Harriet

Nei!

Mamma!

Nei! Pappa!

Minty.

-John. -Du husker iallfall navnet mitt.

Jeg er alltid redd du skal våkne etter et anfall og ha glemt det.

Johnny. Johnny.

Gjett hva jeg har, Minty min.

-Er det...? -Er det?

Vil du ha det? Ta det, da.

-Vi fikk det. Vi fikk det. -Pappa, vi fikk det. Vi fikk brevet.

-Les det, Johnny. -Det trengs ikke.

Jeg har memorert det. "Jeg, Joshua Abrams"-

-"har gransket testamentet etter Atthow Pattison"-

"fra Dorchester County i Maryland."

Hold hånda på din plog

Hold fast

Vil du til himmelen Skal jeg si deg hvordan

Hold hånda på evangeliets plog Hold hånda på din plog

Hold fast

-Hold fast -Hold fast

Hold hånda på din plog

-Hold fast -Hold fast

-Amen. -Amen.

Jeg ber dere holde fast ved ordene fra Kolosserbrevet 3.22.

"Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt."

"Ikke bare når dere blir sett, for å gjøre dem til lags"-

-"men av oppriktig hjerte i ærefrykt for Herren."

-Amen? -Amen.

Takk, pastor Green, for de kloke ordene.

Ha en fin søndag. Kokken har lagd saus til maisbrødene i kveld.

-Pastor. -Gud velsigne deg.

Hold ut. Vær sterk.

-Jeg blir med. -Nei, Robert.

-Du er for hissig. -Pisker de deg igjen, dør du.

Bli med Mary. Gå med deg.

Gå nå.

Mr. Brodess, får jeg snakke med Dem?

Mr. Brodess, De kjenner til Mintys mann John?

-Han jobber på Thompsons mølle. -Klart jeg gjør.

Jeg lot dem gifte seg. Hva er det?

Jeg og Minty vurderer å skaffe familie. Og...

Vi vil at barna våre skal bli født fri.

Så vi engasjerte en advokat som sa...

Du engasjerte en advokat? Ben, hva faen er det han babler om?

Jo, vi snakker om den siste viljen til Deres oldefar, Atthow Pattison.

Han ga min kone Rit til Deres mor.

Hun skulle bli fri når hun fylte 45. Nå er hun 57 år.

Har du testamentet?

Vi fikk brev fra advokaten. Han sier at det stemmer.

Mor var 46 da De solgte søstrene mine. Det var ulovlig.

Vi skulle blitt fri da hun fylte 45.

Søstrene mine er borte, men John og jeg...

Vi vil at barna våre skal bli født fri.

Hør nøye etter, jente.

Faren din er kanskje fri, og mannen din.

Men du, moren din og søsknene dine-

tilhører meg på livstid.

Barna deres skal tilhøre meg, og barna deres skal tilhøre meg.

Har dere forstått?

De er djevelen! De er djevelen, Edward Brodess!

De solgte døtrene mine sørover, der ingen vet hva de heter!

-Kom nå. -John.

-Barna mine! -Du og Ben er ikke velkommen her.

Hold dere unna slavene mine.

Kom dere ned fra verandaen min.

Kom nå.

Var det ikke for deg, hadde jeg solgt henne for lengst.

Herren min er en ond mann, Gud. Du vet at han er ond.

Hvis du ikke kan endre hans sjel, så ta ham, Gud!

Ta min herres liv!

Gud hører ikke på svartinger, Minty. Det har jeg sagt siden vi var barn.

Siden jeg fikk tyfus som liten, og mamma lot deg passe meg.

Det første jeg så da jeg våknet, var ditt svarte ansikt som ba.

Det skremte feberen ut av meg.

Jeg ble vant til ansiktet ditt.

Men bønnene fikk meg til å grøsse.

Hva faen tenkte du på som engasjerte en advokat?

Tror du pappa bare lar dere gå? Snart halve eiendommen hans?

Han advarte meg.

"Å ha en favorittslave er som å ha en favorittgris."

"Du kan mate den, leke med den, gi den et navn."

"Men en dag må du kanskje spise den eller selge den."

"Du vet det, og grisen vet det."

"Må du selge den, er det ikke verre enn å avvenne grisunger."

"Må du spise den, glemmer du dens navn."

Jeg håper at jeg glemmer ditt en dag.

Kom hjem nå.

Kom, sa jeg.

Edward!

Herregud, Edward!

Her hviler vår kjære bror, ektemann og far.

Vi steder ham til hvile i dag.

Velsign oss, vår himmelske far.

"MINTY"

Å, John!

-Johnny, jeg må vekk! Nå! -Jeg vet det. Vi drar.

-Jeg blir med. -Du er fri!

Om de tar deg, blir du fratatt friheten.

Du klarer deg ikke alene.

Hvem skal beskytte deg om du får et anfall?

Hvem skal være der når du våkner? Du trenger meg.

Vent på meg ved porten. Jeg skal ta farvel med mamma.

Når den siste vogna kommer Må jeg forlate deg

Jeg møter deg i det forjettede land

Jeg må forlate deg

Beklager, men jeg må forlate deg

Farvel, å, farvel

Men vi møtes i morgen

Farvel, å, farvel

Vi møtes i morgen

Farvel, å, farvel

Hva gjør du her, John?

Du har ikke noe her å gjøre.

Jeg ville bare treffe kona mi, sir. Det er vondt å ikke få se henne.

Du gjør best i å venne deg til savnet.

-Kom deg tilbake til Thompson. -Ja, sir.

Giddy! Giddy!

-Hva er det? -Minty er borte.

Stopp øyeblikkelig!

Hvor er hun?

-Hvor er hun? -Som sagt, sir...

Jeg kom bare for å kysse henne god n...

Jeg vil ikke se på deg.

Så jeg kan si at jeg ikke har sett deg.

Men jeg ser hjertet ditt.

De skal selge meg sørover. Der ingen kommer tilbake fra.

Jeg må rømme.

Hør nå, jente. Gå til pastor Greens kirke.

Be ham om å be for reisen din.

-Han preker bare om lydighet. -Gjør som jeg sier!

Gå til pastor Greens kirke og be ham om å be for reisen din.

Ja, pappa.

Jeg er med deg.

Gå nå.

Jeg er glad i deg, pappa.

Jeg er glad i deg også.

-Hvem er det? -Minty. Ben Ross' datter.

Hva gjør du her alene så sent? Har du gått fra vettet? Kom inn.

Pappa sa at jeg skulle be deg be for reisen min.

-Det er du som får anfall? -Ja, sir.

Og du har tenkt å rømme.

De skal selge meg sørover, bort fra min mann og familie.

Det betyr at de er motiverte.

Du er verdt penger for dem om det ikke ryktes at du har rømt.

Da er du ødelagt vare. De pisker deg, gjør deg halt eller verre.

Drar du alene, er du temmelig sjanseløs.

Tar ikke slavejegerne deg, gjør slangene eller ulvene det.

Kan du lese, barn?

Kanskje ingen har merket at du er borte.

Jeg går ikke tilbake. Jeg vil være fri.

Vi har dårlig tid. Det er snart midnatt.

Du må være langt unna innen daggry.

-Husk nå hva jeg sier. Kan du det? -Ja, sir.

Frykt er din fiende.

Stol på Gud.

Polarstjernen vil vise veien. Følg Polarstjernen.

Ser du ingen stjerner, følg elva. Ser du ikke elva, lytt etter den.

Når elva deler seg, krysser du broa over elva.

Så drar du rett nordover.

Etter noen dager har du Delaware-elva på høyre side.

Følg den til Wilmington.

Let opp smeden og jernvarehandleren Thomas Garrett.

Jeg sender beskjed til ham. Må Gud være med deg, barn.

Jeg har ikke sett henne, sir.

Jeg har ikke sett min datters ansikt siden Mr. Brodess sendte oss bort.

Ben er ærlig, Gideon. Han har ikke sett henne.

Han her vet noe. Han snoket rundt hyttene da Minty rømte.

Jeg sa jo at jeg ikke har sett henne.

Nevø. Nevø!

Dette er unødvendig. De er mine respekterte arbeidere.

Hvis de hjalp slaven min å rømme, holder jeg deg ansvarlig.

De har plukket opp sporet!

Hitover!

Kom igjen!

Minty!

Kom tilbake uten motstand.

Familien din er bekymret for deg. Moren din gråter.

Søsteren din også. Kom hjem.

Vurderer du å hoppe? Selvmord er en synd mot Gud.

Mot dem som eier deg også.

Rolig nå.

Rolig nå.

Jeg vil ikke selge deg likevel. Jeg ville savnet deg.

Du har vært der hele mitt liv. Slik moren din alltid var pappas.

Pappa lovte å aldri selge moren din.

Jeg lover å aldri selge deg.

Kommer du hjem, skal jeg ikke gjøre deg vondt.

Du kan bo hjemme, bo med John, bo hos oss.

Vil du det?

Jeg skal bli fri eller dø.

Fordømt også, Minty!

Jeg vet at du er der. Det er best at du kommer ut nå.

Sir?

Kjenner du en smed her kalt Garrett?

Forsiktig, jente.

Du er halvnaken og ser halvdød ut. Alle kan se hva du er.

Mannen du leter etter, er på hjørnet av 4th og Shipley.

-Det er en knapp kilometer vestover. -Takk, sir.

Kan jeg hjelpe deg, venn?