Nate and Hayes

Wat is er?

Bang voor slangen?

Laten we gaan.

Mooi voor een handtas.

Zeg hallo tegen Mr Blake. Hij is een vriend van me.

Ga door.

Zullen we de spullen hier laten?

Nee, we gaan naar de overkant. Bang zijn is ongezond.

Kapitein, ik voel me gezonder aan deze kant.

Denk maar aan het goud.

Kapitein Hayes, heeft u wapens?

Ik heb wapens. Heb jij goud?

Ik wapens zien, jij goud zien.

Eerst wapens, hè? - Ja.

Goed, jongens, maak ze open.

Hebben Spanjaarden zulke?

Het Amerikaanse leger, dame.

Spanjaarden hebben ze niet.

Hoe vind je dat?

Hé, pas op. Duiken, mannen.

Goed. - Nee, het is niet goed, het is fout.

Laat meer wapens zien. - Laat eerst maar goud zien.

Geen goud. - Geen goud.

Geen goud.

Deze vrouw lijkt me niet eerlijk.

De heidenen hebben de westerse zakenmanieren overgenomen.

Vroeger waren ze eerlijk. - De tijden veranderen, sir.

Laat meer wapens zien, nu. - Ja, mevrouw.

Ja, mevrouw.

Je ziet wat er gebeurt als vrouwen in zaken gaan.

De toekomst ziet er slecht uit, Blake. - Mijn idee, sir.

Hier zijn je wapens.

Hier zijn je kogels.

Rennen.

Barst.

Dames, wat een enige verrassing.

Pardon.

Eindelijk alleen.

Dag schat.

Dag dames. Even goede vrienden, hoop ik.

In opdracht van Zijne Majesteit, koning van Spanje…

Klaag ik u aan voor het leveren van wapens...

aan de vijanden van de Kroon.

Vertel eens, Bully, hoe is het met je?

Niet slecht, Ben.

Hoelang werk je al voor de Spanjaarden?

Zolang ze mijn prijs betalen.

Hoelang verkoop je al wapens aan de inlanders?

Nog maar net, Ben.

Jammer dat het dan zo snel voorbij is. - Zonde.

Ik heb lang moeten wachten op jouw ondergang, Bully.

Het wordt een prachtig gezicht...

Om te zien hoe je nek wordt uitgerekt aan een Spaans touw.

Je klinkt als een verbitterd oud wijf, Ben.

Het is voorbij met het zogenaamde "piratentijdperk"…

Door de komst van nieuwe boten op stoomaandrijving.

Goed. Heel goed.

Hun komst, jouw vertrek.

Het eind van een tijdperk.

Schrijf je in dat boek dat ik een piraat ben?

Nou...

bij wijze van spreken zou je dat kunnen zeggen, ja.

Goed, want dat ben ik...

en een verdraaid goede ook.

Nee, ik heb nooit onder de piratenvlag gevaren.

Dat is iets voor flutromannetjes.

Maar ik zoek mijn hele leven op zee al vertier en profijt…

Zonder me om wetten te bekommeren.

Ik zeg niet dat ik geen principes of normen heb.

Ik heb principes en normen.

Ik heb nooit iemand vermoord die het niet verdiende.

Ik heb nooit een eerlijk man bedrogen, nooit geplunderd of verkracht.

Mijn complimenten.

Ben je ooit getrouwd geweest?

Ik denk dat het schip van een man zijn vrouw en minnares wordt.

Dat is me verteld.

Het is lastig om een schip te beminnen.

Wat?

Ze rotten.

O ja, natuurlijk.

Maar herinneringen…

Mijn God, wat een herinneringen heb ik.

Ik heb geen spijt als ik vandaag sterf.

Ik heb intenser geleefd dan een mens verdient.

Ja, zeg dat wel.

Mr Hayes...

Bully. - Pardon?

Noem me Bully.

Bedankt. Bully.

Mr Bully...

Wat ik je vragen wilde is…

Hoe ben je hier terecht gekomen?

De Rona, neem ik aan…

Gaat me vandaag de kop kosten.

De Rona? - Ja.

Ze was een verdraaid goed schip.

Niets om trots op te zijn hoor, gewoon een oude schuit…

Maar ze deed haar werk zonder te klagen.

We voeren twee maanden met dit jonge stel…

Over de Stille Oceaan zodat ze op één of ander eilandje konden trouwen.

Hij wilde er wonen en heidenen bekeren.

Dat leek me eeuwig zonde van haar.

Ze was het mooiste ding dat ik ooit heb gezien.

Weer een heerlijk maal naar de haaien, Mr Williamson.

Kapitein, laat hem Ratbags medicijn proberen.

Er is geen medicijn.

Het leed is snel geleden. Morgen is er land in zicht.

Dan moet je het nu proberen, Nathaniel.

Geniet van je laatste paar uur op zee.

Hier kan ik helaas nooit van genieten.

Ach, jawel. Het is prachtig, nietwaar, kapitein?

Je beseft het niet omdat je je zo rot voelt.

Nu op naar Ratbag, jij.

Kapitein Hayes zorgt wel voor mij, nietwaar, kapitein?

Pardon.

Je man zal snel genoeg opknappen...

als hij voet aan vaste wal zet.

Hij is mijn man niet. Nog niet.

Kent u het zendelingenleven?

Niet bepaald, mevrouw.

Maar u kent de zendingsposten? De zendelingen?

Ja, de meeste wel.

Dan weet u hoe het is.

Het is rustig.

Ziet u mij als een zendelinge?

Laten we zeggen dat ik u niet als zendelinge wil zien.

Komt u voor het medicijn?

We maken u snel beter, Eerwaarde.

Gelooft u dat u dat kunt?

Kapitein Hayes? - Ja?

Mijn vader is onlangs overleden.

Gecondoleerd. - Dank u.

Hij heeft me een kleine erfenis nagelaten.

Ik wist niet wat ik met het geld aan moest.

Nathaniel weet weinig van geldzaken.

Ik zou het graag investeren in uw handelsmaatschappij.

Ik kan uw geld niet aannemen. - Kan ik geen aandeelhouder worden?

Ik kan geen garantie geven voor uw investering. Schepen vergaan soms.

Het is een riskante business.

Elke investering brengt toch risico's mee?

Je riskeert iets omdat het je een aanzienlijke winst kan opleveren.

Ja, mevrouw.

Op een lang en lonend partnerschap.

Ik stel het op prijs als u hierover niets aan Nathaniel zegt.

Ik weet niet of hij u net zo vertrouwt als ik.

Het is ons geheim, mevrouw.

Nathaniel.

Grote man God.

Mama Jezus Christus.

Moaka, wat is er?

Boot. Veel boot.

Moaka, spreek niet over de Eerwaarde en mij...

Als "Grote man God" en "Mama Jezus Christus".

Je brengt je ziel in gevaar.

Veel witte man. Amen man.

Het is Nathaniel.

Dit is toch geen verzinsel, hè?

Veel boot.

Het is Nathaniel.

Edgar, haal mijn parasol en doe je jas aan.

Dit is dus ons afscheid, miss.

Niet voor lang, hoop ik.

U komt toch wel langs, kapitein?

Daar kunt u op rekenen.

Zorg goed voor mijn investering.

Alsof hij van mezelf was, mevrouw.

Voorzichtig met dat bureau. Het is kwetsbaar.

Hij komt niet helemaal uit Boston om hier te worden beschadigd.

Bedankt.

Je mannen kunnen beter kolenzakken dragen…

Dan kostbaar meubilair, kapitein.

Uw bureau is niet beschadigd.

Maar we hebben u veilig hier gebracht, Eerwaarde.

Ik ben geen priester. Nog niet.

We hebben nooit een passagier gehad die er meer op leek.

Ik zou zeggen, het was een aangename reis…

Maar… - Maar, Miss Sophie heeft genoten.

U heeft een fijne vrouw.

Ja, het viel me al op dat u haar gezelschap waardeerde.

U hoeft mij niets te zeggen…

Over haar kwaliteiten, of hoe ik het getroffen heb met haar.

Vaarwel, kapitein.

Ik hoop dat u haar houdt.

Maakt u zich daar maar geen zorgen over.

Hij gleed uit, eerlijk.

Nathaniel, wat is er gebeurd?

Niets, gewoon uitgegleden.

Welkom in het paradijs. Zullen we?

Nathaniel.

Nathaniel.

Tante Katherine.

Oom. - Fijn je te zien, jongen.

Dit is mijn Sophie.

Sophie?

Mijn oom en tante. De Eerwaarde en Mrs Williamson.

Hallo. - Hoe maak je het, Sophie?

We hebben veel over je gehoord in Nathaniels brieven.

Inderdaad.

Welkom.

Je kijkt of je iets achtergelaten hebt.