Hridayam (ഹൃദയം)

Atas perhatian para penumpang.

Kereta no. 6602...

Chennai Mail dari Mangalore ke Chennai,

akan mencapai peron nomor 1 pada jam 19:35.

Pak, temanku akan sedikit terlambat dari rumah.

Dia akan tiba pada pukul 19:45. Maukah kereta menunggu sebentar?

Kenapa tidak? Aku akan memberi tahu pengemudi!

Terima kasih Pak.

- Pria yang baik. - Ya benar!

Seolah-olah Kereta Api India adalah milik leluhurnya!

Kampret!

Tolong pak. Aku no. 10 Daftar tunggu. Beri aku tempat dudduk.

Daftar tunggu ini bukan lisensi...

bagi yang belum punya tiket untuk naik kereta.

tak ada tempat berlabuh bahkan untuk tiket RAC.

Aku muak dengan mahasiswa Malayali sepertimu, yang datang ke Chennai.

Tolong pak. Coba saja! Bagaimanapun!

Bagaimanapun... Tolong pak.

Lakukan satu hal. Ada pecundang di sana no. 57 dalam daftar tunggu.

Pergi dan duduk bersamanya.

Oke. Terima kasih Pak. Terima kasih!

Tapi Pak...

Di mana dia duduk?

Kau akan tahu ketika kau melihatnya.

Mengerti? Pergi.

Berikan camilannya, tolong.

Permisi.

- Apa itu? - Err...

Kau no. 57 dalam daftar tunggu?

Itu benar. Bagaimana kau tahu itu?

Nah, pemeriksa tiket telah memberitahuku.

Sungguh? Duduk.

Ayo!

Kau belajar di Chennai?

Aku akan bergabung... KC Tech.

Aku juga bergabung dengan KC Tech.

Penerimaan baru, ECE.

Aku juga ECE.

Jadi kita teman sekelas, bung!

Dia juga telah melakukan ECE.

Dia bekerja di LSB Corp sekarang.

- Andrew. - Arun.

Aku belajar di perguruan tinggi KPR.

Bukankah ini perguruan tinggi yang bagus?

Ini perguruan tinggi yang bagus, oke.

Tapi hanya ada satu masalah.

Jika kita berbicara dengan gadis, kami akan segera dibubarkan.

- Serius? - Ya!

Masalah ini tak terbatas kepada siswa saja.

Aturan yang sama berlaku untuk para guru di sana.

Tempat duduk terpisah untuk gadis dan pria di bus kampus,

dengan batang besi di tengahnya.

- Ini terlalu berlebihan! - Tapi kuliahmu memberi banyak kebebasan.

KC Tech, Karappakkam.

Oh, ini kampus yang indah!

Saudara...

- Bagaimana Chennai? - Chennai?

kau akan tinngal untuk empat tahun ke depan, kan?

Ketika kau naik kereta kembali ke rumah setelah kau menyelesaikan studimu,

Kau akan merasa seolah-olah seseorang sedang menarik-narik di hati sanubarimu.

Pada saat itu, kau akan menyadari apa itu Chennai.

Kampus kita!

- Maju. - Enyah.

Maju.

Diam!

Varikkappara, periksa!

Kau tak mendengarnya? Diam!

Arun, lihat itu.

Mereka memiliki Tabla juga. Itu terlihat keren..

- Arun Neelakkaun, ECE tahun pertama. - Prateek Tiwari, tahun pertama CSE.

- Antony. - Ankur Saxena.

Jadi, kalian adalah musisi?

Yah.

- Kita coba. - Semacam!

Aku melihatmu bermain gitar juga.

Ya, sedikit.

Keren, saudara.

Kita harus macet kapan-kapan.

Kenapa tidak! Jam Jam!

- Anto, dari Kottayam. - Aku Lijo, dari Kottayam.

Kau berdua dari Kottayam?

Kau dari Kottayam?

- Ya, aku dari Kanjikkuzhi. - Aku dari Lakkatoor.

- Ron. - Dari mana kau berasal?

- Abu Dhabi. - Di mana? Abu Dhabi?

- Ya, bung. - Oh! Rantai emas yang bagus!

Ini akan berguna nanti.

- Arun, kan? - Arun.

- Aku dari Palakkad. - Yang mana kamarmu?

- Kita ada di sudut itu. - Tapi itu toilet di pojok kan?

Kau melihat ini? Kunci dan panggangan ini untuk melindungimu...

dari bagian utama dari ragging.

Jadi kau tak perlu khawatir.

Apa yang dia katakan?

Bung, panggangan ini akan dikunci pada pukul 21:30.

Jadi senior Malayali tak bisa datang ke bawah dan lap kita.

Ragging merajalela di sini, ya?

Ya, kebanyakan di kalangan mahasiswa Malayali.

Orang-orang kita seperti ini, kemanapun kita pergi!

Jangan tersenyum!

Ada di antara kau yang naik motor?

Kau naik motor?

Err, tidak. Padahal aku ingin belajar.

Tenang. Bergabunglah dengan aku!

- Kau naik motor? - Tidak, aku kemari berjalan.

- Oke. - Ada apa ini?

Organ dan sistem musik?

Ini tak diperbolehkan di sini.

Buang! Ayo!

Pertahankan volumenya.

- Siapa ini? Kemari. - Enyah!

- Kau di tahun pertama? - Ya pak.

Kembar, ya?

Hei! Minta dia untuk nyalakan motor!

Hei Manohara! bajingan!

- Siapa yang memanggilku bajingan? - Aku!

- Siapa yang memanggilku bajingan? - Nyalakan motornya!

Ayo, bung!

Tahun-tahun pertama akan memperkenalkan kampus itu.

- Kau tak memilikinya di kampusmu? - Tidak, Kanjikkuzhi tak memiliki semua ini.

Kampus payah mana kau belajar?

Kami selalu menempatkan mahasiswa kami pada prioritas tertinggi

ketika berbicara tentang akademisi, di KCG College of Technology.

Kami memiliki kurikulum akademik yang hebat.

Jadi nak aku menyambutmu semua ke lembaga bergengsi ini.

Ini adalah segi empat utama.

Sisi ini, jika kau bisa melihat, ada laboratorium mekanik di sini.

Dan departemen TI kita ada di sisi itu.

Jadi teman-teman, ini adalah laboratorium sirkuit analog.

Kau tahu apa yang harus dilakukan di sini!

Ada sesuatu yang sangat khusus tentang ruang ini.

Lihat pintu disana.

Itu benar-benar mengarah ke sebuah jalan.

Itu dikenal sebagai jalan rahasia.

Hei! Apa yang dia katakan?

Kau melihat pintu di sudut itu?

Namanya 'Jalan Rahasia'.

Annie?

Bukan 'Annie', tapi Alley!

Itu artinya, jalan rahasia.

Nah, di hari terakhir...

Saat kita berada di tahun terakhir kita,

di hari terakhir kuliah,

Wakil Kepala rektor akan memberi kita kunci gang itu.

Hanya pada hari itu bisa kita melihat apa yang ada di dalamnya.

Tuhan, semoga aku bisa untuk mencapai tahun terakhir.

Tak bisakah kita mendapatkan kunci duplikat ke gang ini?

Kita lihat saja nanti.

Jadi apa sebenarnya di dalam gang rahasia itu?

Aku akan mengetahuinya pada akhir hari-hari kuliah aku.

Jadi, sampai saat itu, biarkan itu menjadi rahasia.

- Oke. - Ya.

- Ini akan menjadi epik. - Ada baiknya menunggu hal-hal baik.

- Akash Gupta? - Ya pak.

- Akhil Sathyan? - Ya pak.

Alan George Akkara?

Antony Thadikkaran?

Pak!

- Arun Neelakkaun? - Hadir, Pak.

- Puneet Singh? - Ya pak.

Ron Valiveettil?

Pak, 'Valiyaveettil'.

Valiveettil. Betul sekali.

Duduklah!

Mengapa orang Tamil seperti ini?

- Selva Soundarrajan. - Ya pak!

Nak!

Aku sangat ketat tentang satu hal.

Tak ada tunggakan di kelas aku.

- Apa artinya 'tunggakan'? - Ujian tambahan!

- Oh! 'Memasok'! - Pak?

- Namamu? -Alan George.

Masuk.

Jadi, hari ini kita membahas tentang mekanika teknik.

Para senior telah memanggil semua Junior Malayali ke asrama.

Selamat datang di St Thomas Hall.

Ada hal-hal tertentu yang kau perlu menyadari, sementara kau berada di sini.

Ada beberapa aturan yang harus kau ikuti.

Yang pertama adalah...

'Salam insinyur!'

Farooq!

Jelaskan kepada mereka.

Letakkan tangan kirimu di dahimu.

Tutupi area selangkanganmu dengan tangan kananmu,

dorong punggungmu ke depan,

dan membuat suara - 'Phyung'!

Siapa yang tertawa itu?

Babi mana yang tertawa itu?

Hah?

Tertawa!

Tertawa lagi!

Baiju!

Ulangi apa yang dikatakan Farooq.

Salam insinyur!

Ulangi!

'Phyung'!

Bagus.

Sekarang, ke poin berikutnya.

Sebagai warga negara India,

adalah kewajiban kalian masing-masing,