Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan

(اسمي (بورات

أحبكم وأحب الجنس فهو رائع

(هذه بلادي (كازاخستان

و(كيرغستان

(والسفلة (أوزبكستان

(هذه بلدتي (كوسيك

وهذا (أوركين) مغتصب سكان البلدة

تصرفاته بذيئة، بذيئة

هنا نجد حضانة أطفال البلدة

...(وهنا يعيش مختار (ساكانوف

وهو الميكانيكي والمسؤول عن عمليات الإجهاض في البلدة

هذا منزلي تفضلوا بالدخول من فضلكم

(هذا جاري، (نورسلطان تولياكباي

يشكّل لي مصدر إزعاج كبيراً

إن ركّبت نافذة زجاجية حذا حذوي

إن أضفت سلّماً إلى مدخلي قلّدني

لكن إن أحضرت جهاز راديو يحوي ساعة، عجز هو عن تحمّل كلفته

هذا ناجح

(هذه (ناتاليا

هي شقيقتي

تحتلّ منصب الغانية الرابعة (في (كازاخستان

رائع

هذه والدتي

وهي أكبر نساء (كوسيك) سنّاً

هي في الـ43 من عمرها، أحبها

وهذه زوجتي (أوكسانا)، هي مملّة

ماذا تقول عني أيها الحثالة؟

ليس الآن، من فضلك

قم بعمل نافع، واحفر لوالدتك قبراً

تفضّلوا من هنا وتجاهلوها

هنا أعيش، هذا سريري

(هذا جهاز تسجيل (في سي آر

وهذا مسجّل الأشرطة

والآن سأريكم الباحة أمام منزلي

...(من هواياتي لعب (البينغ بونغ

...وحمّامات الشمس

...ورقص الديسكو

وفي نهايات الأسبوع أسافر إلى العاصمة

وأتأمل الحسناوات وهنّ في الحمّام

تلفزيون (كازاخستان) يقدّم" "برنامج (بورات) التلفزيوني

(أعمل مراسلاً تلفزيونياً لـ(كازاخستان

رجاءً تفرّجوا على إنجازاتي

مطاردة الغريب للعام 2004

ها قد أتى الغريب

إنه سباق حافل هذه السنة

كاد يفوز بالمال

لحظة، ها قد أتت السيدة الغريبة

توقفت

حقاً؟ حقاً؟

ها هو آت

لقد وضعت بيضة للغرباء

هيا يا أطفال! اقتلوا بيضة الغرباء !هذه قبل أن تفقس

مع أن (كازاخستان) بلاد عظيمة فهي تعاني المشاكل أيضاً

على الصعيد الاقتصادي والاجتماعي ومشكلة الغرباء

لذا قرر وزير الإعلام أن يبعث بي (إلى (الولايات المتحدة الأميركية

وهي أعظم بلد في العالم (لأتعلّم منها دروساً تفيد (كازاخستان

سأسافر مع أفضل المنتجين وأرقاهم

لا، لا تصوّرني، صوّره هو

...أوركين)، لا تكثر من الاغتصاب) والبشر فقط

دولتان)، سأشتري لك) (ذراعاً جديدة في (أميركا

!(أنا ذاهب إلى (أميركا

!(أميركا)

ودّع جهاز الراديو والمنبّه !أيها السافل

إن خدعتني سآتي إلى هناك وأقتلعه من جسمك

مسؤول الإنتاج" "(أزمات باغاتوف)

مدير التصوير" "(أزمات باغاتوف)

التقارير" "(بورات ساغدييف)

(مطار (جون ف. كينيدي الدولي" "(مدينة (نيويورك

وصلت إلى مطار (أميركا) حاملاً ثيابي ودولارات أميركية

ومرطباناً من الدموع الغجرية لتحميني من فيروس الإيدز

ابتعدوا عن الأبواب" "وهي تغلق من فضلكم

(مرحباً، أدعى (بورات

لست أميركياً، أنا جديد في البلاد

يسرّني لقاؤك

مرحباً، يسرّني لقاؤك

مرحباً، ما اسمك؟

اسمي هو اهتمّ بشؤونك اللعينة

ابتعدوا عن الأبواب" "وهي تغلق من فضلكم

مرحباً، يسرّني لقاؤك

(أدعى (بورات

ما الأخبار؟ - يسرّني لقاؤك -

ابتعد من هنا بحق اللعنة !قبل أن أكسر لك فكّيك يا صديقي

!ابتعد من هنا يا أخي - حسناً، حسناً -

أنت تعبث مع الشخص الخاطئ يا رجل

حسناً، آسف

!اللعنة

حسناً، حسناً، لحظة

أنا أمسك به، رجاءً اهدأوا

أنا أمسك به، انتبهوا فهو يعضّ

يا رجل، ماذا تفعل؟ - حسناً، اهدأ -

حسناً، حسناً

حسناً، حسناً، اهدأوا

حسناً، حسناً، لحظة

حسناً، لا مشكلة، آسف

"(فندق (ويلينغتون"

(أهلاً بك في فندق (ويلينغتون

أتريد أن تدفع مقابل إقامتك على الفور؟

سأدفع مقابل ليلة واحدة، كم أدفع؟ - حسناً -

تكلّف إقامتك لليلة واحدة 117 دولاراً و13 سنتاً

أوافق على دفع 85

لا، بل على 117

دعني أفتح لك الباب

تفضّل بالدخول

هذا جميل جداً

غرفة جميلة جداً

لم نصل إلى الغرفة بعد يا سيدي، انتظر

ستضطر إلى إعادة توضيب أغراضك سننتقل إلى مكان آخر بعد برهة

لن أنتقل إلى غرفة أصغر بعد

سيدي، هذا طابقك سأصطحبك إلى غرفتك

أليست هذه غرفتي؟ - هذا المصعد -

وهو ينقلك إلى الطابق حيث تجد غرفتك

!جميل، جميل

ملك في قصره ملك في قصره

لديّ كرسيّ، لديّ كرسيّ

افعل هذا، وأنت افعل ذاك أنا ملك في قصره

مرحباً، يسرّني لقاؤك (أدعى (بورات

أنا جديد في البلدة

ابتعد عني - أريد... أريد تقبيلك، وإلقاء التحية -

"فندق وبرج (ترامب) الدولي"

كدت أنتهي

(مرحباً، أدعى (بورات أنا جديد في البلدة

...أريد إلقاء التحية و - لا تلمسني -

لا تقترب من وجهي - أريد تقبيلك -

!إن قبّلتني سأنتزع لك خصيتيك

ماذا تعني بكلمة خصيتين؟

جميل جداً

جميل جداً، كم ثمنه؟

مرحباً، يسرّني لقاؤك (أدعى (بورات

ابتعد من هنا! ماذا تفعل؟

لحظة، أريد إلقاء التحية

ما المشكلة؟

كان هذا من أسعد أيام حياتي

شعرت بالحماس لبدء تقاريري

أميركا) مشهورة بحسّ فكاهتها)

(حسب الأمم المتحدة، (كازاخستان في المرتبة 98 بين البلدان الأقل فكاهة

علينا أن نحسّن مستوانا

أسرع، أسرع

جفّفه، لا ترحه بيدك

كيف حالي من الخلف؟

ليس سيئاً، هو رطب

متى تجري هذه المقابلة؟

قريباً يا صديقي

برقّة

!كفى

(مرحباً، أدعى (بات هاغرتي - مرحباً -

مدرّب الفكاهة

(يسرّني لقاؤك، أنا (بورات - السرور متبادل -

هل ألقي نكتة عن حماتي؟

نعم، في (أميركا) هذه نكتة رائجة

هل تعرف نكتة عن الحماة؟ - نعم -

أمضيت وقتاً مثيراً مع حماتي

ماذا قلت؟ - وقتاً مثيراً -

مارست وقتاً مثيراً مع حماتي

مارست الجنس مع حماتك؟ - نعم -

لا أحسب الأميركيين سيجدونها نكتة مضحكة

لا، ليست نكتة - نعم -

نتكلّم عن الفكاهة

نعم، سألتني عن حماتي

هل تعرف نكتة عنها؟

لا، لماذا ألقي نكتة عن الحماة؟

هل تسخرون من الأشخاص الذين يعانون إعاقة؟

...هنا في (أميركا) نحاول ألا نسخر

أو نهزأ من أمور لا يختارها الغير

قد يكون السبب أنكم لم تروا شخصاً يعاني تأخراً عقلياً فعلياً

فشقيقي (بيلو) يعاني تأخراً عقلياً مضحكاً جداً

التأخر العقلي يسبّب الكثير من الأسى والألم للعائلات

أحياناً تري شقيقتي جسدها :إلى شقيقي (بيلو) وتقول له

!لن تفوز به يوماً" "!لن تفوز به يوماً

وهو مسجون خلف القفص فيفقد جنونه ويضحكنا

"!فتقول له: "لن تفوز به يوماً

ولكن في أحد الأيام كسر القفص وفاز به

حينذاك ضحكنا جميعاً

!اضرب كفّك بكفّي

...والآن

لا، ليست نكتة مضحكة في (أميركا)، اتفقنا؟

ما هي النكات غير الصحيحة؟

النكات غير الصحيحة ...هي محاولات السخرية

فنقوم من خلالها بقول عبارة ندّعي أنها صحيحة

"ولكن في النهاية نقول "لا ما يعني أنها غير صحيحة

علّمني كيف ألقي نكتة مماثلة

حسناً، ما لون بذلتك؟ - رمادية اللون -

رمادية، أنا أقول زرقاء، اتفقنا؟

إنها رمادية - حسناً، رمادية زرقاء -

لكنها ليست سوداء بالتأكيد، صحيح؟

...لنقل إنها رمادية ولكن - إنها رمادية -

حسناً، إذاً في النكتة غير الصحيحة "!أقول: "هذه البذلة سوداء، غير صحيح

ليست هذه البذلة سوداء

"لا، نضيف عبارة "غير صحيح في النهاية

حسناً

... هذه البذلة هي سوداء وليست

...هذه البذلة سوداء، وقفة أتعرف معنى الوقفة؟

نعم - !هذه البذلة سوداء، ليست كذلك -

هذه البذلة سوداء، وقفة !ليست كذلك

"لا، لا تقل "وقفة

هذه البذلة سوداء

!هذه وقفة، ليست كذلك

هذه البذلة سوداء

...حسناً

...أنا لست - !ليس كذلك -

"(فندق (ويلينغتون"