Better Call Saul

Darf ich jetzt anrufen?

Schließlich muss es doch echt aussehen.

Beeil dich, ehe du ohnmächtig wirst.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Und?

Und wenn dieser Mist 4.000 Mäuse wert wäre?

Für jeden von uns.

Minimum.

Der kleine Kerl hier heißt "Der Wandersmann".

Nichts Besonderes, leicht zu finden. Den hab ich aus 'ner Pfandleihe für $20.

Aber er hat einen Cousin namens "Bayernjunge".

Fast identisch.

Derselbe Schirm, er stolziert auch so daher.

Der ist richtig viel wert.

Und Sie wissen, wo man einen "Bayernjungen" finden kann?

In der Tat.

Er steht als Staubfänger in einem Büro in San Mateo.

Keiner weiß, seit wann. Die haben keine Ahnung, was er wert ist.

Für die ist das nicht der "Bayernjunge", sondern "Omas Schrott, den ich...

nicht wegwerfen kann". Da kommen Sie ins Spiel.

Die Leute da halten nicht viel von Sicherheitsvorkehrungen.

Keine Kameras. Nichts.

Die Alarmanlage könnte sogar ich kurzschließen.

Dann noch das Schloss knacken, zum Regal marschieren...

den Wanderer gegen den Jungen austauschen... Fünf Minuten. Maximal.

Noch heißer Kaffee?

Ja. Danke, Fran.

- Danke. - Wie niedlich.

Nicht wahr?

Ihr Essen kommt auch gleich, Mike.

Die merken nicht mal, dass er weg ist.

Für die steht derselbe blöde Kitsch...

im Regal wie seit Jahren.

Keine Seriennummer. Man kann die Dinger quasi nicht aufspüren.

Pryce oder ein anderer fährt nach Dallas...

Zur Sammler-Expo nächste Woche.

Die Leute sind wild auf Hummel-Figuren.

Die machen große Augen, wenn sie den sehen.

Und die zahlen jeden Preis. Den teilen wir halbe-halbe.

Also, einfach perfekt, ja?

Eine glückliche Hummelsammlerin...

und wir stauben richtig ab.

Machen wir einfach mal was Schönes.

Und wie kamen Sie diesem wertvollen Wunderkind auf die Spur?

- Warum? - Hat man Sie in dem Büro verärgert?

Ihnen was angetan?

Wie bitte?

Sie verstehen das nicht. Das ist quasi geschenkt.

Laufen Sie an $20 auf dem Bürgersteig vorbei? Nein, Sie heben sie auf.

- Ich verzichte. - Was? Warum?

Das ist nicht mein Ding.

Nicht Ihr Ding?

Gibt es da ein Problem, das ich nicht sehe? Mit dem Austausch?

Der Plan ist in Ordnung. Es ist nur nicht mein Ding.

Ich finde, Sie sollten auch die Finger davon lassen.

Das mit Ihrem Bruder tut mir leid.

Ja. Danke. Sie wollen wirklich nicht mitmachen?

Tut mir leid.

- Die Spiegeleier. - Danke, Fran.

- Sonst noch etwas? - Nein danke.

- Und nichts für Sie? Bestimmt? - Ich habe keinen Hunger. Danke.

Na gut.

Ich...

Wenn Sie nicht wollen, ist das Ihre Sache.

Ich dachte, ich lade Sie als Ersten ein, zuzugreifen.

Gut. Bis dann.

Machen Sie's gut.

Ja. Hallo.

Ich wüsste gern, ob Dr. Caldera heute einen Termin frei hat?

Sobald wie möglich. Mein Fisch ist sehr krank.

Wer war das?

Keine Ahnung.

Er fuhr einen silbernen Wagen.

Einen Firebird?

Danke. Und nochmals vielen Dank fürs Mitnehmen.

- Es ist nicht Ihre Aufgabe. - Kein Problem.

Die Akquisitionen also?

Ja. Vertragsentwürfe für die Banken.

Damit sie fertig sind, während wir noch alles überprüfen.

Soll ich mit einem Vertragsentwurf beginnen?

Nein. Aber vielen Dank.

- Ich mache das, Sie überprüfen ihn. - Klar. Wie Sie wollen.

Ich sehe das so: Unter den Wettbewerbern...

ragt einer heraus.

Sie haben nicht den Marktanteil, aber...

Das ist wichtig... Walker Ridge ist interessiert.

Ja.

Die Marktbereinigung traf sie schwer. Sie sind verletzlich und wissen es.

Wir sollten ein Paket vorbereiten...

Ist das Kim Wexlers Stimme?

Kevin. Wie nett, Sie zu sehen.

Ich hörte, Sie seien hier. Ich wollte Hi sagen.

Ein Vögelchen mit kaputtem Flügel.

Es tut nicht mal weh. Es nervt nur.

Das ist Viola Goto, meine neue Assistentin.

- Kevin Wachtell. Willkommen. - Sehr erfreut.

Kim, das mit Charles McGill tut mir sehr leid.

Klar, ich mochte den Mann nicht...

aber so sollte niemand enden.

Wie kommt James denn damit klar?

Er... Er wird schon damit fertig.

Er und die Familie mochten Ihre Blumen.

- Gut. Das hört man gern. - Kevin, der Termin wegen Kims...

- Vorschlägen ist um 12 Uhr... - Nein, ich halte Sie nicht auf.

Ach, noch etwas. Es dauert nur einen Moment.

Kim, Sie müssen die Modelle sehen.

Die Modelle?

Da ist man sprachlos, was?

Sehen Sie nur.

Die Seite des Gebäudes ist verglast. Und es weist nach Norden.

Das soll Strom sparen. Ich bin echt aufgeregt.

Das ist in Salt Lake City?

Nach Provo, warum nicht?

Und das in Cheyenne, Wyoming?

Ja.

Hier drüben: North Platte, Nebraska.

Die beiden hier kennen Sie schon.

Das hier wird in Ogden, Utah, gebaut...

das hier in Tucumcari.

Und die auf dieser Seite sind neu.

Sedona und Pueblo, Colorado.

Und das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Warum danach nicht Las Vegas? Nevada, meine ich. Und Reno.

Und Lubbock, Texas.

Amarillo, San Antonio, El Paso.

Dann der Pazifische Nordwesten.

Boise. Bend, Oregon.

Eugene, Salem, bis hoch nach Portland.

Das hier ist etwas ganz Besonderes.

Denver. Hier, sehen Sie?

Mit mehr Bäumen an der Westseite.

Das wird toll. Und dann vielleicht noch...

eine Bank oder zwei. Kim, stimmt etwas nicht?

Nein. Nein, nicht doch.

Nein, es ist nur...

Das ist viel. Das ist eine sehr schnelle, aggressive Expansion.

Kevin meint, wenn wir in Utah sind...

- beantragen wir die Bundescharta. - Ja.

Wir bauen hier wirklich etwas auf.

Ihre harte Arbeit zeigt Ergebnisse.

Kim, das ist es doch, worum es geht.

Ich schicke Ihnen heute noch die Notizen.

Ja. Ganz prima.

Haben Sie eine Idee, wann ich Ihren Entwurf erwarten kann?

Sie diktieren ihn doch?

Genau genommen hatten Sie vorhin recht.

Sie machen das, ich sehe ihn mir an.

Prima. Ich fange sofort an, nachdem ich Sie heimgefahren habe.

Bringen Sie mich zum Gericht statt nach Hause, ja?

Ich wusste nicht, dass Sie einen Termin haben.

Ich habe keinen.

- Nicht? - Nein.

Keine Bange.

Ja.

Nein.

Nein. Nicht unbedingt.

Ich hatte schon mal geschäftlich mit ihm zu tun, ja.

Einmal. Einmal.

Nur das eine Mal.

Ja. Nein. Ja, denke ich mal.

- Er hat nichts gesagt. - Und?

Ja, er will nicht.

Er will nicht oder Sie wollen nicht? Her damit.

So funktioniert das nicht. Kein Kontakt.

Geben Sie schon her.

Hier ist der Interessent.

Eine Frage an Sie: Kacken Sie Gold?

Antworten Sie einfach mit "Ja" oder "Nein". Kacken Sie Gold?

Nicht? Na gut.

Denn falls kein Goldnugget durch Ihre Eingeweide wandert...

haben Sie nie so leicht Geld verdient.

Wie schnell knacken Sie ein Yale-Türschloss?

Dann verdienen Sie $4.000 in acht Minuten.

In zehn mit Nasepopeln.

Rein, raus, niemand wird Sie suchen. Jemals. Wie klingt das?

Ja, ich weiß, wo das ist. Hier.

In einer halben Stunde.

Ja.

Ich will Ihnen ja nicht sagen, wie Sie arbeiten sollen, aber...

- Alles klar, Mr. McGill. - Herzlichen Dank.

- Bis nächstes Mal. - Hoffentlich geht es ihr besser.

Verzeihung.

Kann ich Ihnen helfen?

Himmel.

Nicht hier. Ich hole meine Tasche und sage meinen Leuten Bescheid.

Himmel.

Könnten Sie bitte nicht jedes Schlagloch mitnehmen?

Vorsichtig. Vorsichtig.

Hoch. Hoch.

Sie da. Ayuda. Kommen Sie her. Helfen Sie.

Sieh mal einer an. Da ist er ja.

Sie sind aufgewacht.

Das bedeutet, ich kann genug Spanisch...

und Yul Brynner hier ist Null-Negativ.

Ok.

Ich musste eine Kugel drin lassen.

Ab jetzt schlagen Metalldetektoren an.

Ich habe Ihnen ein Breitband-Antibiotikum gegeben.

Schauen wir mal.

Der Puls ist gut. Vom Geruch her ist anzunehmen...