My Dead Ex

‫"ماذا يحصل في الداخل؟‬ ‫تأخرت كثيراً"‬

‫نعم، سأخرج بعد ثانية‬ ‫ثانية واحدة‬

‫"هذا حقاً وضع طارىء!‬ ‫يجب أن أقضي أكبر..."‬

‫- تباً‬ ‫- ماذا؟‬

‫كُشف أمري، ضبطتني (بيثاني)‬ ‫أنظر إليها‬

‫يذهلني أن (بيثاني فاولر) تعجبك‬ ‫أنتما مختلفتان جداً‬

‫لا أعرف الوضع، تجعلني أريد أن أعتمر‬ ‫قبعة "اجعلوا (أمريكا) عظيمة مجدداً"‬

‫وأمارس الكثير من العلاقات‬ ‫الجنسية الصاخبة المتعرقة والمتهورة مالياً‬

‫بأية حال، ماذا عنك؟ كيف تجري‬ ‫روايتك الرومنسية الناشئة؟‬

‫لم تُنشر بعد‬

‫- "النجاح"‬ ‫- "لا أعرف ما يحصل"‬

‫- مرحباً (تشارلي)‬ ‫- صباح الخير (ليزبيث)‬

‫(لوك) لا يمنحني أي وقت، حرفياً‬ ‫أمس سألته عن الوقت وتجاهلني‬

‫عجباً! ربما يكون من أتباع‬ ‫تلاميذ السنة الأخيرة‬

‫- "مرحباً"، (تشارلي سان)‬ ‫- "مرحباً"، (إتشيرو)‬

‫ما معنى ذلك؟‬

‫إنه شخص عنصري تجاه‬ ‫الذين ليسوا في السنة الأخيرة‬

‫لا وجود لذلك‬ ‫صباح الخير، كيف الحال؟‬

‫- منذ متى تعرفين لغة الإشارات؟‬ ‫- منذ أسبوعين‬

‫فكرت في جعل (ديلان)‬ ‫تشعر بأنها مقرّبة‬

‫تعرفين كم من الأولاد‬ ‫يعتمدون لغة الإشارات هنا؟ لا أحد‬

‫الوضع صعب عليها حتماً‬

‫المعذرة (تشارلز)، لكن هذا تدخّل علاجي‬ ‫أنت تدمنين جعل الناس يحبونك‬

‫ليس هذا إدماناً، هناك أولاد كثيرون‬ ‫لا يحتاجون إلى أن يحبوني‬

‫مرحباً (تشارلي)، (رين)‬

‫أوضحت ذلك‬

‫(بن)، ماذا تفعل؟‬ ‫ليست هذه خزانتك‬

‫أصبحت لي، رشوت عامل التنظيف (والاس)‬ ‫للسماح لي بأخذها لنكون أقرب‬

‫- وماذا فعل بأغراض الشخص الآخر؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫نقلها إلى خزانتي على الأرجح‬

‫اسمعي، (تشارلي) هناك أمر‬ ‫أردت أن أسألك عنه‬

‫نحن متعارفان منذ فترة طويلة‬ ‫وأشعر بأن هناك رابطة ما تجمعنا‬

‫وكأنه مقدّر لنا أن نكون معاً‬ ‫بإرادة الكون‬

‫- حسناً‬ ‫- أعتقد أن سؤالي هو...‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫أضع سجلاً لعدد المرات التي طلبت‬ ‫فيها موعداً منّي‬

‫- يبدو إذاً أننا بلغنا الرقم ٥٦‬ ‫- ٥٦ مرة‬

‫لست بارعة في الرياضيات لكن إن طلبت‬ ‫٥٦ مرة ورفضت ٥٦ مرة‬

‫فلا يعني ذلك أنني رفضتك...‬ ‫بلى، ٥٦ مرة؟‬

‫إنها ٥٥ مرة فقط لأنك لم تقولي‬ ‫لي "لا" بعد‬

‫- المعذرة، هل قلت "٥٥ مرة فقط"؟‬ ‫- طبعاً‬

‫سأطلب منها موعداً ١٥٦ مرة‬ ‫إن كانت هناك فرصة ضئيلة لتوافق‬

‫عجباً! ما مشكلتك؟ هي ليست مهتمة‬ ‫متى ستفهم ذلك؟‬

‫- هي لن تقول أبداً...‬ ‫- نعم‬

‫(بن) محق‬

‫نعم، سأخرج في موعد معك‬ ‫لكنها مرة وحيدة ولشرب القهوة فقط‬

‫القهوة، حسناً‬

‫- رائع، رائع، نعم‬ ‫- أهم ما في الموضوع، (بن)‬

‫هو أن عليك أن تعدني بأنك لن تطلب‬ ‫منّي موعداً مجدداً أبداً‬

‫- تماماً، نعم‬ ‫- قل "لن أطلب أبداً..."‬

‫لن أطلب منك موعداً مجدداً أبداً‬ ‫لأنني لن أحتاج‬

‫- حسناً، مذهل‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- سأصطحبك الساعة الخامسة‬ ‫- الخامسة؟ نعم، يلائمني ذلك‬

‫سأحضر‬

‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- ماذا سأفعل غير ذلك؟‬

‫وإلا فلن يتوقف‬

‫تعرفين عندما تنتعلين حذاءً جميلاً جداً‬ ‫وتدوسين بدون قصد براز كلب‬

‫ومهما فعلت ومهما نظفته‬ ‫تبقى رائحة براز الكلب المتواصلة؟‬

‫أنت دست بقعة (بن) كبيرة‬ ‫وتلك الرائحة لن تزول أبداً‬

‫"(تشارلي)، أنا في الخارج"‬

‫"(بن)، فكرت في أن نشرب‬ ‫القهوة هنا، موافقة؟"‬

‫- "(تشارلي)، لا أعارض"‬ ‫- ولا يراني أحد في مكان عام معك؟‬

‫نعم، أنا موافقة تماماً (بن)‬

‫"(بن)، تعالي من الناحية الجانبية‬ ‫أنا في الخلف"‬

‫آنسة (ألبرايت)، أهلاً وسهلاً‬ ‫تبدين فاتنة كالمعتاد‬

‫(بن)، ما هذا؟‬ ‫كان يُفترض أن نشرب القهوة فقط‬

‫هناك قهوة أيضاً‬

‫اسمعي، أردت فقط أن أثير إعجابك‬

‫لقد أتيت وهناك طعام لذيذ‬ ‫والطقس ممتاز، أرجوك ابقي‬

‫فقط دعيني أثير إعجابك‬

‫هذه لك، حسناً‬

‫سأساعدك‬ ‫حسناً‬

‫حسناً!‬

‫لم أستطع دفع كلفة عازف كمان حقيقي‬ ‫فطلبت من جاري مساعدتي‬

‫شكراً دكتور (ميتزنبوم)‬

‫هنيئاً‬

‫الجبنة المشوية؟‬

‫نعم، إنها (غرويار) مع بصل الكراميل‬ ‫والخبز وطهوتها بالزبدة مع إكليل الجبل‬

‫- طهوت هذه بنفسك؟‬ ‫- نعم، كلي قبل أن تبرد‬

‫- توقف عن الحكم عليّ (بن)‬ ‫- لست أفعل ذلك‬

‫بلى، أنت فجأة تحكم عليّ بعينيك الحاكمتين‬ ‫الصغيرتين الساكتتين، توقف‬

‫لا، لكن...‬

‫تفضّلين الصورة المثالية‬ ‫على الاستمتاع بالطعام كما يُفترض؟‬

‫- لا أفهم‬ ‫- طبعاً لا تفهم‬

‫حسناً، لنقل إن هذا السندويش‬ ‫هو أفضل سندويش أكلته يوماً‬

‫هو ساخن ولذيذ، إنه مذهل‬

‫كم يدوم الاستمتاع؟‬

‫حسناً، لنقل إنني صوّرته ونشرت‬ ‫الصورة في (إنستاغرام)‬

‫فسيستطيع الجميع‬ ‫أن يستمتع بجماله إلى الأبد‬

‫يا إلهي!‬

‫- لا يمكنك نشر ذلك في (إنستاغرام)‬ ‫- مهلاً، (بن) إنه مذهل‬

‫نعم، فكرت في أنه من اللطيف‬ ‫أن أقدّم إليك نسخة فاخرة‬

‫عن شيء كنا نأكله في صغرنا‬

‫على فكرة...‬

‫شاهدي‬

‫- ما زالت لديك قلادتك؟‬ ‫- نعم، في مكان ما في غرفتي‬

‫في علبة، ربما‬

‫أضع قلادتي كل يوم‬ ‫لأذكر ما كان لدي في الماضي‬

‫اسمع، (بن) أشعر بالإطراء الشديد‬ ‫لأنني أعجبك إلى هذه الدرجة‬

‫لكن الصف الرابع كان قبل‬ ‫وقت طويل جداً وأنا لا أشعر...‬

‫لم يعد ذلك الشعور يخالجني‬

‫- لأن (لوك) يعجبك الآن‬ ‫- كيف عرفت ذلك؟‬

‫أرى كيف تنظرين إليه‬

‫لكن لا أفهم، لمَ (لوك)؟‬ ‫هو... واضح جداً‬

‫لا، هو ليس كذلك...‬

‫لا أعرف، كلما أفكر فيه‬ ‫أشعر... لا أعرف، ما كنت لتفهم ذلك‬

‫كلما تفكرين فيه يخالجك شعور بالتوتر‬ ‫وكأنك في الخامسة من العمر‬

‫في الليلة السابقة لعيد مولدك‬

‫هناك هذه الكهرباء التي تنبض‬ ‫عبر جسمك...‬

‫تجعل المهام البسيطة مستحيلة‬

‫لا تستطيعين المشي بخط مستقيم‬ ‫لا يمكنك تركيب جمل كاملة لكن...‬

‫لا يهم‬

‫المهم هو فقط التشبث بذلك الشعور‬ ‫أطول وقت ممكن لأن ذلك التوتر...‬

‫هو ما يذكّرنا بأننا أحياء‬

‫نعم، تقريباً‬

‫تعرف ما يلائم هذه فعلاً؟‬

‫حساء الطماطم، تذكر أننا كنا‬ ‫نأكله عندما كنا أصغر؟ لذيذ جداً‬

‫كنت أنتظر أن تقولي ذلك‬ ‫لأنني طهوت حساء الطماطم‬

‫- لكن أنسى مكوناً أساسياً واحداً فقط‬ ‫- لا تقل "السحر"، لا تقل ذلك‬

‫السحر‬

‫احملي هذا رجاءً‬

‫نعم‬

‫حسناً‬

‫"ألاكازام ألاكازوب"، الرجاء منح فتاتي‬ ‫البعض من حساء الطماطم‬

‫لا أعرف ما يحصل، تمرنت على ذلك‬ ‫طوال اليوم وكان ناجحاً، أؤكد لك‬

‫ثانية واحدة‬

‫نخب عيش حياة خالية من (بن)‬

‫ذلك لذيذ‬

‫وكأن صلصة الشوكولاتة ورقائق البطاطس‬ ‫والمثلجات تقيم علاقة ثلاثية في فمي‬

‫لكن بدون الغرابة التي ترافق‬ ‫تلك العلاقة‬

‫كل فرد يحصل على الكمية‬ ‫الصحيحة من الانتباه‬

‫عجباً! تشابيهك رائعة اليوم‬

‫أخبرتك، براز كلب على حذاء‬

‫ماذا تريد، (بن)؟‬

‫"فعلت ذلك!"‬

‫ما هو؟‬

‫فتحت حساباً في وسائل التواصل‬ ‫سأنشر صورتي الأولى وستكون أسطورية‬

‫(بن)، ما ذلك الضجيج؟‬ ‫أين أنت؟‬

‫لا أريد أن أقول أكثر مما يجب‬ ‫سيفسد ذلك المفاجأة‬

‫يجب أن أقفل الخط‬ ‫سأكلمك لاحقاً، اتفقنا؟‬

‫"لا، (بن)..."‬

‫حسناً‬

‫يبدو أن (بن) فتح حساباً‬ ‫في وسائل التواصل‬

‫وبعد سنوات من جدتي‬ ‫أحسن فعلاً‬

‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا أعرف، لا شيء‬

‫(بن) لديه حساب في وسائل التواصل‬ ‫ليس الموضوع مهماً‬

‫ما أسوأ ما قد يحصل؟‬

‫مات صبي من المنطقة الليلة‬ ‫وهو يحمّل منشوره الأول في وسائل التواصل‬

‫ابن السابعة عشرة من سكان‬ ‫(ريسيدا هيلز)، (بنجامين بلوم)‬

‫كان يحاول تصوير نفسه‬ ‫مع رسم جغرافيتي رشّه برذاذ الطلاء‬

‫- على اللوح الإعلاني الذي خلفي‬ ‫- "أحبك (تشارلي ألبرايت) إلى الأبد"‬

‫عندما فقد توازنه وسقط عن ارتفاع‬ ‫٣٠ متراً إلى الإسمنت في الأسفل‬

‫إنها مأساة وتشير الشرطة إليها‬ ‫بعبارة "الموت بسبب الصورة الذاتية"‬

‫"(بنجامين بلوم)‬ ‫٢٠٠١ - ٢٠١٨"‬

‫عجباً! إنها جميلة‬

‫ليست بنصف جمالك‬

‫- أنت بغيض جداً (بن)‬ ‫- أعرف‬

‫وانظري، لدي واحدة لي أيضاً‬

‫اشتريتهما من عجوز في وسط المدينة‬

‫كانت غريبة، كانت تفوح منها‬ ‫رائحة الجبنة‬

‫قالت إنهما سحريتان أو ما يشبه ذلك‬ ‫إن وضعتها فستغرمين إلى الأبد‬

‫أحببتها (بن)‬

‫أحبك أنت (تشارلي ألبرايت)‬ ‫إلى الأبد‬

‫حسناً عزيزتي، سأذهب الآن‬ ‫لن أعود لتناول العشاء، لدي عمل متأخر‬

‫حسناً، يبدو ذلك جيداً أمي‬

‫يؤسفني ما أصاب صديقك (تشارلي)‬ ‫لطالما كان صبياً لطيفاً جداً‬

‫- أمي، كنت تقولين إنه يخيفك‬ ‫- نعم، لكن بطريقة لطيفة‬

‫رأيت أن عدد متابعيك‬ ‫في (إنستاغرام) زاد هذا الشهر‬

‫لأنني قرأت أنّ مسؤولي ٣٥ في المئة‬ ‫من مكاتب القبول في الجامعات‬

‫يقرأون الآن وسائل التواصل‬ ‫لاكتشاف أخبار مقدّمي الطلبات‬

‫الصورة الشخصية مهمة جداً‬ ‫لذا تابعي العمل الجيد‬

‫شكراً أمي‬

‫"هذا صعب"‬

‫- "شكراً على الحضور"‬ ‫- "طبعاً..."‬

‫- مرحباً أيها السيدان (بلوم)‬ ‫- (تشارلي) عزيزتي‬