Penny Dreadful: City of Angels

سابقًا

:في البنس المرعب ...مدينة الملائكة

،اعتدتَ القتال لأجل عائلتك

!والآن انظر لحالك

تظل جالسًا دون أن تنبس بكلمة

ماتيو)، عُد للمنزل الآن)

هؤلاء الناس ليسوا عائلتك

لا أستطيع التحدث مع ،)أمي أو (راؤول) أو (تياغو

والآن لم أعد أملككِ بعد الآن

يجب أن تعرفي أنني سأنتقل

سأعيش في المعبد

أنت تعلمين أن هذا لن ينجح أبدًا

أعرف، لكني لا أستطيع التوقف

عضوة المجلس (بيك) قدمت عريضة

بأن يتم عزلك

لا تمتلك مواهب

ما تملكه هو اسم عائلتك

دعي أبي خارج هذا

بالنسبة لـ(رايلي)، أهذا هو قاتله؟

(إنّك ذاهب إلى (سانت كوينتن

،و إلا بهذه البساطة

سأحرص على أن يعرف الجميع

أي نوع من الفئران أنت

هل قتلتهم جميعًا؟

دوتي) ستأخذك للمنزل وستبقى معها)

أرجوك لا تدعهم يؤذونني

،النازيون، مجلس المدينة المعبد، الطريق السريع

ماذا يعني كل هذا؟

(مستقبل (لوس أنجلوس

لا أعلم إن كان بإمكاننا إنقاذها

إنقاذها؟

إنّنا نحاول النجاة منها وحسب

!يا إلهي

إلزم مكانك وحسب

سيارتي اللعينة

سيعطونك سيارة أخرى

!"هذه "في-12

أتعلم ما اضطررت لفعله لجمع ثمنها؟

هذا هو تعريف المأساة اللعينة

إذا من كان؟

السؤال الأفضل هو من لا يريد قتلنا؟

قاعة المدينة

تاونسيند) مجرّد جبان)

ليس لديه الجرأة

(ربما المكسيكيون ينتقمون لـ(دييغو

أسلحة "التومي" ليست أسلوبهم

المعبد

لا أظن أن السيّدة (أديليد)

أعلم ما تظنّه

ولكن إن سألتني، فهذه المرأة قادرة

على فعل أي شيء في وضح النهار

أو ظلمة الليل

سأخبرك أمرًا، رغم هذا

من أجل أموالي، تفوح من هذا رائحة شيء واحد

وشيء واحد فقط

إذًا ماذا سنفعل؟

إن لاحقونا،

فسنلاحقهم

إنّك لم ترى ما بمقدوري فعله

أُنظر بعيدا يا طفلي أُنظر بعيدًا

يا إلهي، كان يمكن أن يكون جميلًا

هذا الشيء ليس مجرد طريق

إنها رؤية

كان من الممكن أن (تكون (لوس أنجلوس

مع احترامي يا سيدي، أنا أتساءل

بسبب قلة شجاعتك

شجاعة؟

بحق الجحيم انتهى الأمر

بيفرلي ستحصل على مسارها اللعين

للطريق السريع،

وكل الإسبانيين سيحتفلون،

ثم سيحتفلون بالمزيد

،لأنّها ستعزلني

وبعدها سيصبح كلانا عاطلًا عن العمل

مجلس المدينة لن يصوت قبل 4 أيام يا سيدي

لا يزال لديك وقت - لماذا؟ -

إنهم يكرهونني

،الإسبانيين يكرهونني

،ومجلس المدينة يكرهني

والناخبون يكرهونني

،أنا رجل سمين و بغيض

ولن يحبني أحد قط

لماذا يجب عليهم ذلك؟

أحبك يا سيدي،

و(كورت) يحبك

ولا أشك

أن سكان هذه المدينة

سيحبونك مجددًا

إنّك ستنقذهم، ألّا ترى؟

ستمنحهم ذلك المستقبل الجميل

يجب عليك إنه حقك بالولادة

تبقّت لديك بطاقة واحدة،

وعليك استخدامها

مصير (لوس أنجلوس) مرهون بها

تحدث مع والدك

لم أُمعن التفكير

بشأن تأثير هذا على الأولاد

(وخاصةً (توم

سوف يستغرق وقتا

نعم

لكن ما ارتكبتُه كان أنانيًا جدًا

،أن أُرسل أمهم بعيدًا (وأُحضركِ أنتِ و(فرانك

(وجب أن ننتظر يا (إلسا

أنت رجل صالح بحق

سنتدبر أمرنا

و نبدأ اليوم، حسناً؟

سنكون عائلة سعيدة مثل الآخرين

ماذا تفعل العائلات السعيدة إذًا؟

إنهم يلعبون ألعابًا، ربما،

أو يخرجون معًا

جيّد

الليلة بعد العمل،

عُد للمنزل، وسنخرج جميعًا

إلى السينما، هذا ما سنفعله

لماذا، أُنظر هنا

هذه صورة جديدة لـ(روبن هود)

ألا يحبّه (توم) كثيرًا؟

أجل

إنّه كتابنا المفضّل

هذا ما سيسعده

هدية خاصة لـ(توم) إذًا

سنذهب جميعًا إلى وسط المدينة

ونشاهد (روبن هود) هذا

اذهب وأخبره

وسأخبره أنها كانت فكرتك

انظري الآن إنّي أحدثتُ فوضى

سأتولّى الأمر يا سيّدتي

كم أنا سخيفة؟

سخيفة جدًا

ألا تظنين أنني سخيفة؟

كلّا

ماذا تظنينني إذًا؟

عندما أعلم، سأخبرك

عندما تعلمين، سيكون الأوان قد فات

كنت آمل أن نصبح صديقتين

يمكنك كذلك أن تعوي إلى القمر

كل قطرة الآن، هل تسمعين؟ كل قطرة

(أودّ مقابلة السيّد (ريتشارد جوس

هل أنت عضو؟

أنا عضو في شرطة لوس أنجلوس

،أنا آسف، هذا النادي ممنوع

(حضرة المحقق (لويس ميشنر

أجل، أخبرني الحاخام

سيّدي

سيّدي

أتمانع إن انضممت؟

كيف حال (أدولف)؟

هل قام بغزو أي دولة مؤخرًا؟

(تعلمان أن السيّد (جوس يعمل لدى (أدولف)، صحيح؟

بينما لا يقتل اليهود

أيها السادة، هلّا عذرتمونا؟

نعم، اذهب واحضر نسخة من كتاب كفاحي من متجر الهدايا

إذًا

هكذا يبدو النادي الممنوع

أستطيع أن أرى لماذا تبقي الحثالة خارجًا

كدت أتحول لشريحة لحم

،)حضرة المحقق (ميشنر

إنّك بالغت في التلاعب بيديك

يا صاح، لم أصل إلى الطاولة بعد

لكن قبل أن يطردوني من هنا،

إليك ما يتحتّم سماعه

أعلم من تكون، أعلم ما تفعله

وأعلم أنك دبّرت اغتيالي

ما رأيك أن تفعلها الآن؟

الأمان لا يزال يعمل

هذا المفتاح الصغير على الجانب

هذه المسرحية تتماشى مع شعبك

كل شيء درامي، أليس كذلك؟

أجل، إنّنا نحب الدراما

أتعلم ما الذي نُجيد فعله أيضا؟

البقاء على قيد الحياة،

مثل الصراصير تمامًا

استمر بدهسنا، وسنهرع إلى الزوايا

،إنّك قتلت أصدقائي

،حاولت قتلي أنا وشريكي

وها أنا ذا

ربّما تظن أنّك عليمٌ

بما تتعامل معه، ولكن

وفر عليّ الخطاب

فيا هيرموسا) للتطوير)

،عضو المجلس (تاونسيند) في مجلس المدينة

،)معبد الأخت (مولي

(ذلك المكان في (توبانجا

أعلم بالتحديد

و(براين كوينج) الشاب

أعلم أنّك أخفيته

لكنّنا سنجده

وننتزع أي أسرار يحملها

من ذلك الدماغ الصغير العصبي

طبعًا

بالتأكيد ستفعل

،لكن حتى ذلك الحين

،إذا كنت تريد قتلي

ما رأيك أن تقتلني فحسب؟

،ليس شريكي، ليس أصدقائي

أنا

التقط المسدس

وفّر على كلانا العناء

لستُ بحاجة لإيذائك

من الجيد معرفة ذلك