Love Like The Galaxy (Seng Hon Chan Laan / The Stars Are Brilliant / Splendid Stars , Xing Han Can Lan / 星汉灿烂)

Негово Величество пристига.

Дзъшън, за какво е това?

Моля ви, като мой настойник,

да предложите брак на лейди Чън.

Дъщеря ми е непокорна от малка.

Тя е палава и невъзпитана.

Това предложение за брак е страхотно,

но дъщеря ми Шаошан не заслужава генерал Лин.

Шаошан може да не е послушна и мила в очите на хората.

Но за мен,

тя е невинна, смела и се осмелява да обича и мрази.

Тя е тази, която може да върви рамо до рамо с мен.

Аз, Дзъшън, в този живот,

искам да се оженя само за нея.

Ние всички сме честни неомъжени жени,

с подходящо поведение, за разлика от някои, които обичат да флиртуват.

Днес,

най-накрая видях какво е власт.

Шаошан,

не ти ли харесва да имаш власт? - Но това е твоята власт.

Аз съм упорита и непокорена от малка.

Все още ли искаш да се ожениш за мен?

Разбира се. За мен ти си най-добрата жена в столицата,

Не, най-добрата в целия свят.

Наистина най-добрата.

Татко и майко.

Реших.

Ще се омъжа за него.

Оставете го жив, млади господарю.

Какво става?

Млади господарю, намерих военния лекар от преди години.

В армията той е видял конете, яздени от войниците изпратени да разузнават.

Ако хората бяха убити от миазмата, конете също нямаше да оцелеят.

Той се усъмнил и разследвал тайно. Той намери тези войници.

Всички са починали от рани от меч.

От страх напуснал армията, прикривал самоличността си и променил името си.

Първоначално исках да го доведа да ви види, млади г-не.

Противно на всяка надежда, те все пак разбраха.

Говори! Кой те изпрати?

Кои сте вие? Хора ли сте?

Внимавай, Хан У!

Измет!

Хан У.

Хан У!

Млади господарю, избавих се от трупа на убиеца.

Няма никакви улики при търсене на миналото му.

Тези убийци убиха Хан У,

използвайки обсада и пленяване като военните.

И тези игли, всяка от тях е куха отвътре и съдържа отрова.

Те не се правят от обикновени майстори.

А от армията.

От армията?

Навсякъде има много войски и офицери. Откъде да започнем търсенето?

Хан У е разбрал, че нито един от изпратените

от групата войници не се е върнал от разузнаване на миазмата.

Но всичките им коне са се върнали в лагера.

Тогава защо младият маркиз Юе не е съобщил за това?

Не само не е разследвал истинската причина за смъртта на войниците,

а се е втурнал да изпрати съобщение до стария принц Циен'ан

и да го убеди да прекрати спасителната мисия.

Също,

ние потвърдихме,

че тези войници

не са умрели от миазмата.

Млади господарю, мислите, че той ги е убил, за да им затвори устата?

Но това бяха неговите хора.

За да докаже, че има миазма,

мамеше другите и убиваше, за да затвори устата на хората.

Той забави спасителната мисия и доведе до падането на самотния град.

Смъртта на Хан У

означава, че маркиз Юе вече знае, че някой разследва този въпрос.

В бъдеще,

ние не можем да разследваме открито, само тайно.

Трябва да бъдем двойно предпазливи.

Млади господарю, НВ нареди на импер. лекар Сун да провери раните ви?

Не искам.

НВ каза, че ако не ви лекува, той ще загуби главата си.

НВ казва това от много години, но чия глава е отсечена?

Не искам да идва. Определено не искам.

Защо ставаш?

Разхождаш се в стаята, така че няма да те безпокоя.

Ще отида на друго място да спя.

Ела, ела, ела.

Седни.

Просто се тревожа за Дзъшън.

Виждаш ли? Кракът му е ранен, но не ми каза.

Като си помисля за това, не мога да ям и да спя спокойно.

Винаги, когато се контузи, се грижи за себе си.

Ако толкова си притеснен и не може да спиш,

се самоусъвършенствай, за да станеш безсмъртен.

Този път е различно.

Той не само скри нараняването си, но и ме измами.

О? И как така го разбра?

Разкажи ми? За какво е излъгал?

Той каза, че е паднал от коня.

Кой би повярвал?

От шестгодишен се качва на кон, сякаш лети, и никога не е падал.

Паднал от коня?

Чух, че преди това е отишъл да види младата мис Чън.

Вероятно се страхува да не и направя забележка, че ме е измамил.

Вероятно е било така и в планината Тугао.

Зададох един въпрос на младата мис Чън, за да я защити,

той ми отговори с десет отговора.

Сега само тя му е в ума,

мен ме няма.

Ваше Величество, кой не е бил млад?

В миналото не беше ли и ти такъв към мен?

Това е различно.

Двамата бяхме влюбени един в друг. Но знаеш ли?

Тази млада г-ца Чън е като дърво! Малоумница!

Помисли. Дзъшън нарани крака си.

Не трябваше ли да го посети? Но тя не го направи.

Разбира се, смятам, че той

дори крие, че се е наранил.

Още помня, как тогава, дори да те ухапе комар по врата,

ще използваш всички възможни средства и начини, за да ме уведомиш.

Ако тя не знае за ранения крак на Дзъшън,

не е ли ранен без основателна причина?

Това е вярно. Това е вярно! Това е вярно!

Тя не знае, тогава ще я уведомя.

Утре трябва да я извикам в двореца, заедно с Дзъшън.

Искам видя сърцето да я заболи за него. Точно като мен.

Ваше Величество… и сега ли, сърцето ви боли за мен?

Да.

Поздрави, Трета принцесо.

Г - це Чън, срещаме се отново. Чух, Дзъшън ти е доставил годежните подаръци.

Сигурно си разчитала на това лице, за да го съблазниш.

Да го съблазня? За какво говорите?

Каквото и да кажа, си е така.

Поисках отговор, но ти имаш смелостта да ми отговориш?

Слуга, удари я.

Спрете.

Г - це Луо, имам да питам нещо Третата принцеса.

Моля, да се оттеглите.

Какво каза тя за теб?

Чух, че е кокетна и хитра.

Заради нея вчера дори си наранил крака. Тя не е достойна за теб!

Дзъшън, съжалявам за цялото това време. Ти се отнасяше добре с мен в миналото,

но когато бях по-млада, не знаех как изглежда добрият съпруг.

Спомняш ли си като дете, когато в полунощ получих сърцебиене,

ти няколко нощи подред моли татко да изпрати дворцовите лекари за мен.

Затова ли днес унижаваш жена ми, за да ми се отплатиш?

Тези позорни думи, които обиждат сем. статус и произхода на други хора,

надявам се да не ги казваш повече. НВ прояви голяма милост като ме отгледа.

Ден и нощ е зает с националните дела, но дъщеря му не се срамува да трупа богатство.

Пренебрегвайки честта на баща си.

Няма нужда да повдигаш тривиалните неща от детството.

Сега съм напълно отвратен от теб.

Не е нужно да продължаваш да говориш. Не съм толкова безсрамна.

Само се надявам, че няма да съжаляваш за това в бъдеще.

Днес съм на двадесет и една години.

Не знам колко пъти досега НВ ме е карал да се оженя рано.

Но чак когато наскоро срещнах Шаошан.

Имам желание да се оженя за нея.

В моя живот, освен нея,

няма да има никоя друга.

Генерал Лин. Кракът ти все още е ранен.

Ако вървиш толкова бързо, не се ли страхуваш от още една травма?

Вчера правеше студени и саркастични коментари. Днес изведнъж си загрижена за мен?

Кой се тревожи за теб? Все пак ние сме сгодени.

Притеснявам се, че НВ ще излее гнева си върху мен, че не се грижа добре за теб.

Слушай,

знам, че ме презираш, че постоянно те ограничавам и потискам.

но дори и така да е,

няма начин да те пусна.

Ти си точно като божество, което всички почитат и на което се покланят.

Сега, когато едно божество ще се ожени за мен,

дори и да яде и живее с мен, не може ли

да ми остави малко време да се поколебая?

Достатъчно мъдра, за да откажеш съвет, достатъчно проницателна, за да прикриеш грешките.

Разбирам думите ти. Майка винаги ми прави комплименти по същия начин.

Изглежда… сте един и същи тип.

Можеш да ми се подиграваш и да ми се присмиваш, но каквото и да става,

няма да го взема присърце.

Шаошан, харесвам те.

В бъдеще ти ще бъдеш единствена за мен. Ако искаш да прекратиш брака,

можеш да помолиш Негово Величество. Този брак,

аз, Лин Буи, никога няма да го отменя.

Дори НВ да ме накаже тежко, няма да го отменя.

Кой каза, че искам да го отменя?

Аз също няма да го отменя.

Обмислих го.

През детството си никога не съм получавала любов.

Така че не знам как да обичам някого.

Ето защо се усъмних в намеренията ти.

Но когато си припомних миналото, ти беше наистина мил с мен.

Ако продължавам да те отхвърлям сляпо, ще съм някак безсърдечна.

Как е травмата ти? Защо си толкова небрежен?

Когато бях ранен на лов,

поне показа загрижеността си, като попита дали ме боли.

Страхуваше се от НВ, че ще те обвини

или от мен?

Ти не си толкова страшен като НВ.

Чън Шаошан,

знам, че винаги ще поставяш под въпрос нашия неравен статус

и ще се тревожиш дали ще те потискам.

Днес искам да ти кажа.

Аз, Лин Буи, желая да ме приемеш за свой съпруг.

Всичко, което е мое,

принадлежи на теб.