟ عفواً سيدي؟

كنت مسؤولاً عن حماية الفتى عندما اختطف

هل تعتقد بأن الرئيس يريد رؤيتك اليوم؟

لو كان لدي ابن، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

حسناً

أي الأقمار الصناعية التي تبحث عنا الآن؟

KH - تقريباً كل الأقمار ذات الترميز12

مدعومة بشكل كامل

من الأقمار المختصة بالتصوير الحراري

أريني كيف نبدو من بعد 200كيلومتر

ماذا عن عمل وحدات تنفيذ القانون؟ نراقب جميع المحطات

ونحن كل ما يتحدثون عنه

أشعر بأننا نزداد شعبية

هل سمعت حديثهم؟

أخبرهم بأن هذه المنطقة تم تفتيشها

وهي خالية

استخدام السلطة؟

يبدو (صفر - صفر)

الهدف مايزال كما هو

حسناً

افتحي اتصال آمن

لنقم بالإتصال التالي

هل سبق لك أن كنت هنا؟

فقط في المحيط الخارجي ولم أدخل أبداً

ماذا عنكِ؟

لا

الرئيس في قاعة الإجتماعات الخاصة

سيراكم الآن

مرحباً

من معي؟

أرجو منك التأكيد بأنك (فرانك بيك وث )

رئيس موظفي البيت الأبيض

هذا خط أمن قومي

كيف وصلت إليّ من خلاله؟

لا يهم كيف اخترقته سيد (فرانك)

ركز على حقيقة أنني أتكلم معك

ركز على حقيقة أنني احتجز ابنك

في الغرفة الآخرى وهو متأكد في هذه اللحظة

بأنه لا أحد يستطيع مساعدته

أنت تستطيع مساعدته إذا أردت ذلك

من الذي يتحدث معي؟

أنت رجل صلب سيد (بيك وث)

أتيت إلى عملك في اليوم الذي تم فيه اختطاف طفلك

افعل ما أريد

وأنا سأهتم جيداً بـ ابنك

أعدك بذلك

ماذا تريد؟

أنت رئيس الموظفين

تستطيع التحدث إلى أقوى رجل على هذا الكوكب

إذا أردت لطفلك أن يعيش

عليك بالتحدث نيابة عني

اتصل بصديقك الجنرال (أزبورن)

أخبره بأنك تريد مقابلته وحيداً

أخبره أنه لديك مسألة هامة تخص البيت الأبيض تريد مناقشتها معه

وطبيعة هذه المسألة؟

الحقيقة

الحقيقة والألم

"الحلقة الثالثة من مسلسل "الأزمة بعنوان :( ما جرى لك) Translated By : Ahmad Mahmoud Al - Ajami

لطالما أردت الوقوف إلى جانب ذلك الرجل

لم اعتقد بأن الأمر سيكون بمثل هذا الموقف

سيدي الرئيس سيدي الرئيس

سيدة (ديفور) سيدة (ديفور)

لقد كنت برفقة ابني

أجل سيدتي

عندما اختطف (كايل)

كان هناك ستة رجال يحملون أسلحة آلية

أجل سيدتي

لقد أطُلق النار عليك من قبل العميل (هيرست)؟

أجل سيدتي

بالرغم من ذلك تمكنت

من إنقاذ ذلك الفتى

لم استطع الوصول إلى (كايل)

كانوا قد أخذوه قبل ذلك

لم استطع الوصول إلى (كايل)

أنا آسف

أيها العميل (فينلي)

لقد كنت بدون دعم وبدون سلاح

وتم إطلاق النار عليك قبل 36 ساعة

ومازلت هنا تعمل لأجلي

لذلك دعنا نتجاوز الإعتذارات

ماذا تريدون منا؟

سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت

معلومات من الأمن القومي بأن

الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين

أنتما الإثنان أكثر الآباء نفوذاً وقوة

إننا نفترض بأنهم سيحاولون اسغلالكم

إذا لم يكونوا قد بدؤوا بذلك أصلاً، سيدي

العميلة (دان)، صحيح؟

أجل سيدي

شقيقة (ميغ فيتش)؟

أجل سيدي

ليس لديكِ مشكلة بأن تتهمي

رئيس الولايات المتحدة بالتعاون مع المختطفين؟

إن ساعدني ذلك بإعادة ابن الرئيس إليه

لا سيدي، ليس لدي مشكلة بذلك

أنا اعمل لمصلحة هؤلاء الأطفال المُختَطفين

إذاً هناك شيء عليكما أنتما الإثنان أن تعرفاه

لقد أقسمت بالدفاع عن هذه البلاد

إذا طلب مني المُختطِفين الحنث بذلك اليمين

من أجل إنقاذ حياة ولدي، فلن افعل ذلك

لا استطيع

سيتوجب عليّ أن أترك ولدي ليموت

إذا كنتم تعملون من أجل مصلحة الأطفال المُختَطفين

عليكم بالعثور عليهم

قبل أن اضطر إلى اتخاذ ذلك القرار

أجل سيدي أجل سيدي

سوف أجد ولدكِ

وقم بعقاب من اختطفه

حان الوقت لإخراج رئيس الموظفين

هل رجلك في موقعه؟

نعم مجرد شخص يحمل شمعة

يومين ... ثلاثة أيام بالكثير

أصدقائنا من الحزب الآخر

سيجبرون الرئيس على التنحي

سيدعون بأنه قد تم ابتزازه

عليكم أن تجدوا ولده قبل أن يحدث ذلك

وماذا عن ولدك؟

زوجتي في المنزل تبكي من أجله

عليّ أن أقوم بخدمة رئيسي الآن

لقد تشاجرت معه في آخر مرة قابلته بها

غرفته كانت في حال يرثى لها

أين نوع من الأشخاص يقوم بإختطاف الأطفال؟

الأشخاص الذين يريدون ابتزاز آباءهم

ساعدنا على إرجاع ولدك إليك

أخبرنا هل قام المُختطَفين بالإتصال بك سيد (بيك وث)؟

لا لم يفعلوا

لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف

داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

لم تجد أي هاتف نقال؟

حتى لو فعلت لن تستقبلي

أي إشارة داخل هذا المبنى

إذا أرادوا الوصول إلى الرئيس

كيف سيفعلون ذلك؟

هذا مستحيل

هذا قد يكون اتصال سري

إذا كان كذلك، سنخرج

هل فعلت ما طلبته منك؟

أجل

يجب عليك المغادرة الآن

أنا برفقة المباحث الفيدرالية الآن

يجب عليّ إنهاء أمر ما أولاً

إنهم في مكتبك؟

أجل

أخبرهم بأن زوجتك على الهاتف

لذلك أنت بحاجة لدقيقة

إنها زوجتي، أحتاج لدقيقة

تخلص منهم، حان وقت الذهاب

دعني أتحدث إلى زوجتك من فضلك

سأخبرها بأن عملاء فيدراليين

في طريقهم لمقابلتها الآن

استطيع إخبارها بذلك