Unbreakable Kimmy Schmidt

Pardon, mevrouw.

Ik zoek Titus Andromedon.

O, ja? Wat wil je van hem?

Ben je Italiaans?

Hij en ik hebben persoonlijke zaken af te handelen.

Als dit gaat over die Sbarro-wc...

Ik begrijp dat de familie Sbarro zich diep gekrenkt voelt...

...maar een wraakmoord is niet nodig.

Nee, we hebben vanavond een afspraakje. Mijn eerste homodate.

Kijk eens aan. Lillian Kaushtupper.

Huisbaas, Waterman, kattenmens.

Mikey Politano. Bouwvakker, fan van de Mets...

...en slecht met lijstjes.

We gaan Titus verrassen.

Je mag geïnteresseerde heren niet vier uur van tevoren binnenlaten.

Ik ben nog geen vlinder, alleen coconspul.

Bij jou is het altijd coconspul.

Ik ken jou. Weet je nog dat ik langs het bouwterrein liep?

Jij wilde mijn spijkerbroek zijn.

Hoe ging dat? Ben je een spijkerbroek geworden?

Pak even een handdoek voor me uit de droger.

Waar moet die ovendeur heen?

In de oven.

Wacht maar. Ik kan dat wel repareren.

Potjandorie. Een werkende oven.

Straks is deze sleepboot... Gebouw, bedoel ik.

Dit is een normaal appartementencomplex, mensen.

Sorry dat ik stoor, maar ik heb wat vragen over vanavond.

Tot hoe laat blijven we weg?

00.00 uur Oostelijke Homotijd, 03.00 uur.

Kan ik wel bier krijgen in een homobar?

Wie van ons opent de deuren?

Zijn er geen deuren? Gebruiken we die niet?

Doe eens even rustig.

Wil je een outfit helpen kiezen?

Ten eerste, outfits kiezen jou.

Gewoontjes. Gewoontjes.

Te gewoontjes.

Waarom is 'n Patriots-shirt niet goed? Die zijn vreselijk homo.

Je hebt mijn Ex-Box nodig.

Hier bewaar ik de spullen in van intens verdrietige exen...

...parttime-minnaars, Amish jongens op Rumspringa...

...en So Ahn, een slangenmens bij het Koreaanse nationale circus.

Welke versie van Madonna past bij jou? Er bestaan verkeerde antwoorden.

Draai je om.

Loop even een eindje.

Tot vanavond.

Bedankt voor de hulp.

Vergeef me m'n taalgebruik, maar le jeetje.

Ik wist dat Mikey nieuw was, maar hij is net 'n baby.

Ik voel me net Beethoven die de liefde bedrijft met een baby.

Hij heeft een echte baan en een foto van zijn moeder in zijn portemonnee.

Echt een MILF.

Niet uitleggen. -Mijn interessante lieve foto.

Het is toch fout.

De jongens met wie je normaal uitgaat, hebben dingen als...

Een klantenpas voor genitale piercings.

Jouw vriendjes zijn geweldig, Lillian.

Dinges gooide een hamer naar me.

Hij heet Robert Durst en dat deed hij omdat hij je aardig vindt.

Hoi, Cyndee.

Hoi, Kimmy. Met Cyndee Pokorny. We hebben een gek vast laten zetten.

Ja, Cyndee, ik weet nog wie je bent.

Ik heb je een video gestuurd die je meteen moet bekijken.

Het is heel belangrijk. -Ik bel je vanuit de bibliotheek.

Cyndee, ik ben op het wereldwijde web. Ik zie je elektronische mail.

Mooi. Maar kijk uit voor porno.

Tijd om te surfen.

Welkom bij Innerwaves...

...het enige cruiseschip van de Kerk der Cosmetologie.

De Grote Oprichter heeft met de lessen die hij leerde als Studio City-cosmetoloog...

...zo veel macht gekregen dat hij door het lint ging bij Simon & Simon.

Wat is dit nou? -Wacht nou. Je bent zo ongeduldig.

Je wilde de bunker al uit toen je nog maar drie dagen vastzat.

Vandaag de dag hebben duizenden spirituele reizigers die geheimen geleerd.

Geheimen te cool voor je familie. Dat zijn hagedismensen. Of haaivismensen.

Het servet waarop de Oprichter schreef, is nat.

Nu zeilt Innerwaves naar...

...de wetteloze havens van internationale wateren en verlichting.

Zonder de Oprichter was ik nergens.

Godallemachtig. Gretchen? Wat?

Dankzij Cosmetologie heeft m'n leven zin...

...zijn mijn wenkbrauwen gevormd en kan ik dingen met mijn brein besturen.

Hoe kan ze dit nou doen? -Blijf kijken.

Hun kat is bevriend met een konijn. Daarom bel ik.

Nee. Vijftien jaar in die bunker en dan doet ze dit met haar leven?

Een andere gek volgen? -Je kunt er toch niets aan doen.

Innerwaves vertrekt over 24 uur uit de Manhattan Cruise Terminal...

...op tijd voor de 800e verjaardag van de Oprichter.

Ik kan haar tegenhouden voor ze gaat.

Gefeliciteerd, Oprichter.

konijn en kat beste vrienden

voor altijd samen wat een plezier

ze lossen met knuffels problemen op

konijn en kat ze passen bij elkaar

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Lillian, nadat Mikey en ik een paar keer bewust homo zijn geweest...

...moet hij weg.

Ren mijn kamer in en roep: 'Billy Joel staat buiten.'

Wil je hem nu al dumpen?

Zo gaat het bij mij...

...en ik heb het niet over die vuilnisbak waarin ik toen viel.

Ik knap je vuile klusjes niet op.

Ik vind Mikey aardig. -Dat kan niemand iets schelen.

Ik moet Queer Eye spelen voor die snottebel uit de bouw.

Zo'n project kan ik niet aan. Ik ben maar in mijn eentje.

Bij die serie hadden ze vijf mannen.

Daarover gesproken: ik wil 'n hamburger.

Maar Titus... -Geen gemaar.

Dank je wel.

Tot morgenochtend.

REGISTRATIE GEEN BAGAGE

Jij bent de baas, bord.

GRETCHEN CHECK HIER IN

Interventie. -Kimmy, wat doe je nou?

Ik ontvoer je. Nu snap ik waarom de Dominee een busje had.

Wat zijn je benen sterk.

Ik kan nu traplopen. Jouw adem stinkt niet meer zo.

Dank je. Mijn tandenborstel is nu alleen voor tanden.

Ga maar van me af. Dat schip is nu halverwege Mercurius.

Hoe is het je vergaan na het proces?

Ik dacht dat je eindelijk vrij was. Als een gratis tweede pizza.

Na het proces kreeg ik een baan bij de Apple-winkel.

Wist je dat paarden het daar super vinden?

Niet die in Durnsville. De computerwinkel in Indianapolis.

Geweldig. Het was wit en schoon en iedereen had hetzelfde aan.

Echt iets voor jou. -Zeker.

Elke dag spraken we elkaar in een glazen kubus...

...en gaf ik de genieën geld in ruil voor dit magische horloge.

Ze excommuniceerden me omdat ik Sheryls yoghurt at.

Toen vond ik Cosmetologie.

Dat heb je niet nodig, en Apple en hun coole producten ook niet.

Met deze app klink ik als verschillende beroemdheden.

Dat is Steve Buskumeye.

In de bunker waren we geen vriendinnen.

Maar ik geef om je.

Wij vieren zijn nu zussen.

Wij vieren? En Lil' Lisa dan?

Meen je dat? Lil' Lisa was de Dominee...

...verkleed als meisje om te horen wat we over hem zeiden.

Nee, haar stem was hoger.

De Dominee was 'n krankzinnige leugenaar...

...die zei dat hij die cola-reclame had verzonnen.

Je weet toch dat hij je halve leven heeft verwoest?

Hij was een valse profeet. Ik wil hem zijn kont laten eten...

...en vragen hoe hij hem uit gaat poepen.

Maar de Oprichter... -Nee. Die is hetzelfde.

Als je ergens in wilt geloven, geloof dan in jezelf.

Dat niemand je vertelt wat je moet doen.

Want we zijn sterke, onafhankelijke vrouwen.

Sterke, onafhankelijke vrouwen.

En dat zal ik je bewijzen.

We doen een Choose Your Own Adventure.

Jij kiest wat we gaan doen, net als in de boeken.

En als we sterven, gaan we weer naar de Maya-tempel in het begin.

Ik zorg dat je beter wordt, Gretchen Chalker.

Kom maar, Jay.

Wat een zee van kerels.

Zeg dat niet. Ik eet nooit tijdens dates en nu heb ik zin in zeevruchten.

Ik heb gelezen over dit leven.

Alle types. Beren, welpjes, wolven, haviken.

Ik ben een flamingo omdat ik delicaat en kleurrijk ben...

...en vaak op één been sta vanwege een likdoorn.

Ik ben volgens mij een otter. Dus ben ik geboeid geraakt door otters.

Wist je dat ze stenen als gereedschap gebruiken?

Die rij is absurd. We moeten flirten met de uitsmijter.

Dat kan 'n bouwvakker wel.

Hé, prinses. Ben je een kinderstoel? Want ik wil een baby in je stoppen.

Pardon.

Pardon.

Uitsmijtertje, vorige keer mocht ik erin.

Omdat je 'n knappe jonge vent bij je had. -Nu heb ik Michael bij me.

Laat ons erin en hij repareert de trapeze. Die willen we allemaal terug.

Laat hem dansen.

harten in vuur en vlam

we blussen deze brand

de brand moet blijven vlammen

Je kiest je eigen avontuur. Jij bent de baas.

Je hebt een snorkel gekocht bij de knaakshop. Geweldig.

En nu gaan we...

Je mag niet naar de boot zwemmen.

Dat zou een hagedis- of haaivismens ook zeggen.

Nee. We moeten iets doen wat jij wilt doen.

zet ze op 't raam

Niet wat een man zei.

Ik luister naar uw bevel.

Niet doen.

zet ze op 't raam

Zeg het eerste wat in je opkomt.

Niet nadenken. Wat wil je?

IJs. Ik wil ijs.

Goed zo. Je hebt ijs.

Zes hoorntjes is wel veel en aardbeiensaus op koffie slaat nergens op.

Maar je hebt een besluit genomen.

En nu?

GRATIS VOLWASSEN PITBULLS

Wilde de Oprichter dat je een hond nam die bij een drugsdealer heeft gewoond?

Nee. Dat is jouw besluit en ik steun je.

Gretchen, wat...

Afgeschud. -Dit is weer helemaal jouw besluit.