8½

!سيدي! لقد نلت منه

!للأسفل! انزل

!انزل إلى الأبد

سامحني على تدخلي المبكر

كيف حالك؟

أنا شديد الإعجاب بأعمالك ،تشرفت بلقائك

أتسمح لي؟

هل لي بإستخدام آلتك الكاتبة، سيدي؟

من فضلك، أرح ذراعك

كم عمرك سيدي؟ -|43 -

إذاً، ماذا تبتكر؟

فيلم آخر سوداوي؟

أول مرة تتناول العلاج؟ -|أجل -

خذ نفساً عميقاً

ادخل

متأسف، سأعود في وقت لاحق -|لا، تعال -

تنفس

أعمق

صباح الخير، هل لي أن أدخّن؟

اسعل

تنفس

هل قرأته؟ -|أجل -

تنفس

وما رأيك؟

،لدي بضعة ملاحظات|لكننا سنتكلّم لاحقاً

،أنت ضعيف قليلاً|يمكنك أن تلبس الآن

فتاة جميلة، أهي أمريكية؟

لديكم أشياء رائعة هناك

هذا العلاج سيفيدك، سوف ترى

ممرضة، 300 مليلتر من الماء المقدّس

،ثلاث جرع تؤخذ في 15 دقيقة|على معدة فارغة

حمّام طين كل يومين -|كم الوقت الآن؟ -

بعد حمّام الطين، عشرة دقائق في|... ماء معدني كما الوصفة

سأنتظرك عند الينابيع -|شكراً لك -

!سيدي

سيدي، كأسك

من هنا

أتريد التكلم عن الفيلم؟ -|طبعاً -

حسناً، أخبرني إن كنت تريد|أن يقرأ المنتج تقريري

صراحةً، لا أريد أن أسبب|لك أية مشاكل

لا تقلق، أنا من دعوتك

... من قراءة سريعة، واضح

،أن الفيلم يفتقر إلى التعقيد|... أو الفلسفية

أتود الجلوس؟

الفيلم عبارة عن سلسلة|من الحوادث

ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة

قد نتعجب مما يحاول المؤلفون|... كتابته

هل يحملوننا على التفكير؟|هل يخيفوننا؟

منذ البداية، تكشف الأحداث|فاقة الإلهام الشاعري

سامحني، لكن هذا قد يكون|... الدليل القاطع

بأن السينما متأخرة 50 سنة|عن جميع الفنون الأخرى

... الكتابة ليس بها أية حبكة

والفيلم مليء بالأخطاء

،هاك ملاحظاتي|أشك أنها ستفيد

ما زلت أتعجب أنك فكرت فيّ

لا أظننا قادرين على تحقيق ذلك

لا، لا، بالعكس، ستفيدنا للغاية

... أتعرف، هذا الفيلم|أريد حقاً إنجاز هذا الفيلم

... أجّلت التصوير لإسبوعين بسبب

ميزابوتا)! معذرةً)

!(ميزابوتا)! (ماريو)|!أنت هنا أيضاً

!(غويدو)

ماذا حل بك؟

أهلاً (غويدو)، كيف حالك؟

،لقد شاب شعرك|!سنابوراز) المسن)

هل تتناول تلك المادة؟|إنها تضر بك

... قالوا أن كبدي|حسناً، وأنت، ماذا بك؟

!(لحظة واحدة .. (غلوريا

إبنتك، لقد كبرت كثيراً -|كلا، ليست إبنتي -

النحل القاسي، يمتصّ الحياة|من هذه الزهور المسكينة

... عزيزتي، هذا صديقي -|... متأسفة، اسمح لي -

|سعدت بلقائك -

بخير، شكراً لك

،أعرف كل شيء عنك|بوبي) يخبرني عنك دائماً)

حتى أننا تشاجرنا|حينما إنتقدت فيلمك الأخير

هذا غير صحيح، لقد أعجبك بشدة

،دعونا نتناول الشراب|هيا بنا

هل أنت هنا وحدك؟|أم مع زوجتك؟

إني لوحدي -|هكذا أفضل -

أعني عامةً

أسمعت عما حلّ بيني و(تينا)؟ -|تينا)؟) -

نحن بصدد إجراءات الطلاق

،لهذا نحن هنا معاً|إننا مخطوبين

تهانينا

حسناً (غويدو)، علام تعمل؟|شيء جيد؟

لا شك أن هذا المكان مثالياً للتفكير

... دومير) المؤلف، آنسة)|عذراً، ما اسمك؟

|(غلوريا مورين) -

،سررت بلقائك|إني من أشد المعجبين بأعمالك

أخجلتِ تواضعي

هل أنت ممثلة؟|هل رأيت صورتك بمكان ما؟

... ممثلة، حسناً

،لدي طموح في هذا النطاق|طموح شديد جداً

هذا كل شيء الآن

تحمل شهادة في الفلسفة

(اسمح لي (ماريو ميزابوتا -|سرني لقائك -

لست أحمل شهادة، بل أعمل على|أطروحتي، إنها مختلفة نوعا ما

وما الموضوع؟ -|موضوع صعب للغاية -

وحدة الرجل الحديث|في المسرح المعاصر

موضوع مثير، صحيح يا سيدي؟

... وما معني الظهور المتقلب

لفتاة الربيع؟

عرض البراءة؟|دفء الحبيب؟

،من بين جميع كتاباتك|... هذه أسوأ

،لم تستطع المجيء|هكذا أفضل

كيف حالك؟ -|ليس سيء جداً -

هل عرفك أحد؟ -|لا أظن ذلك -

أحضرت كل هذه الأمتعة؟

هذه خمس حقائب فقط|شغلت العباءات حيزاً كبيراً

أحضرت واحداً .. سترى

كارلا) الليل هادئ هنا)|لا شيء يجري

لكنه مكان عصري|لا بد من وجود عروض أزياء

،نوادي عصرية|حتى في الفندق

هل أحسنت التصرف؟ -|أجل -

حقيقةً، لم أستطع حجز غرفة لك|في فندقي

كما أنه مليء بمعارفي

،لذا وجدت مكانا آخر|فندقاً مثالياً

جميل للغاية -|لكن لماذا؟ -

ومن ذلك الرجل؟ -|سغولب)؟ رائع) -

تبدو شاحباً، لماذا؟

ها هو الفندق

!ضيفتي العزيزة

... أترين، كما أخبرتِك

،المكان هادئ جداً|... لو تشعرين بالجوع

سأطلب لكِ بضعة ساندوتشات

يبدو المكان كئيباً هنا -|!كلا، إنه مثالي -

كما أني جائعة|أنت تناولت الغداء وأنا لا

أهلأً عزيزتي -|أهلاً -

،كل شيء جاهز|الغرفة، الحمّام

كن مطمئناً|ستكون السيدة في أتم راحة

شكراً، أليس الغداء جاهزاً؟

الحمّام من فضلك؟ -|هناك -

سأعمل عليه بنفسي

،إن القطارات لشيء مروّع|تجعل يديك متسختين

هل أنت سعيد بوجودي؟ -|أجل -

سعيد جداً أم بعض الشيء؟ -|سعيد للغاية -

!خذ

!ما أجمل هذه الرائحة

غويدو) ظننت أن هذا المعطف الأسود)|سيتجعد

حقاً؟ جيد -|لكن لم يحدث -

حتى بعد سفر 3 ساعات

،لم تخبرني حتى إن كان أعجبك|هل أعجبك؟

!إنها سيدة جميلة

... لطيفة للغاية، هذا الشيء على رأسها

ما هو؟ قطيفة؟

قطيفة -|بلى، قطيفة -

،كنت أبحث عنها كالمجنونة|شعرت بالإحباط

،لكنك تعرفني|... حين تحكّم (كارلا) رأيها

!يا للهول -|!يا للهول -

قرأت (البطة دونالد) جيدة الأسبوع الماضي

... كان هناك ديناصور

ها هي حبيبتي الحلوة -|... تهذّب، كان هناك ديناصور -

غويدو) تهذّب)|ماذا تريد أن تفعل الآن؟

أواثق أنك أحسنت السلوك؟ -|طبعاً، لماذا؟ -

،بأي حال، حبيبتك الحلوة جائعة الآن|!خاتم زواجي

غويدو) أتذكر الشيء الصغير)|الذي وعدتني به؟

أي شيء صغير؟

أراهن أنها ستأتي بسيرة|زوجها ثانيةً

ألا تظن ذلك؟|سترى، (سنابوراز) العجوز

لويجي) المسكين)|لا يبدو سعيداً البتة

زوجي ليس من الذين|يتحلون بالثقة

يشعر باليأس

... ليس غبياً، بالأحرى إنه ذكي

!الطقس حار هنا

إنه يحفظ التاريخ الروماني|عن ظهر قلب

يحتاج فقط إلى دفعة

ما زال يعمل في شركة الوقود|بنفس الراتب

حقاً؟

،تهذّب ودع حقيبتي|ستمزّقها

،أحب هذه الحقيبة الصغيرة|لقد أهدانيها

لمَ لا تجد له وظيفة؟

،لديك الكثير من المعارف|وعدتني بذلك لأكثر من مرة

راودني حلم عن ذلك

حلمت بأنك وجدت له وظيفة

ولكنه فقد صوابه وقتلنا

قتل من؟ -|!أنا وأنت -

أتعرف أين كنا؟

(في ذلك الشارع الضيق، بطريق (ديلا كروس|... حيث أشتريت لك

،نفس ربطة العنق التي إشترتها زوجتك|هل تتذكر؟

ولم أعرف حتى أيهما إرتديت

،كنا هناك على الفراش|متعانقان، عاريان

!ثم دخل علينا وقتلنا بالمكنسة

اسحبي الستائر أكثر -|حاضر -

أحسنتِ، اعبري الممر الآن

ثم تظاهري أنِك قصدتِ|... الغرفة الخاطئة

ووجدتِ رجلاً غريباً

هذا جيد، لم نفعل ذلك من قبل

توقفي، دعيني أنظر إليكِ

لا، يجب أن تكثري من زينتك

أكثر لأي حد؟ -|!لحد الساقطات -

ناوليني قلم العين

الإضاءة رائعة - |بلى، بلى -

أود جعل إضاءة بيتي مثلها -|لا تتحركي -

ما إسم هذا الفندق؟

(فندق (السكة الحديد

أريد أن أخبر زوجي|ليراسلني

،رسالة سريعة في الحال|إنه يكتب رسائل شديدة الجمال

سأسمح لك بقراءتها -|حسناً، لكن إثبتي -

أنظري نظرة الساقطات

إذهبي إلى الممر