A Date for Mad Mary

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نــازنیــن بــرادران»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

.چیزهایی که لازمه درباره "شارلین" بدونین

.من و اون از زمانیکه 9 سالمون بود

.و کلاس سوم همدیگه رو دیدیم نزدیکترین دوستای هم بودیم

دربارش چی بگم؟

شارلین"..وفاداره"

صادقه و خیلی دوست خوبیه.

.از اینجور دختراییه که همیشه

.هوای دوست هاش رو داره

اون هم نه فقط توی مسائل مهم و بزرگ،بلکه توی کوچیکترین اتفاقات هم هواشون رو داره.

.میخوام بگم همونطوری که خیلی هاتون میدونین

.قلب خیلی مهربونی داره

"ماری؟"

- .خداحافظ - .خداحافظ،عزیزم

."خداحافظ،"ماری

این قطار در تمامی ایستگاه ها تا درودا نگه میداره

.ای بابا

!زود باش

.راه بیفت دیگه

.دلمون برات تنگ شده

.آره،راست میگی

.خودتم میدونی دلمون برات تنگ شده

شارلین ساعت چند میاد خونمون؟

.گفت سرش خیلی شلوغه،فردا صبح توی اتاق پرو میبینتت

.شش ماهه من رو ندیده

."باهاش مهربون باش،"ماری

این مدت گذشته رو کنارت موند،خیلی ها نموندن،درسته؟

.عکس لباسش توی موبایلم هست

ساقدوش دیگه کیه؟

"لیونا"

.خیلی دوست دارم اون بشکه ی چاق رو تو لباس مجلسی ببینم

.وزن کم کرده

.مطمئنم دوباره چاق میشه

ماری!

چیه،مامان؟

یکم مهربون باش،باشه؟

.یالا

به یه اپیزود مخصوص از برنامه کراسفایر خوش اومدید

خوبی؟

.یه عالم لهستانی اومدن خونه بغلی

سلام،"شارلین" هستم.

پیام بگذارید.

سلام،منم

قضیه چیه؟

.قرار بود امشب باهم بریم بیرون

.اگه قرار باشه اولین روز آزادیم رو با ننه و ننه بزرگم

.بگذرونم ، چشمام رو از کاسه در میارم

.واسه همین عجله کن بیا پیشم

!خداحافظ

.هفته پیش یک ساعت اینجا منتظر موندم

.ای خدا

.یالا،آروم باشین لطفا

.شاید بهتر باشه چندتا قوطی کنسرو برداریم بریم یجای دیگه

به چی ذل زدی ، کون قلمبه؟

- ببخشید،چی گفتی؟ - ببخشید، چی گفتم؟

گفتم به چی ذل زدی؟

میخوای بزنم سرویست کنم؟

.میزنم سینه های لعنتیشو از جاش در میارم ها

.سگ

.خیلی خب حالا دیگه یه موش ام داریم

.ماری،ازت میخوام از اینجا بری بیرون

.من کاری نکردم

- .دستت رو به من نزن - .آروم باش

- ...من کاری نکردم،من چیکار - .اروم باش

- .بگو مگه چیکار کردم - .اون دختر رو اذیت کردی

.اون همش به من ذل زده بود

- .اعصاب من رو خورد کرده بود - میشه لطفا از اینجا بری؟

.شما ها احمق های به تمام معنا هستین

.میخواین از من یه نمایش مسخره بسازین

.ازتون میخوام برید بیرون

.میدونی چیه؟ به همتون توصیه میکنم از اینجا گورتون رو گم کنین

.با تمام وجودتون بدووید ، فرار کنین

.بهش اهمیت ندید

.یه مشت یابو

."برو خونه ، "ماری

.چیزهایی که لازمه درمورد "شارلین" بدونین

.وقتی من و اون توی مدرسه بودیم

.همه ی دخترای دیگه از ما دوری میکردن

.چون میدونستن ما چقدر سر سختیم

.و اگه حرف دهنشون رو نمیفهمیدن،سیلی میخوردن

.البته برامون مهم هم نبود

.چون فقط دوست داشتیم با هم وقت بگذرونیم

.خیلی خوشگله

- فکر میکنی قدش اندازست؟ - .اون کفش ها رو که بپوشی

- جدی؟ - برای رقص عالی میشه

- همین رو میخواین؟ - .مطمئن نیستم

پشتش یه قلاب هست که میتونی

- دامنش رو جمع کنی - خیلی خب

- اینجوری رقصیدن اسون تر میشه - عالیه.

- باشه. - میتونم کمکتون کنم؟

.سلام

.سلام

.بیا اینجا

.مراقب باش

.ایشون "سالی"ـه.خیاط لباس

ایشون هم "ماری"ـه،ساقدوش اصلی من

- ."سلام "ماری - و "لیونا" رو هم که یادته درسته؟

آره

- میشه برام این بالا نگهش داری؟ - آره

- ."بی نظیره،"سالی - باشه

خوشگل نیست؟

تو چی پوشیدی؟

خودت چیه پوشیدی؟

منظورت چیه؟

.شبیه رومیزیه

.ای خدا ، ماری

چیه؟

.بوی الکل میدی

.آره،خب،فکر کردم دیشب قراره بریم بیرون

.آره،ببخشید،اعصابم بخاطر این مسائل بهم ریخته بود

.دلم برات تنگ شده

.بیا،اینو نگه دار

.این رو برات گرفتم

- این چیه؟ - ..تو باید با این لهجت برای عروسی

.سخنرانی کنی

.لهجه من که مثل لهجه خودته

به چی میخندی؟

.هیچی

درسته به هیچی! یه بار دیگه بخند ببین چه بلایی سرت میاد

ببخشید،متوجهی که شما ساقدوش اصلی هستی؟

یعنی وظیفته که برای پرو لباس سر وقت بیای.

.و روز عروسی همه رو مدیریت کنی

و با یه پسر خوب که لباس هاتون با هم ست ـه به عروسی بیای.

یعنی چی؟

.ماری

."من نگران کسی که قراره باهاش بیاد به مهمونی نیستم"سالی

. با شانسش میتونه پاشه بیاد

."فکر کنم من زودتر از تو همراه پیدا کنم "لیونا

چجوری میخوای همچین کاری بکنی؟

.من 5 ساله با یه نفرم

کی؟

"شیموس مککوری"

- کی؟ - .توی مدرسه یه سال پایین تر از ما بود

همون کوتوله که با تخماش یه قل دوقل بازی میکرد؟

."این قضیه مال خیلی وقت پیشه "ماری

."مردم این چیزا رو فراموش نمیکنن "لیونا

.خب حداقلش من دوست پسر دارم

.من حتی با الت تو هم حاضر نبودم باهاش سکس کنم

.تو حتی کارت مهمون اضافه هم نداری

."شارلین" دادتش به پسر عموی "دیکلین"

.ای خدا!میشه یکمم رو من تمرکز کنیم؟

چطور بود؟

.اگه یه خبری ازت میشد خوب بود

.خودت گفتی دوست نداری کسی بیاد دیدنت

.میتونستی نامه بنویسی

..باید بهم میگفتی

معلوم هست کجاست؟

.بهش پیام بده بگو داریم میریم مشروب بزنیم

- .نه - توروخدا؟

!نه

چرا نه؟

..چون عروسی سه هفته دیگه همین موقعست

.و من هزار و یک کار انجام نشده دارم

چرا به من کارت مهمون اضافی ندادی؟

.چون هر بشقاب 60 پوند قیمتشه

.تمام کساییکه میشناسیشون دعوتن

چیه؟

.هیچی

.احمق

- .تو احمقی - .خودت احمقی

.اومد،ببین

.بیا،این برای توئه

مطمئنی با این همه مسئولیت مشکلی نداری؟

.چون اگه بخوای میتونم بگم "لیونا" کمکت کنه

خیلی خب،باشه،مشکلی نیست؟

- بعدا بهت زنگ میزنم،باشه؟ - باشه

پس،کلا،هرجا اشتباه شد

دکمه ی باطل کردن رو میزنی و از اول شروع میکنی،باشه؟

.واقعا کار سختی نیست

اگه چیزی خواستی به "اودل"بگو باشه؟

.فردا ساعت شیفت ام با تو یکیه،پس میبینمت،باشه؟

.باشه

- مرسی. - .خواهش میکنم

- اهل کجایی؟ - .نیجیریه

دوست دختر داری؟

- زن دارم - .اوه

.از همون بار اولی که "دیکلین" رو دیدم

.میدونستم که اون نیمه ی گمشده ی "شارلین"ـه

.اون آدم خوش قلب

.و مهربون بود

.همچنین،برای دوتاییمون یه عالمه مشروب گرفت،که خیلی کار باحالی بود

.شار همیشه اونی بود که در برخورد با پسرا اعتماد به نفس داشت

.در مقایسه با من

.که اصلا برام مهم نبود

.چون به نظر من پسرای درودا همشون احمقن

.البته،به شماهایی که اینجا نشستین توهین نباشه

.این دور و برا همه چی قر و قاطی شده

.همه چیز تغییر کرده

هنوز چرخ دنده میفروشی؟

.نه

.پست چی شدم

وکیلت(دا) برات جور کرد؟

.آره.اصلاح خوبی بود.دا

میخوای یه وقتی باهم قرار بذاریم؟

چی؟

.قرار عاشقانه

چرا؟

.نمیدونم